Fabre
LightNews LightNews
fabrebatalla18.bsky.social
Fabre
@fabrebatalla18.bsky.social
310 followers 120 following 37 posts
Si me quieres silenciar o dejar de seguir por mi posición política, adelante, no te lo tendré en cuenta. Yo haré lo mismo.
Posts Replies Media Videos
Reposted by Fabre
scarliet.bsky.social
"Pero aprende inglés, que ya estamos en 2026" bueno, ¿y si no quiero? O mejor, ¿y si no tengo las herramientas o las ganas/fuerzas para ello?
"Bueno, te bajas la traducción no-oficial y listo". Ya, en pc, ¿pero la peña que juega en consola?
"Bueno, quizá no quiere" Pues entonces es tremendo hdp. 🤷‍♀️
March 31, 2026 at 9:01 PM
Reposted by Fabre
scarliet.bsky.social
Es que estas cosas me enfadan mucho, el elitismo con la que se trata al inglés y las mamadas que le darían los fans a sus creadores favoritos.
Sí, hoy en día hay mucha facilidad para aprender idioma, pero también, PRECISAMENTE, hay más facilidades para traducir obras.
March 31, 2026 at 9:03 PM
Reposted by Fabre
scarliet.bsky.social
Básicamente no traduce porque no le tiene fe a que gente profesional pueda interpretar bien su obra en otro idioma.
Literalmente es millonario.
Y aún así hay gente que defiende su postura. Me quedo loco con las cosas que estoy leyendo...
tobyfox.undertale.com tobyfox @tobyfox.undertale.com · Mar 29
A message for my fans in Latin America.

(plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)
Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF. Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let me address a few of those issues now. 1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to have performances there. I hope it works out! 2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%… Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate exclusively with them on merch. 3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language – Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more. I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach. I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful. As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other languages right now, since it would make the game take longer to come out... --- I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too. I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring anyone.
March 31, 2026 at 8:58 PM
Reposted by Fabre
kortizart.bsky.social
This sounds like some silly exec decision, not developers. I cant imagine teams, especially in art, being too happy to see this 😭
March 16, 2026 at 9:35 PM
Reposted by Fabre
kortizart.bsky.social
Imagine being a dev team working for months/years, to create characters whose carefully crafted features and body language tell specific stories, with the exact detail and lighting set ups that perfectly fit the story and overall game world.

For slop to shit all over that carefully balanced work 😭
Screen shot of Bethesda video game Starfield. Showcasing two in game characters, with soft careful lighting that allows for focal points on the character Screen shot of Bethesda video game Starfield with a DLSS 5 Nvidia GenAi filter on. Showcases the same two in game characters, but character features have changed drastically. Lighting has also has changed, so that the focal points is no longer the characters, making for a busier and more visually confusing scene.
March 16, 2026 at 9:21 PM
Reposted by Fabre
kortizart.bsky.social
This is so disrespectful to the intentional art direction of devs.

If devs wanted to lean in to hyper realism they would. This also drastically changes key aspects of visuals like character features, focal points, lighting and so on.

What a terrible invention. Nvidia should shelve this one 😭
culturecrave.co Culture Crave 🍿 @culturecrave.co · Mar 16
Here's a video of the new AI slop
March 16, 2026 at 9:21 PM
Reposted by Fabre
narx221.eurosky.social
14 de setembre de 2014, un diumenge qualsevol.

Et lleves amb la il·lusió de veure el que faran els barrets de palla acabada la guerra de Marineford.

Encens la televisió, 3̶D̶2Y anunciava en Ruffy.

Arribava el moment de retrobar-se,creies que no seria tant temps.

3̶D̶11Y

4.177 dies després, per fi:
February 8, 2026 at 10:08 AM
Reposted by Fabre
estanteriaotaku.bsky.social
🔴🟣🟢 La tv pública catalana suma #Pokémon a sus contenidos. En concreto, 'Viajes Pokémon', que se podrá ver en el canal SX3 además de bajo demanda.

¡Una gran noticia para los seguidores catalanes de la franquicia y del doblaje en catalán! 🙌

ℹ️ Fuente: @fabrebatalla18.bsky.social.
September 10, 2025 at 12:54 PM
Reposted by Fabre
miyichi.bsky.social
Sé que ja existeix un doblatge català (que no valencià) de Pokémon, però només es van doblar 12 episodis i completament aleatoris (en un fil de X en @xerinola17.bsky.social ho va explicar). Mantindràn la terminologia d’aquell doblatge? 🤔
Pokémon - Opening 1 (Català) HD
YouTube video by Glineas
youtu.be
September 9, 2025 at 12:03 PM
Reposted by Fabre
miyichi.bsky.social
Tant de bo sigui una temporada que no he vist, ja que em vaig quedar en la de “Sol y Luna” (la meva fav, Alola rulz), em falta “Viajes” i “Horizons”.
a group of cartoon characters are smiling in front of a tv screen that says tv @
ALT: a group of cartoon characters are smiling in front of a tv screen that says tv @
media.tenor.com
September 9, 2025 at 11:40 AM
Reposted by Fabre
miyichi.bsky.social
Tinc moltíssima curiositat en saber com sonarà el lema del Team Rocket en català!!!
September 9, 2025 at 11:34 AM
Reposted by Fabre
miyichi.bsky.social
QUEEEEEE???? OMG 🥹
shojospain.bsky.social 👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻 @shojospain.bsky.social · Sep 9
Segons comenta en @fabrebatalla18.bsky.social , Pokemon arribarà a 3SX amb doblatge en català. Encara no se sap quina sèrie serà, però esperem que sigui 'Horizons'🤞🏼
September 9, 2025 at 11:22 AM
Reposted by Fabre
blasterketchum.bsky.social
QUÈ? NO HO PUC CREURE
shojospain.bsky.social 👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻 @shojospain.bsky.social · Sep 9
Segons comenta en @fabrebatalla18.bsky.social , Pokemon arribarà a 3SX amb doblatge en català. Encara no se sap quina sèrie serà, però esperem que sigui 'Horizons'🤞🏼
September 9, 2025 at 11:35 AM
Reposted by Fabre
shojospain.bsky.social
Segons comenta en @fabrebatalla18.bsky.social , Pokemon arribarà a 3SX amb doblatge en català. Encara no se sap quina sèrie serà, però esperem que sigui 'Horizons'🤞🏼
September 9, 2025 at 11:11 AM
fabrebatalla18.bsky.social
@dsvizard.bsky.social quan puguis revisa els missatges privats de twitter, un amic t'ha enviat un missatge, gracies.
August 25, 2025 at 8:27 PM
Reposted by Fabre
narx221.eurosky.social
Recordar també que això se n'anirà de ̶3̶D̶10Y a ̶3̶D̶12Y
narx221.eurosky.social Narx 3̶D̶11Y @narx221.eurosky.social · Jul 21
Recordar que no es pot ser tan basat com el putu @fabrebatalla18.bsky.social
July 21, 2025 at 12:29 PM
Reposted by Fabre
onepiececatala.bsky.social
Ha arribat a un gran estudi! No ens deixem dur per l'odi i per les males espines, que no ens porten enlloc. One Piece ha arribat a bon port, ara només falta veure'n el resultat, però sabem de bona tinta que la traducció està en bones mans 🥰

(Fotografies de @fabrebatalla18.bsky.social)
May 15, 2025 at 7:19 PM
Reposted by Fabre
hakyra13.bsky.social
NEVA a la PS5 té el Català AL DISC!!

Moltíssimes gràcies per aquesta joia, @conradroset.bsky.social @nomada.studio !!
April 26, 2025 at 9:54 PM
Reposted by Fabre
vilaweb.cat
📺 El canal infantil de RTVE es veurà per defecte en català a Catalunya

🔶 Clan oferirà nombrosos doblatges gràcies a la versió dual de la TDT, però fonts de RTVE expliquen a VilaWeb que seran en català per defecte

El canal infantil de RTVE es veurà per defecte en català a Catalunya
RTVE emetrà el canal infantil Clan en català per defecte a Catalunya. Oferirà sèries com Pepa, la porqueta i Bob Esponja en català.
www.vilaweb.cat
April 8, 2025 at 9:30 AM
Reposted by Fabre
samfainavisual.bsky.social
Tornen "Inuyasha", "La teva mentida a l'abril" i "Yona"!

L'SX3 tornarà a emetre aquestes tres sèries en català, tal i com va informar en @fabrebatalla18.bsky.social la setmana passada.

Una nova oportunitat, potser la darrera, per tots aquells que no les han vist encara. 📝
March 24, 2025 at 8:40 AM
Reposted by Fabre
desdelsofacat.bsky.social
🚨Voleu veure 'El meu veí Totoro' a la pantalla gran i en català?

Diumenge a les 11:30 els Cines Bages Centre de Manresa la projectarà. 👇🏽

tickets.cinesbagescentre.com/compra/show_...
March 7, 2025 at 8:56 PM
Reposted by Fabre
blatjosep.bsky.social
Quina felicitat! Segons @fabrebatalla18.bsky.social, el pròxim 5 de febrer, #SomSX3 estrenarà en #català nous capítols d'#ElDetectiuConan, la temporada 28! ca.wikipedia.org/wiki/Llista_...
January 26, 2025 at 11:38 AM
Reposted by Fabre
meridiemgames.bsky.social
Conocemos más detalles de #NeonBlood en este reportaje de @mgonzalezh.bsky.social para @zoomnet-rtve.bsky.social de @rtvecom.bsky.social

📺 Completo aquí 👉 www.rtve.es/play/videos/...
November 30, 2024 at 10:31 AM
Reposted by Fabre
cuadrosyrayas.bsky.social
No vull fer-te enveja (bueno, una mica sí) però fa poc vaig estar aquí:
November 30, 2024 at 3:37 PM