“Across the three films, Higashino’s style starts to merge (at least to a newcomer’s light): a labyrinthine thread, some stolen or changed identity, an almost sacrosanct pledge of…