Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
@elmejortexto.com
ePub accesible
Artesana de palabras
Correctora de textos y maquetadora de libro impreso y electrónico
Socia de UniCo
https://www.elmejortexto.com/tarjeta/
🌐 elmejortexto.com
✉️ [email protected]
✉️ [email protected]
📱 +34 661892799
Pinned
Ágata Vehí Servicios de corrección, redacción y asesoría
📚 Servicios profesionales de corrección de textos y redacción de contenidos. Corrección de estilo, de pruebas y ortotipográfica y redacción SEO
elmejortexto.com
Si necesitas una revisión de cualquier texto o una maquetación de tu libro, puedes solicitarme presupuesto sin compromiso. Hace muchos años que reviso #ortotipografía y #estilo, #edito, #maqueto y #diseño #cubiertas y #portadas. Visita elmejortexto.com
Estoy muerta matá. Hoy he pintado la terracita de fuera y una pared de la cocina. Mañana pinto el resto de la cocina. Doy por finiquitado el sábado.
September 26, 2026 at 7:03 PM
Estoy muerta matá. Hoy he pintado la terracita de fuera y una pared de la cocina. Mañana pinto el resto de la cocina. Doy por finiquitado el sábado.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Así las cosas habitacionales... Mensaje en el buzón que provoca 😡
September 26, 2026 at 6:11 PM
Así las cosas habitacionales... Mensaje en el buzón que provoca 😡
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Cada vez que traducís "a little (lo que sea)" como "un pequeño (lo que sea)", Dios mata un gatito. Perdón, "un pequeño gato".
"Se te ve el pequeño pájaro".
"Lo que le pasa es que quiere un pequeño caso".
"El pequeño pato feo" y "La pequeña rata presumida"
Me rompéis el pequeño corazón, en serio
"Se te ve el pequeño pájaro".
"Lo que le pasa es que quiere un pequeño caso".
"El pequeño pato feo" y "La pequeña rata presumida"
Me rompéis el pequeño corazón, en serio
September 25, 2026 at 9:54 PM
Cada vez que traducís "a little (lo que sea)" como "un pequeño (lo que sea)", Dios mata un gatito. Perdón, "un pequeño gato".
"Se te ve el pequeño pájaro".
"Lo que le pasa es que quiere un pequeño caso".
"El pequeño pato feo" y "La pequeña rata presumida"
Me rompéis el pequeño corazón, en serio
"Se te ve el pequeño pájaro".
"Lo que le pasa es que quiere un pequeño caso".
"El pequeño pato feo" y "La pequeña rata presumida"
Me rompéis el pequeño corazón, en serio
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Los fachas han logrado tumbarme la cuenta original varias veces. Casi nueve mil seguidores tenía. Me escriben por NGL amenazas a diario porque saben que una de esas denuncias al final cerrará mi cuenta para siempre. Me flipa que ninguna apelación sea tenida en cuenta.
September 25, 2026 at 9:26 AM
Los fachas han logrado tumbarme la cuenta original varias veces. Casi nueve mil seguidores tenía. Me escriben por NGL amenazas a diario porque saben que una de esas denuncias al final cerrará mi cuenta para siempre. Me flipa que ninguna apelación sea tenida en cuenta.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Lo de los fríos y los catarros, padre.
September 24, 2026 at 8:08 PM
Lo de los fríos y los catarros, padre.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Vengo a recordar que somos un negocio pequeño y familiar.
No solemos tener las últimas novedades ni los más vendidos (dejamos nuestro poco espacio para cosas escogidas con más cariño y criterio), pero también trabajamos por encargo y conseguimos lo que sea 😉
¿Nos dais un empujón?
#libros #discos
No solemos tener las últimas novedades ni los más vendidos (dejamos nuestro poco espacio para cosas escogidas con más cariño y criterio), pero también trabajamos por encargo y conseguimos lo que sea 😉
¿Nos dais un empujón?
#libros #discos
September 25, 2026 at 8:52 AM
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Recuerdo que, durante la transición española, «se ·animaba· a los políticos a la confrontación».
Ahora que los periodistas leen noticias en inglés y no llaman a traductores, confunden CONFRONTAR (positivo) con ENFRENTAR (negativo). Es una batalla perdida, como la confusión de ·oír· y ·escuchar·.
Ahora que los periodistas leen noticias en inglés y no llaman a traductores, confunden CONFRONTAR (positivo) con ENFRENTAR (negativo). Es una batalla perdida, como la confusión de ·oír· y ·escuchar·.
September 25, 2026 at 8:43 AM
Recuerdo que, durante la transición española, «se ·animaba· a los políticos a la confrontación».
Ahora que los periodistas leen noticias en inglés y no llaman a traductores, confunden CONFRONTAR (positivo) con ENFRENTAR (negativo). Es una batalla perdida, como la confusión de ·oír· y ·escuchar·.
Ahora que los periodistas leen noticias en inglés y no llaman a traductores, confunden CONFRONTAR (positivo) con ENFRENTAR (negativo). Es una batalla perdida, como la confusión de ·oír· y ·escuchar·.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
¿Te ha dicho alguien que está tomando un producto «natural», a base de levadura de arroz rojo, que le baja el colesterol?
Si es así,
1) Dile que vaya al médico, pq se está metiendo droga en cantidades sin regular, especialmente si tiene dolores de articulaciones, problemas de estómago y otros.
Si es así,
1) Dile que vaya al médico, pq se está metiendo droga en cantidades sin regular, especialmente si tiene dolores de articulaciones, problemas de estómago y otros.
September 25, 2026 at 8:57 AM
¿Te ha dicho alguien que está tomando un producto «natural», a base de levadura de arroz rojo, que le baja el colesterol?
Si es así,
1) Dile que vaya al médico, pq se está metiendo droga en cantidades sin regular, especialmente si tiene dolores de articulaciones, problemas de estómago y otros.
Si es así,
1) Dile que vaya al médico, pq se está metiendo droga en cantidades sin regular, especialmente si tiene dolores de articulaciones, problemas de estómago y otros.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Tengo varios gigas de maravillas relacionadas con el lenguaje en mi disco duro. Hoy, de mi sección «P*to autocorrector»:
September 24, 2026 at 12:07 PM
Tengo varios gigas de maravillas relacionadas con el lenguaje en mi disco duro. Hoy, de mi sección «P*to autocorrector»:
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
¡Comienzan a publicarse los primeros libros con el #SellodeTraducciónHumana ! La iniciativa que puso hace unos meses en marcha ACE Traductores comienza a ver sus frutos en las páginas de créditos de editoriales como Editorial GG y Pre-Textos. Ojalá cunda el ejemplo y pronto veamos muchos más.
September 24, 2026 at 7:00 AM
¡Comienzan a publicarse los primeros libros con el #SellodeTraducciónHumana ! La iniciativa que puso hace unos meses en marcha ACE Traductores comienza a ver sus frutos en las páginas de créditos de editoriales como Editorial GG y Pre-Textos. Ojalá cunda el ejemplo y pronto veamos muchos más.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Los españoles primero.
Menos los rojos.
Y las feministas.
Y los viejos.
Y los pobres.
Y los maricones.
Menos los rojos.
Y las feministas.
Y los viejos.
Y los pobres.
Y los maricones.
September 24, 2026 at 7:03 AM
Los españoles primero.
Menos los rojos.
Y las feministas.
Y los viejos.
Y los pobres.
Y los maricones.
Menos los rojos.
Y las feministas.
Y los viejos.
Y los pobres.
Y los maricones.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Creo que no sois conscientes de que repetir "las competencias de vivienda/sanidad/educación son de las CCAA y el gobierno no puede hacer nada" y "el PSOE no puede hacer nada porque no tiene mayoría y no le dejan JxCat y el PNV" no es el brillante gancho para ganar las elecciones que creéis.
Una Vueltica Mauricio
ALT: Una Vueltica Mauricio
static.klipy.com
September 23, 2026 at 8:46 PM
Creo que no sois conscientes de que repetir "las competencias de vivienda/sanidad/educación son de las CCAA y el gobierno no puede hacer nada" y "el PSOE no puede hacer nada porque no tiene mayoría y no le dejan JxCat y el PNV" no es el brillante gancho para ganar las elecciones que creéis.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Podéis dejar aquí vuestra reseña a Urbagestion, el amable fondo buitre que ha dejado a Mari Carmen, una mujer de 87 años en silla de ruedas, en la calle. Si miráis entre las reseñas de una estrella, encontraréis la suya. Llevaba más de 70 años viviendo en el inmueble.
September 23, 2026 at 11:05 AM
Podéis dejar aquí vuestra reseña a Urbagestion, el amable fondo buitre que ha dejado a Mari Carmen, una mujer de 87 años en silla de ruedas, en la calle. Si miráis entre las reseñas de una estrella, encontraréis la suya. Llevaba más de 70 años viviendo en el inmueble.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Os voy a pedir una cosa rara, porque de momento tengo cero actividad, pero quien quiera y pueda: ¿me podríais empezar a seguir en TikTok?
www.tiktok.com/@lapiur
www.tiktok.com/@lapiur
LaPiur's Creator Profile
www.tiktok.com
September 23, 2026 at 2:56 PM
Os voy a pedir una cosa rara, porque de momento tengo cero actividad, pero quien quiera y pueda: ¿me podríais empezar a seguir en TikTok?
www.tiktok.com/@lapiur
www.tiktok.com/@lapiur
@carmenmarple.aldea.social ¡Felicidades, Carmen! ¡Que pases un día estupendo y tengas muchos encargos este año y muy bien remunerados! 🥰🫂🫂
September 23, 2026 at 2:59 PM
@carmenmarple.aldea.social ¡Felicidades, Carmen! ¡Que pases un día estupendo y tengas muchos encargos este año y muy bien remunerados! 🥰🫂🫂
@izaseraotra.bsky.social He leído que es tu cumple. ¡Feliz cumpleaños! Espero que estés mejor del covid y puedas celebrarlo con los tuyos. Te mereces un año magnífico, un fuerte abrazo con mucho cariño. ❤️❤️🫂
September 23, 2026 at 2:57 PM
@izaseraotra.bsky.social He leído que es tu cumple. ¡Feliz cumpleaños! Espero que estés mejor del covid y puedas celebrarlo con los tuyos. Te mereces un año magnífico, un fuerte abrazo con mucho cariño. ❤️❤️🫂
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Esta noticia merece compartirse. Por favor, qué bonita la expresión de "desahogo carnal rápido". Españita no te la acabas.
www.laregion.es/gomesende/in...
www.laregion.es/gomesende/in...
Infidelidad en el baño, 40.000 euros en juego y vajilla rota: la boda en Gomesende que acabó en batalla campal
Una boda el sábado en Gomesende terminó en una batalla entre familiares tras una fuerte discusión por 40.000 euros que reclamaba la novia como preacuerdo nupcial. La tensión se agravó durante la celeb...
www.laregion.es
September 23, 2026 at 2:35 PM
Esta noticia merece compartirse. Por favor, qué bonita la expresión de "desahogo carnal rápido". Españita no te la acabas.
www.laregion.es/gomesende/in...
www.laregion.es/gomesende/in...
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Hola. Como dije, no sabia cuánto me iba a durar la cuenta original. Me la han vuelto a suspender por doce días. Estoy muy cansado de esto y solo digo que el imbécil que está haciendo esto no tiene huevos.
September 23, 2026 at 7:34 AM
Hola. Como dije, no sabia cuánto me iba a durar la cuenta original. Me la han vuelto a suspender por doce días. Estoy muy cansado de esto y solo digo que el imbécil que está haciendo esto no tiene huevos.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
El viernes 2 de octubre, vuestra hermana adoptiva, en la librería Cervantes, con todo mi cariño !
OVIEDO: Para las y los que me preguntáis. @marujatorres.bsky.social NO firmará después del acto de la Noche Blanca en el Filarmónica. Las firmas serán el viernes 2 en la librería Cervantes.
September 23, 2026 at 8:12 AM
El viernes 2 de octubre, vuestra hermana adoptiva, en la librería Cervantes, con todo mi cariño !
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Iniciativa Ciudadana Europea por el derecho a la vivienda. Tiene poquísimas firmas, abajo enlace:
right-to-housing.eu/landing-page...
right-to-housing.eu/landing-page...
Right to Housing! Now and Forever
The European Citizens' Initiative for affordable homes on a livable planet. Signature collection starts September 2026 - August 2027.
right-to-housing.eu
September 21, 2026 at 7:50 AM
Iniciativa Ciudadana Europea por el derecho a la vivienda. Tiene poquísimas firmas, abajo enlace:
right-to-housing.eu/landing-page...
right-to-housing.eu/landing-page...
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Por favor, firmad. Aunque no tengamos mucha fe, toda Europa debería significarse para que la vivienda sea un derecho.
Iniciativa Ciudadana Europea por el derecho a la vivienda. Tiene poquísimas firmas, abajo enlace:
right-to-housing.eu/landing-page...
right-to-housing.eu/landing-page...
Right to Housing! Now and Forever
The European Citizens' Initiative for affordable homes on a livable planet. Signature collection starts September 2026 - August 2027.
right-to-housing.eu
September 23, 2026 at 6:53 AM
Por favor, firmad. Aunque no tengamos mucha fe, toda Europa debería significarse para que la vivienda sea un derecho.
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Odio fuertemente el uso de demostrativos como sustantivos a la hora de dar indicaciones.
"Tiene un (pausa dubitativa) esto en el eso"
"Tiene un (pausa dubitativa) esto en el eso"
September 22, 2026 at 8:48 PM
Odio fuertemente el uso de demostrativos como sustantivos a la hora de dar indicaciones.
"Tiene un (pausa dubitativa) esto en el eso"
"Tiene un (pausa dubitativa) esto en el eso"
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Lo de hoy en @tvgalicia.bsky.social : Por qué no es lo mismo un antiagregante que un anticoagulante y por qué deberíamos usar sólo uno de ellos según lo que queramos prevenir (con experimento quimicefense chusco incluido):
youtu.be/ev6-mbJ0HVo?...
youtu.be/ev6-mbJ0HVo?...
Adiro e Sintrom: as DIFERENZAS entre os dous fármacos máis receitados | O TERMÓMETRO
YouTube video by Televisión de Galicia
youtu.be
September 22, 2026 at 2:27 PM
Lo de hoy en @tvgalicia.bsky.social : Por qué no es lo mismo un antiagregante que un anticoagulante y por qué deberíamos usar sólo uno de ellos según lo que queramos prevenir (con experimento quimicefense chusco incluido):
youtu.be/ev6-mbJ0HVo?...
youtu.be/ev6-mbJ0HVo?...
Reposted by Ágata Diviletras 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🍉
Esta noche apenas he pegado ojo, todo el rato en ensueños, y aún me duelen todos los musculillos y la cabeza. Asco de virus, oyes.
Buenas tardes ya, Maricielo.
Buenas tardes ya, Maricielo.
September 22, 2026 at 11:19 AM
Esta noche apenas he pegado ojo, todo el rato en ensueños, y aún me duelen todos los musculillos y la cabeza. Asco de virus, oyes.
Buenas tardes ya, Maricielo.
Buenas tardes ya, Maricielo.