Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
@cotelangues.bsky.social
#EinfacheSprache #LeichteSprache für Gedenkstätten, Politik, Museen, Gesundheit
#Translator FR/EN > DE (wine, tourism, NS)
3. Gen. NS-Widerstand
Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit
www.cotelangues.com
#Translator FR/EN > DE (wine, tourism, NS)
3. Gen. NS-Widerstand
Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit
www.cotelangues.com
Pinned
Hi, ich bin Andrea. Ich helfe vor allem Erinnerungsorten, Museen, Gesundheitsbehörden und linken Politiker*innen in Leichter und Einracher Sprache zu kommunizieren.
Daneben übersetze ich aus dem Französischen und Englischen hauptsächlich in den Bereichen Wein, Tourismus und Erinnerungskultur. 1/
Daneben übersetze ich aus dem Französischen und Englischen hauptsächlich in den Bereichen Wein, Tourismus und Erinnerungskultur. 1/
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Schwester Esther 🌈 #Δ ⓘ 𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘶𝘴𝘦𝘳 𝘪𝘴 𝘴𝘶𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘰𝘧 𝘣𝘦𝘪𝘯𝘨 Antifa
@schwester-esther.eurosky.social
· 1d
Minijob neben der Rente:
Die Bundesregierung will die pauschale Steuer auf Minijobs von zwei auf fünf Prozent erhöhen. Der Entwurf des Einkommensteuerreformgesetzes 2027 wurde am 2. September 2026 vom Bundeskabinett gebilligt und sieht die Anhebung zum 1. Januar 2027 vor.
Die Bundesregierung will die pauschale Steuer auf Minijobs von zwei auf fünf Prozent erhöhen. Der Entwurf des Einkommensteuerreformgesetzes 2027 wurde am 2. September 2026 vom Bundeskabinett gebilligt und sieht die Anhebung zum 1. Januar 2027 vor.
Minijob neben der Rente: Das Bundeskabinett beschließt nächste Änderung
Die Bundesregierung will die pauschale Steuer auf Minijobs von zwei auf fünf Prozent erhöhen. Der Entwurf des Einkommensteuerreformgesetzes 2027 wurde am
www.gegen-hartz.de
September 19, 2026 at 12:36 PM
Wenn die Bundesregierung und die Landesregierungen zukünftig noch einmal sagen sollten, dass für wichtige Maßnahmen in den Bereichen Soziales, Kultur, Bildung, Klimschutz leider kein Geld da sei, eskaliere ich! #Tankrabatt
September 19, 2026 at 1:05 PM
Die Blaue Kappe in #Augsburg soll zur Grünen Kappe werden. Deshalb gibt's dort heute, 19.9., von 15-21 Uhr ein Straßenfest, organisiert vom Verein "Unser Haus e. V." Zahlreiche Stände von linkstickenden Vereinen + Umweltvereinen. Klingt gut? Schau vorbei! 🌳🌹
September 19, 2026 at 12:34 PM
Die Blaue Kappe in #Augsburg soll zur Grünen Kappe werden. Deshalb gibt's dort heute, 19.9., von 15-21 Uhr ein Straßenfest, organisiert vom Verein "Unser Haus e. V." Zahlreiche Stände von linkstickenden Vereinen + Umweltvereinen. Klingt gut? Schau vorbei! 🌳🌹
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Fünf Jahre langsamer bei Wind und Solar sparen 211 Milliarden Euro an Investitionen.
Und kosten 303 Milliarden Euro zusätzlich für Energieimporte.
Verzögert sich die Energiewende insgesamt, sind es 430 Milliarden bis 2050. Bremsen ist die teuerste Variante.
Und kosten 303 Milliarden Euro zusätzlich für Energieimporte.
Verzögert sich die Energiewende insgesamt, sind es 430 Milliarden bis 2050. Bremsen ist die teuerste Variante.
Kosten der Energiewende: 430 Milliarden Euro mehr
Kosten der Energiewende: Fünf Jahre Verzögerung schlagen mit 430 Milliarden Euro zu Buche, weil Importe die Ersparnis auffressen.
www.cleanthinking.de
September 19, 2026 at 7:19 AM
Fünf Jahre langsamer bei Wind und Solar sparen 211 Milliarden Euro an Investitionen.
Und kosten 303 Milliarden Euro zusätzlich für Energieimporte.
Verzögert sich die Energiewende insgesamt, sind es 430 Milliarden bis 2050. Bremsen ist die teuerste Variante.
Und kosten 303 Milliarden Euro zusätzlich für Energieimporte.
Verzögert sich die Energiewende insgesamt, sind es 430 Milliarden bis 2050. Bremsen ist die teuerste Variante.
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
In Großbritannien wurden 501 Millionär*innen befragt, ob sie bereit wären, mehr Steuern zu zahlen.
75% stimmten zu, um soziale, kulturelle und wirtschaftliche Grundlagen des Landes zu schützen und zu stärken.
65% um die Steuerlast für alle anderen zu senken.
79% für die Förderung junger Menschen.
75% stimmten zu, um soziale, kulturelle und wirtschaftliche Grundlagen des Landes zu schützen und zu stärken.
65% um die Steuerlast für alle anderen zu senken.
79% für die Förderung junger Menschen.
Mehr Steuern für Reiche? Die sagen überraschend »Ja!«
Eine Umfrage aus Großbritannien macht Schluss mit dem größten Argument gegen Reichensteuern.
email.newsletter.perspective-daily.de
September 19, 2026 at 10:28 AM
In Großbritannien wurden 501 Millionär*innen befragt, ob sie bereit wären, mehr Steuern zu zahlen.
75% stimmten zu, um soziale, kulturelle und wirtschaftliche Grundlagen des Landes zu schützen und zu stärken.
65% um die Steuerlast für alle anderen zu senken.
79% für die Förderung junger Menschen.
75% stimmten zu, um soziale, kulturelle und wirtschaftliche Grundlagen des Landes zu schützen und zu stärken.
65% um die Steuerlast für alle anderen zu senken.
79% für die Förderung junger Menschen.
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Frisch vom Blog: Du willst, dass deine #Website für alle passt? Dann schau mal hier rein!
#Inklusion #Teilhabe #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/neuroinkl...
#Inklusion #Teilhabe #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/neuroinkl...
Was ist neuroinklusives Design? (Interview mit Enrico Kunze)
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
September 18, 2026 at 9:12 PM
Frisch vom Blog: Du willst, dass deine #Website für alle passt? Dann schau mal hier rein!
#Inklusion #Teilhabe #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/neuroinkl...
#Inklusion #Teilhabe #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/neuroinkl...
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Ruth Andreas-Friedrich (23. September 1901- 17. September 1977) war Schriftstellerin, Journalistin. 1933 war sie Mitgründerin der Widerstandsgruppe „Onkel Emil“, die Verfolgten half. Mit Flugblättern, Parolen an Häuserfassaden versuchten sie, der NS-Propaganda etwas entgegenzusetzen




September 17, 2026 at 12:56 PM
Ruth Andreas-Friedrich (23. September 1901- 17. September 1977) war Schriftstellerin, Journalistin. 1933 war sie Mitgründerin der Widerstandsgruppe „Onkel Emil“, die Verfolgten half. Mit Flugblättern, Parolen an Häuserfassaden versuchten sie, der NS-Propaganda etwas entgegenzusetzen




Frisch vom Blog: Du willst, dass deine #Website für alle passt? Dann schau mal hier rein!
#Inklusion #Teilhabe #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/neuroinkl...
#Inklusion #Teilhabe #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/neuroinkl...
Was ist neuroinklusives Design? (Interview mit Enrico Kunze)
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
September 18, 2026 at 9:12 PM
Frisch vom Blog: Du willst, dass deine #Website für alle passt? Dann schau mal hier rein!
#Inklusion #Teilhabe #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/neuroinkl...
#Inklusion #Teilhabe #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/neuroinkl...
Aber Hauptsache, der Unterhaltsvorschuss wird gestrichen und Alleinerziehende werden mindestens 1x jährlich mit Kindergeldüberprüfungen gegängelt, für die eine Tonne Bestätigungen beizubringen sind #Merz #CDU
Ich will nie wieder hören, dass wir uns den Sozialstaat nicht mehr leisten können.
Tankpreis: Regierung einigt sich auf Tankrabatt und Spritpreisdeckel
Die Regierungskoalition hat einen neuen Tankrabatt und einen Spritpreisdeckel beschlossen. Die Benzin- und Dieselpreise sollen wohl um 17 Cent pro Liter gesenkt werden.
www.zeit.de
September 18, 2026 at 8:15 PM
Als in diesem Jahr mindestens 16.000 Menschen im Kontext der Extremhitze in Deutschland starben, hieß es, mehr Geld für Klimaanpassung? Neee, hamwer nicht.
Jetzt sollen erneut Milliarden in den Rachen der Mineralölkonzerne geworfen werden, um fossilen Konsum zu erhalten.
Jetzt sollen erneut Milliarden in den Rachen der Mineralölkonzerne geworfen werden, um fossilen Konsum zu erhalten.
September 18, 2026 at 6:27 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
So jung! Sie hatte ihr ganzes Leben noch vor sich! Und wurde von deutschen Rassisten ermordet! #Keinvergessen #KeinVerblassen
On this day in 1942, an 18 year old German Jewish woman who had fled to the Netherlands on the Kindertransport arrived at Auschwitz where she was murdered. Her mother remained in Germany was also murdered in Auschwitz. Her name was Eva Lefèbre
Support @auschwitzmemorial.bsky.social
Support @auschwitzmemorial.bsky.social
September 18, 2026 at 6:16 PM
So jung! Sie hatte ihr ganzes Leben noch vor sich! Und wurde von deutschen Rassisten ermordet! #Keinvergessen #KeinVerblassen
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Surreales Medienversagen: Höcke, Chrupalla, Weidel auf allen Kanälen. Gesprächsrunden zwischen BSW & AfD. In der ARD übernimmt Ulrich Siegmund gleich die Fragen an CDU-Generalsekretärin.
Demokratiefeinde in Dauerschleife. ARD&ZDF als Gefangene ihrer alten, überkommenen Wahlberichterstattungsrituale.
Demokratiefeinde in Dauerschleife. ARD&ZDF als Gefangene ihrer alten, überkommenen Wahlberichterstattungsrituale.
September 6, 2026 at 4:55 PM
Surreales Medienversagen: Höcke, Chrupalla, Weidel auf allen Kanälen. Gesprächsrunden zwischen BSW & AfD. In der ARD übernimmt Ulrich Siegmund gleich die Fragen an CDU-Generalsekretärin.
Demokratiefeinde in Dauerschleife. ARD&ZDF als Gefangene ihrer alten, überkommenen Wahlberichterstattungsrituale.
Demokratiefeinde in Dauerschleife. ARD&ZDF als Gefangene ihrer alten, überkommenen Wahlberichterstattungsrituale.
„Die perfideste Form der Ausländerfeindlichkeit ist Antisemitismus“, sagt Friedrich Merz.
Und ich weiß gar nicht, wo ich da anfangen soll.
Und ich weiß gar nicht, wo ich da anfangen soll.
September 18, 2026 at 6:13 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Diese Woche war ich bei der ARD zum Interview der Woche zu Gast. Hört doch mal rein:
Podcast: Anne Rabe: Müssen Rechtsextremismus ernster nehmen
Die Schriftstellerin und Dramatikerin Anne Rabe spricht im ARD Interview der Woche über die große politische Krise in Deutschland. „Am 6. Oktober kann sich in Sachsen-Anhalt ein Landtag formieren, wo ...
www.ardsounds.de
September 18, 2026 at 12:20 PM
Diese Woche war ich bei der ARD zum Interview der Woche zu Gast. Hört doch mal rein:
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Auf die Synagoge in Wuppertal gab es am Nachmittag einen Brandanschlag. Es entstand geringer Sachschaden, ein Tatverdächtiger wurde festgenommen. Heute Abend gibt es eine Mahnwache in Solidarität mit der Jüdischen Gemeinde.
www.juedische-allgemeine.de/israel/brand...
www.juedische-allgemeine.de/israel/brand...
September 17, 2026 at 4:32 PM
Auf die Synagoge in Wuppertal gab es am Nachmittag einen Brandanschlag. Es entstand geringer Sachschaden, ein Tatverdächtiger wurde festgenommen. Heute Abend gibt es eine Mahnwache in Solidarität mit der Jüdischen Gemeinde.
www.juedische-allgemeine.de/israel/brand...
www.juedische-allgemeine.de/israel/brand...
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
CN AfD, Gewalt
„Der Auseinandersetzung soll eine politische Meinungsverschiedenheit in einer Lindenberger Kneipe zwischen dem AfD-Politiker und dem 61-Jährigen vorausgegangen sein. Als der Mann die Bar verließ, […], soll Thomas den 61-Jährigen verfolgt, geschlagen und traktiert haben.“
#Bayern
„Der Auseinandersetzung soll eine politische Meinungsverschiedenheit in einer Lindenberger Kneipe zwischen dem AfD-Politiker und dem 61-Jährigen vorausgegangen sein. Als der Mann die Bar verließ, […], soll Thomas den 61-Jährigen verfolgt, geschlagen und traktiert haben.“
#Bayern
Strafbefehl gegen AfD-Kommunalpolitiker erlassen
Das Amtsgericht Lindau hat Strafbefehl wegen Körperverletzung gegen den Westallgäuer AfD-Kreisrat Christian Thomas erlassen. Im Mai soll er einen 61-Jährigen nach einem nächtlichen Streit in einer Lin...
www.br.de
September 17, 2026 at 4:48 AM
CN AfD, Gewalt
„Der Auseinandersetzung soll eine politische Meinungsverschiedenheit in einer Lindenberger Kneipe zwischen dem AfD-Politiker und dem 61-Jährigen vorausgegangen sein. Als der Mann die Bar verließ, […], soll Thomas den 61-Jährigen verfolgt, geschlagen und traktiert haben.“
#Bayern
„Der Auseinandersetzung soll eine politische Meinungsverschiedenheit in einer Lindenberger Kneipe zwischen dem AfD-Politiker und dem 61-Jährigen vorausgegangen sein. Als der Mann die Bar verließ, […], soll Thomas den 61-Jährigen verfolgt, geschlagen und traktiert haben.“
#Bayern
September 16, 2026 at 4:53 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
In Göttingen hatte die AfD so wenig Stimmen, selbst eine linke Splittergruppe hatte mehr Stimmen als die Rechtsextremen, aber ich lese keine einzige Schlagzeile dazu. Jeder 2. Platz in einer Dorfwahl von der AfD geht viral, aber die vielen Niederlagen der AfD berichtet niemand. Auch das hilft ihr.
September 16, 2026 at 1:54 PM
In Göttingen hatte die AfD so wenig Stimmen, selbst eine linke Splittergruppe hatte mehr Stimmen als die Rechtsextremen, aber ich lese keine einzige Schlagzeile dazu. Jeder 2. Platz in einer Dorfwahl von der AfD geht viral, aber die vielen Niederlagen der AfD berichtet niemand. Auch das hilft ihr.
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Frisch vom Blog: Wie geht #Designfüralle, Menschen mit #Neurodivergenz inklusive? Enrico Kunze verrät dir in diesem Interview mehr.
#Diversität
cotelangues.com/de/neuroinkl...
#Diversität
cotelangues.com/de/neuroinkl...
Was ist neuroinklusives Design? (Interview mit Enrico Kunze)
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
September 16, 2026 at 9:06 AM
Frisch vom Blog: Wie geht #Designfüralle, Menschen mit #Neurodivergenz inklusive? Enrico Kunze verrät dir in diesem Interview mehr.
#Diversität
cotelangues.com/de/neuroinkl...
#Diversität
cotelangues.com/de/neuroinkl...
Also mein Problem ist unter anderem #Merz. Und bei euch so?
'Die Menschen können darauf vertrauen, dass wir ihre Probleme angehen'
Jetzt endlich Klimaschutzmaßnahmen zum Erhalt der Lebensgrundlagen?
Danke! 😘
www.zeit.de/politik/deut...
Jetzt endlich Klimaschutzmaßnahmen zum Erhalt der Lebensgrundlagen?
Danke! 😘
www.zeit.de/politik/deut...
Ministerpräsidenten der CDU: CDU-Ministerpräsidenten unterstützen Bundeskanzler Merz
Seit der Wahl in Sachsen-Anhalt wird über die Zukunft von Friedrich Merz debattiert. Die CDU-Ministerpräsidenten stellen sich geschlossen hinter ihren Parteivorsitzenden.
www.zeit.de
September 16, 2026 at 9:45 AM
Also mein Problem ist unter anderem #Merz. Und bei euch so?
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Covid-19 am 16.9.26: heute➡️, R↘️1,12
Trend seit Juni: R_M↘️1,104, +19%/Woche, Verdopplung 28 Tage
R_B(korr): ↘️1,13
R_M(adj.): ↘️1,12
R_Hospitalisierung: 1,37, NA
... 14TM: 1,17
Inkl. DZF 200|342:
Fälle_M: (7T-M): 8000|13.700
Inzidenz_M: 67|115 (55|89)
Infiziert: 1 von 1000|600
Trend seit Juni: R_M↘️1,104, +19%/Woche, Verdopplung 28 Tage
R_B(korr): ↘️1,13
R_M(adj.): ↘️1,12
R_Hospitalisierung: 1,37, NA
... 14TM: 1,17
Inkl. DZF 200|342:
Fälle_M: (7T-M): 8000|13.700
Inzidenz_M: 67|115 (55|89)
Infiziert: 1 von 1000|600
September 16, 2026 at 6:58 AM
Covid-19 am 16.9.26: heute➡️, R↘️1,12
Trend seit Juni: R_M↘️1,104, +19%/Woche, Verdopplung 28 Tage
R_B(korr): ↘️1,13
R_M(adj.): ↘️1,12
R_Hospitalisierung: 1,37, NA
... 14TM: 1,17
Inkl. DZF 200|342:
Fälle_M: (7T-M): 8000|13.700
Inzidenz_M: 67|115 (55|89)
Infiziert: 1 von 1000|600
Trend seit Juni: R_M↘️1,104, +19%/Woche, Verdopplung 28 Tage
R_B(korr): ↘️1,13
R_M(adj.): ↘️1,12
R_Hospitalisierung: 1,37, NA
... 14TM: 1,17
Inkl. DZF 200|342:
Fälle_M: (7T-M): 8000|13.700
Inzidenz_M: 67|115 (55|89)
Infiziert: 1 von 1000|600
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
"Am Antisemitismus (...) seien die Juden selbst schuld. Die Deutschen seien Opfer einer „Siegerjustiz“, die Demokratie sei ihnen von den Besatzern aufgezwungen worden. Und der Nationalsozialismus sei eigentlich eine gute Idee, die nur schlecht in die Tat umgesetzt worden sei."
Was Adorno geheim halten wollte: Gruppenexperiment zur NS-Zeit
Anfang der Fünfzigerjahre ließen Frankfurter Sozialforscher Bürger frei erzählen, was sie über Juden und die NS-Zeit dachten. Erst jetzt werden die beklemmenden Ergebnisse des Versuchs komplett zugäng...
www.faz.net
September 16, 2026 at 7:00 AM
"Am Antisemitismus (...) seien die Juden selbst schuld. Die Deutschen seien Opfer einer „Siegerjustiz“, die Demokratie sei ihnen von den Besatzern aufgezwungen worden. Und der Nationalsozialismus sei eigentlich eine gute Idee, die nur schlecht in die Tat umgesetzt worden sei."
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Wenn man Alleinerziehenden einfach freundlich erklärt, die Kürzung ihres Unterhaltsvorschuss trage zu „unserem Wohnstand“ bei und sei eine kluge soziale Innovation, wählen sie bestimmt bald in Scharen CDU. Mit blendender Laune on top!
Fehlende Empathie ist auch, die Mär vom „Ton“ zu glauben.
Fehlende Empathie ist auch, die Mär vom „Ton“ zu glauben.
"Wiese appellierte an die CDU, nun zügig die vereinbarten Reformprojekte umzusetzen. Ob das unbedingt unter einem Bundeskanzler Merz sein müsste, ließ Wiese offen. Jedenfalls müsse sich Friedrich Merz um eine "andere Tonlage" bemühen, sagte der SPD-Politiker. [...] Die stellvertretende
Merz’ Ton wird zum Problem: SPD warnt vor verlorenen Bürgern bei Reformkurs
Nach der immer lauter werdenden Kritik an Bundeskanzler Friedrich Merz aus den eigenen Reihen äußert sich nun auch die SPD. Vor allem Merz’ Tonfall und Kommunikationsstil sorgen beim Koalitionspartner...
www.t-online.de
September 15, 2026 at 7:11 AM
Wenn man Alleinerziehenden einfach freundlich erklärt, die Kürzung ihres Unterhaltsvorschuss trage zu „unserem Wohnstand“ bei und sei eine kluge soziale Innovation, wählen sie bestimmt bald in Scharen CDU. Mit blendender Laune on top!
Fehlende Empathie ist auch, die Mär vom „Ton“ zu glauben.
Fehlende Empathie ist auch, die Mär vom „Ton“ zu glauben.