中原尚哉 / Naoya Nakahara
LightNews LightNews
banner
ccmndhd.bsky.social
中原尚哉 / Naoya Nakahara
@ccmndhd.bsky.social
160 followers 52 following 420 posts
スペオペ翻訳業者。ここはリードオンリーか、たまにモタスポ関連の投稿をするくらいで、ふだんはMastodon系の @[email protected] にいます。
Posts Replies Media Videos
Pinned
ccmndhd.bsky.social
中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Feb 25
見本刷りが届きました。背表紙はお約束の3行です！　がんばりました！　ドーナツ姫のイラストは朝野ペコさん。タイポグラフィ全開の表紙デザインは川谷康久さん。アメリカ版ダンジョンRPG小説、『冒険者カールの地球ダンジョン１ ―宇宙人襲来！　飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが？―』（マット・ディニマン、ハヤカワ文庫SF）は、3月4日発売です。

https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012513/
ccmndhd.bsky.social
#GT7 今週のお題。限定イベントはケータハム・ワンメイクで、レイクマジョーレ東の逆走6周。タイヤもエンジンもデフォで充分。ライトウェイトKで使うコースで、まあ実質軽の寸法。
September 25, 2026 at 1:32 PM
ccmndhd.bsky.social
#GT7 今週のお題。配信限定はディープフォレストで日本車FＲ550、夜中の峠道を5周。90年代の深夜バトルのつもりでヤンチャ仕様に。
September 18, 2026 at 1:01 PM
ccmndhd.bsky.social
#GT7 今週のお題、限定イベントはこないだ追加されたアイオニック6のワンメイクで、ロードアトランタを5周。タイヤもデフォのSHで問題なし。2.2tのBEV、よほど巨大なタイヤと強力なブレーキなんでしょうね。
September 11, 2026 at 1:02 PM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
tolleetlege.bsky.social
エリック・ハイセラー『同時世界』（中原尚哉訳／ハヤカワ文庫SF）読了。爆破事件を警告する電話から始まる。未来を知っているのか。時間旅行をせずに過去を改変するしタイムパラドックスも起こる仕組みがＳＦとしてきちんと成立しているところが見事。最後の一文まで楽しめた。
September 10, 2026 at 12:31 PM
ccmndhd.bsky.social
WEB本の雑誌の「今週はこれを読め！ SF編」で、エリック・ハイセラー『同時世界 重なりあう記憶』を牧眞司さんに書評していただきました。ありがとうございます。
【今週はこれを読め！ SF編】自分の前世は、現代の他人!?〜エリック・ハイセラー『同時世界 重なりあう記憶』 - 牧眞司｜WEB本の雑誌
　エリック・ハイセラーは、映画の脚本家として実績のある書き手だ。彼がかかわった映像作品のなかで、とくにＳＦファンにとって馴染み深いのは、テッド・チャン「あなたの...
www.webdoku.jp
September 8, 2026 at 7:23 AM
ccmndhd.bsky.social
また1日遅れですが、 #GT7 今週のお題。配信限定はアルファのジュリアでトライアルマウンテン逆走のタイムアタック。トンネル途中からスタートして、下り坂コーナーの連続を抜けてゴールラインまで。タイヤはSH。金タイムは57秒8。
September 5, 2026 at 12:59 PM
ccmndhd.bsky.social
おいおい、だれかが冗談でいっていたSUGOをほんとに収録するのか。 #GT7
『グランツーリスモ7』無料大型アップデート「Spec IV」の詳細をお届け！ – PlayStation.Blog 日本語
新たなコースとクルマ、新モード、新機能が続々。10月、そして12月の2回にわけて配信
blog.ja.playstation.com
September 3, 2026 at 3:01 PM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
honkisuzu.bsky.social
エリック・ハイセラー「同時世界 重なりあう記憶」(中原尚哉・訳/早川書房)を購入。
September 2, 2026 at 5:53 AM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
yorozu-list.bsky.social
本が届いた。
今日はいい日だ。

『同時世界　重なりあう記憶』エリック・ハイセラー

早川書房様より献本拝受
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...

映画『メッセージ』脚本家によるＳＦデビュー作

前世が未来人という女性の記憶を利用して連続殺人事件を解決しよとするが…

カバーアートは岩郷重力

9/3発売予定
August 31, 2026 at 1:00 PM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
sakaisampo.bsky.social
早川書房からエリック・ハイセラーの『同時世界　重なりあう記憶』が届きました。巻末解説書いてます。映画の脚本何本も書いてきた作者らしい、ジャンル横断型エンタメとなってます。乞うご期待！😄
August 30, 2026 at 8:38 AM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
ymgsm.bsky.social
読了。ある意味「貸金庫」×タイムループもどき、または、現現現世。このアイデアは前例がないかと思ったけど相互ネタバレなので作者も題名も書けないけど数年前の日本作品にこれの究極(ある面ではダウンサイジング)×天元突破バージョンがあった。正直眉唾で読みはじめましたが一気読みでした。
August 29, 2026 at 10:26 AM
ccmndhd.bsky.social
新刊の見本刷りができました。エリック・ハイセラー『同時世界 重なりあう記憶』（ハヤカワSF文庫）です。著者は、「あなたの人生の物語」の映画化『メッセージ』で高い評価を受けた脚本家。映画界でのキャリアは堺三保さんに詳しく解説していただいています。カバーは岩郷重力さん。9月3日発売です。よろしくお願いします。

https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000615100/
August 29, 2026 at 8:30 AM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
ymgsm.bsky.social
『同時世界 重なりあう記憶』エリック・ハイセラー/中原尚哉訳(ハヤカワ文庫SF9/3発売)を書評扱いで版元献本いただきました。ありがとうございます。謝辞、解説:堺三保。装丁:岩郷重力+M.U。解説によると映画『メッセージ』(原作「あなたの人生の物語」)の脚本家による初小説でジャンル横断もの。
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...
同時世界　重なりあう記憶: 書籍- 早川書房オフィシャルサイト｜ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ
早川書房オフィシャルサイトの同時世界　重なりあう記憶ページです。当サイトでは、ミステリ、SF、海外文学、ノンフィクションの名作から最新刊まで、幅広いジャンルを網羅した書籍の情報を提供しています。早川書房の世界を、こちらの公式サイトからご堪能ください。
www.hayakawa-online.co.jp
August 29, 2026 at 2:48 AM
ccmndhd.bsky.social
#GT7 今週のお題。配信限定はケータハム・ワンメイク、ブランズハッチ6周。こちらはタイヤからすべてデフォでOK。
August 28, 2026 at 1:01 PM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
hayakawa-online.co.jp
『同時世界　重なりあう記憶』は、こちらからも詳細お読みいただけます！
早川書房翻訳SF・FT班だより⑮暑くても涼しくても、SFをいつも一緒に。2026年9月の翻訳SF作品ラインナップ｜Hayakawa Books & Magazines（β）
@Hayakawashobo
#早川書房
www.hayakawabooks.com/n/n740f1d4b3...
早川書房翻訳SF・FT班だより⑮暑くても涼しくても、SFをいつも一緒に。2026年9月の翻訳SF作品ラインナップ｜Hayakawa Books & Magazines（β）
今年の夏って、もしかしてだけど、ちょっと涼しい？　最高です。夏ってそもそも、このくらいの暑さでしたよね。 ところで「最高」って打とうとして、「再校」になるの、編集者のパソコンあるあるじゃないでしょうか。 早川書房翻訳ＳＦ班では、毎月の刊行作品のおすすめをピックアップし、読みどころをお伝えする「早川書房翻訳SF・ファンタジー班だより」を発刊いたしました。涼しい気候に俄然元気が出ている、翻訳SF・F...
www.hayakawabooks.com
August 27, 2026 at 9:06 AM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
hayakawa-online.co.jp
【見本出来📚】エリック・ハイセラー／中原尚哉訳『同時世界　重なりあう記憶』（ハヤカワ文庫ＳＦ）見本が出ました！ 未来に生きる男の記憶で殺人を阻止せよ！ ページをめくる手が止まらないノンストップ・エンタメです。なんと著者は、映画『メッセージ』脚本家で、これが小説デビュー作！ 9/3発売！
（担当umeda）
August 27, 2026 at 9:05 AM
ccmndhd.bsky.social
ジャック・ケッチャム『残り火 短篇傑作選2』（金子浩訳、扶桑社）をご恵贈いただきました。『冬の子』に続く日本編集の短篇集。ありがとうございます。

（扶桑社のサイトはまだ復旧していないようす）
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784594103798
August 26, 2026 at 7:54 AM
ccmndhd.bsky.social
1日遅れですが、 #GT7 今週のお題。配信限定は日本車FR550のアイガー。追加されたあのへんをいじって。敵車はみんなタイヤSH。80～90年代の日本のセダンが集団で走っている背景がスイスアルプスという違和感を抑えるために夜設定になっているので、日本の深夜の峠道をヘッドライトで照らしてると思いこんで。
August 22, 2026 at 1:01 PM
ccmndhd.bsky.social
解析勢予測どおりのマークII、チェイサー。日本の高齢ゲーマー大歓喜、海外勢（日本の若手も）きょとん顔。 #GT7
Xユーザーの山内　一典 / Kaz Yamauchi（@Kaz_Yamauchi）さん
An update is coming tomorrow. 明日アップデート来ます。#GT7
x.com
August 19, 2026 at 7:26 AM
ccmndhd.bsky.social
#GT7 今週のお題。限定イベントは仰望ワンメイクでグランバレー5周。2.4tのBEVで…あの曲がりくねった海岸道路を…。さすがに空力必要かと思いきや、敵車が手加減してくれるのでデフォで充分でした。

話題のアプデスルーについてはまあ、日曜始まりカレンダーの人にとってはまだ今週。私は月曜始まりですが。
August 14, 2026 at 1:18 PM
Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara
cnn.com
At least 111 deaths have been confirmed and dozens of people were injured after a powerful 7.4 magnitude earthquake was recorded Monday in western Colombia, President Abelardo de la Espriella said.

Follow live updates: https://cnn.it/4wRS9rp
August 10, 2026 at 10:17 PM
ccmndhd.bsky.social
#GT7 マニアックな車というのはケーターハムではなく、海外勢にはまるで理解できない日本の古い田舎セダンのチェイサーが収録されることでは。
Xユーザーの山内　一典 / Kaz Yamauchi（@Kaz_Yamauchi）さん
An update is coming next week. This time, there are some pretty niche cars included. 来週、アップデート来ます。 今回は、少しマニアックな車が入っていますね。
x.com
August 9, 2026 at 1:30 PM
ccmndhd.bsky.social
#GT7 今週のお題。限定イベントはモノでカタロニアのタイムアタック。序盤セクションをショートカットするナショナルレイアウト。スタートラインからカンプサを抜けた先まで。ゴールドタイムは37秒。失敗して大まわりになったりフラついたりしてもだいじょうぶな設定タイム。
August 7, 2026 at 1:05 PM
ccmndhd.bsky.social
8月12日発売の「紙魚の手帖」には、マーダーボットシリーズの著者マーサ・ウェルズさんを迎えたはるこん2026の企画「弊機とAI」の書き起こしと、シリーズの最新短篇「信頼関係――それは友情、連帯、仲間、あるいは共感」が掲載されています。よろしくお願いします。

https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488031350
August 7, 2026 at 8:10 AM
ccmndhd.bsky.social
#GT7 今週のお題。限定イベントはエラントラN TC（Gr.4）のワンメイク、レッドブルリンク6周。敵車タイヤはデフォのRHで、エンジンもたぶんデフォ。自分はギア比だけいじりましたけど、完全ノーマルでも先頭に出られるはず。

（レッドブルリンク終盤のトラリミは敵車も平然と越えてくるので、まあ、こちらも気にせず）
July 31, 2026 at 12:58 PM