𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers
@fromthevoid.net
Professional game localization services - committed to better industry practices.
Darkest Dungeon I & II, Tinykin, Super Auto Pets, The Bookwalker...
Devs & pubs: [email protected]
Translators: [email protected]
https://fromthevoid.net/
Darkest Dungeon I & II, Tinykin, Super Auto Pets, The Bookwalker...
Devs & pubs: [email protected]
Translators: [email protected]
https://fromthevoid.net/
Pinned
𝑭𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝑽𝒐𝒊𝒅 𝒅𝒆𝒍𝒗𝒆𝒔 𝒊𝒏𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒂𝒃𝒚𝒔𝒔 𝒐𝒇 𝒂𝒏𝒄𝒊𝒆𝒏𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘𝒍𝒆𝒅𝒈𝒆, 𝒔𝒉𝒂𝒑𝒊𝒏𝒈 𝒍𝒂𝒏𝒈𝒖𝒂𝒈𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒂𝒓𝒄𝒂𝒏𝒆 𝒊𝒏𝒄𝒂𝒏𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒂𝒏𝒅 𝒔𝒆𝒄𝒓𝒆𝒕 𝒓𝒊𝒕𝒖𝒂𝒍𝒔. 𝑻𝒉𝒐𝒔𝒆 𝒘𝒉𝒐 𝒋𝒐𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆𝒎 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆𝒔𝒆 𝒋𝒐𝒖𝒓𝒏𝒆𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒅𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏𝒕 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅𝒔 𝒆𝒎𝒆𝒓𝒈𝒆 𝒇𝒐𝒓𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒄𝒉𝒂𝒏𝒈𝒆𝒅...
Welcome to our 6th year of localizing games with passion, ethics and care 🤍💫
Welcome to our 6th year of localizing games with passion, ethics and care 🤍💫
Reposted by 𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers
Not much else to add other than:
d) has fantastic localization by Marc & team ❤️
d) has fantastic localization by Marc & team ❤️
Just wanted to say that Forever Ago by @thirdshift.studio:
a) releases next month
b) is brilliant
c) should be in your wishlist already
Thank you for your attention.
store.steampowered.com/app/1215940/...
#wishlistwednesday
a) releases next month
b) is brilliant
c) should be in your wishlist already
Thank you for your attention.
store.steampowered.com/app/1215940/...
#wishlistwednesday
Forever Ago on Steam
Following a tragic stroke of fate, Alfred embarks on a journey north in search of redemption in this single-player road trip adventure.
store.steampowered.com
September 16, 2026 at 1:57 PM
Not much else to add other than:
d) has fantastic localization by Marc & team ❤️
d) has fantastic localization by Marc & team ❤️
Just wanted to say that Forever Ago by @thirdshift.studio:
a) releases next month
b) is brilliant
c) should be in your wishlist already
Thank you for your attention.
store.steampowered.com/app/1215940/...
#wishlistwednesday
a) releases next month
b) is brilliant
c) should be in your wishlist already
Thank you for your attention.
store.steampowered.com/app/1215940/...
#wishlistwednesday
Forever Ago on Steam
Following a tragic stroke of fate, Alfred embarks on a journey north in search of redemption in this single-player road trip adventure.
store.steampowered.com
September 16, 2026 at 1:50 PM
Just wanted to say that Forever Ago by @thirdshift.studio:
a) releases next month
b) is brilliant
c) should be in your wishlist already
Thank you for your attention.
store.steampowered.com/app/1215940/...
#wishlistwednesday
a) releases next month
b) is brilliant
c) should be in your wishlist already
Thank you for your attention.
store.steampowered.com/app/1215940/...
#wishlistwednesday
🗨️ They're talking about us - vol. II 🤍
We're so lucky to be working with such great indie devs on such great projects. Check out their words and their games, they're just the best 💫
🤍 @redhookstudios.bsky.social
🤍 @bscotch.net
🤍 @redlockstudio.bsky.social
🤍 Team Wood Games
We're so lucky to be working with such great indie devs on such great projects. Check out their words and their games, they're just the best 💫
🤍 @redhookstudios.bsky.social
🤍 @bscotch.net
🤍 @redlockstudio.bsky.social
🤍 Team Wood Games
September 15, 2026 at 9:47 AM
🗨️ They're talking about us - vol. II 🤍
We're so lucky to be working with such great indie devs on such great projects. Check out their words and their games, they're just the best 💫
🤍 @redhookstudios.bsky.social
🤍 @bscotch.net
🤍 @redlockstudio.bsky.social
🤍 Team Wood Games
We're so lucky to be working with such great indie devs on such great projects. Check out their words and their games, they're just the best 💫
🤍 @redhookstudios.bsky.social
🤍 @bscotch.net
🤍 @redlockstudio.bsky.social
🤍 Team Wood Games
Reposted by 𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers
Waiting for the bubble to burst while casually looking for an off-grid, self-sufficient community to join in the woods, you know, as one does
September 14, 2026 at 2:01 PM
Waiting for the bubble to burst while casually looking for an off-grid, self-sufficient community to join in the woods, you know, as one does
Feeling nostalgic of the #screenshotsaturday era. It was so nice seeing all those screenshots from small indie games and spending hours discovering and wishlisting their Steam pages.
Where are the screenshots at? 😭
Where are the screenshots at? 😭
September 12, 2026 at 8:00 AM
Feeling nostalgic of the #screenshotsaturday era. It was so nice seeing all those screenshots from small indie games and spending hours discovering and wishlisting their Steam pages.
Where are the screenshots at? 😭
Where are the screenshots at? 😭
Yes this is a trend from the pink platform but who can stop us 💅
September 11, 2026 at 8:15 AM
Yes this is a trend from the pink platform but who can stop us 💅
🍄 Shroom & Gloom is out! 🍄
In this moody 1st person roguelike double-deckbuilder bursting with fungal foes, you can gather and grow cards in your native tongue thanks to your favorite shrooms pickers from the Void 😎
Many thanks to @michelpimpant.eurosky.social for the trust 🤍
In this moody 1st person roguelike double-deckbuilder bursting with fungal foes, you can gather and grow cards in your native tongue thanks to your favorite shrooms pickers from the Void 😎
Many thanks to @michelpimpant.eurosky.social for the trust 🤍
September 10, 2026 at 4:03 PM
🍄 Shroom & Gloom is out! 🍄
In this moody 1st person roguelike double-deckbuilder bursting with fungal foes, you can gather and grow cards in your native tongue thanks to your favorite shrooms pickers from the Void 😎
Many thanks to @michelpimpant.eurosky.social for the trust 🤍
In this moody 1st person roguelike double-deckbuilder bursting with fungal foes, you can gather and grow cards in your native tongue thanks to your favorite shrooms pickers from the Void 😎
Many thanks to @michelpimpant.eurosky.social for the trust 🤍
Reposted by 𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers
this also aligns with what i read in an article about how capcom's operations have gotten so smooth over the years: that made localization a part of the development team, not just an afterthought:
September 9, 2026 at 11:42 AM
this also aligns with what i read in an article about how capcom's operations have gotten so smooth over the years: that made localization a part of the development team, not just an afterthought:
Reposted by 𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers
You mostly don't have any info, and you're bound to visuals you don't see.
September 9, 2026 at 8:04 AM
You mostly don't have any info, and you're bound to visuals you don't see.
Translating games has almost nothing in common with translating books.
- Nothing is linear
- You often get the texts in disarray
- Different UIs, menus & dialog styles = different contexts
- Sometimes you don't even know which character's line you're translating
- Nothing is linear
- You often get the texts in disarray
- Different UIs, menus & dialog styles = different contexts
- Sometimes you don't even know which character's line you're translating
What’s a thing from your area of expertise (or special interest) that you think it would behoove everyone else to know?
September 9, 2026 at 8:01 AM
Translating games has almost nothing in common with translating books.
- Nothing is linear
- You often get the texts in disarray
- Different UIs, menus & dialog styles = different contexts
- Sometimes you don't even know which character's line you're translating
- Nothing is linear
- You often get the texts in disarray
- Different UIs, menus & dialog styles = different contexts
- Sometimes you don't even know which character's line you're translating
Last week, 𝗦𝗽𝗲𝗲𝗱𝗥𝘂𝗻𝗻𝗲𝗿𝘀 𝟮: 𝗞𝗶𝗻𝗴 𝗼𝗳 𝗦𝗽𝗲𝗲𝗱 released on PC & consoles 🥳
The ultimate competitive platformer is back and it's been localized into 8 languages by your favorite racers from the Void 😎💥
The ultimate competitive platformer is back and it's been localized into 8 languages by your favorite racers from the Void 😎💥
September 8, 2026 at 1:06 PM
Last week, 𝗦𝗽𝗲𝗲𝗱𝗥𝘂𝗻𝗻𝗲𝗿𝘀 𝟮: 𝗞𝗶𝗻𝗴 𝗼𝗳 𝗦𝗽𝗲𝗲𝗱 released on PC & consoles 🥳
The ultimate competitive platformer is back and it's been localized into 8 languages by your favorite racers from the Void 😎💥
The ultimate competitive platformer is back and it's been localized into 8 languages by your favorite racers from the Void 😎💥
🗨️ They're talking about us 🤍
We're lucky to be working with amazing publishers. Many thanks to them for their words, for their trust and for choosing ethical & human localization for their games.
🤍 @devolverdigital.com
🤍 @tinybuildgames.bsky.social
🤍 @daedalic.bsky.social
🤍 @balorgames.com
We're lucky to be working with amazing publishers. Many thanks to them for their words, for their trust and for choosing ethical & human localization for their games.
🤍 @devolverdigital.com
🤍 @tinybuildgames.bsky.social
🤍 @daedalic.bsky.social
🤍 @balorgames.com
September 7, 2026 at 8:47 AM
🗨️ They're talking about us 🤍
We're lucky to be working with amazing publishers. Many thanks to them for their words, for their trust and for choosing ethical & human localization for their games.
🤍 @devolverdigital.com
🤍 @tinybuildgames.bsky.social
🤍 @daedalic.bsky.social
🤍 @balorgames.com
We're lucky to be working with amazing publishers. Many thanks to them for their words, for their trust and for choosing ethical & human localization for their games.
🤍 @devolverdigital.com
🤍 @tinybuildgames.bsky.social
🤍 @daedalic.bsky.social
🤍 @balorgames.com
Your good news of the week: there's at least one (1) state in the US where children will keep growing their critical thinking and cognitive abilities... And maybe even foster soft skills and relationships, who knows!
What a day ☀️
futurism.com/future-socie...
What a day ☀️
futurism.com/future-socie...
Zohran Mamdani Bans AI for NYC Public School Students Up to Eighth Grade
Mayor Mamdani announced a new policy banning New York City schools from using AI in the classroom up until high school.
futurism.com
September 4, 2026 at 9:46 AM
Your good news of the week: there's at least one (1) state in the US where children will keep growing their critical thinking and cognitive abilities... And maybe even foster soft skills and relationships, who knows!
What a day ☀️
futurism.com/future-socie...
What a day ☀️
futurism.com/future-socie...
A short #gameloc story for your day:
In Turbo Shell by @radioactvdreams.bsky.social, the bad guy is called 𝙀𝙫𝙞𝙡 𝙀𝙜𝙜.
In French, "evil" can be translated as "maléfique" (maleficent) and "egg" is "oeuf". This is why our FR team baptized him... *drum rolls*
𝗠𝗮𝗹𝗼𝗲𝘂𝗳𝗶𝗾𝘂𝗲🥚😈
In Turbo Shell by @radioactvdreams.bsky.social, the bad guy is called 𝙀𝙫𝙞𝙡 𝙀𝙜𝙜.
In French, "evil" can be translated as "maléfique" (maleficent) and "egg" is "oeuf". This is why our FR team baptized him... *drum rolls*
𝗠𝗮𝗹𝗼𝗲𝘂𝗳𝗶𝗾𝘂𝗲🥚😈
September 3, 2026 at 9:05 AM
A short #gameloc story for your day:
In Turbo Shell by @radioactvdreams.bsky.social, the bad guy is called 𝙀𝙫𝙞𝙡 𝙀𝙜𝙜.
In French, "evil" can be translated as "maléfique" (maleficent) and "egg" is "oeuf". This is why our FR team baptized him... *drum rolls*
𝗠𝗮𝗹𝗼𝗲𝘂𝗳𝗶𝗾𝘂𝗲🥚😈
In Turbo Shell by @radioactvdreams.bsky.social, the bad guy is called 𝙀𝙫𝙞𝙡 𝙀𝙜𝙜.
In French, "evil" can be translated as "maléfique" (maleficent) and "egg" is "oeuf". This is why our FR team baptized him... *drum rolls*
𝗠𝗮𝗹𝗼𝗲𝘂𝗳𝗶𝗾𝘂𝗲🥚😈
Indie games lovers assemble: let's showcase our most awaited human-made titles for this #WishlistWednesday!
The gem we picked from our team localization wishlist today is releasing next week: the fascinating Thousand Hells by @radiofreelunch.bsky.social 😈
store.steampowered.com/app/3794210/...
The gem we picked from our team localization wishlist today is releasing next week: the fascinating Thousand Hells by @radiofreelunch.bsky.social 😈
store.steampowered.com/app/3794210/...
Thousand Hells: The Underworld Heists on Steam
Recruit your team, choose your path, and descend into hell. Four heroes must overcome the trials of the underworlds in tactical narrative encounters. A new systemic storybook experience blending mytho...
store.steampowered.com
September 2, 2026 at 9:18 AM
Indie games lovers assemble: let's showcase our most awaited human-made titles for this #WishlistWednesday!
The gem we picked from our team localization wishlist today is releasing next week: the fascinating Thousand Hells by @radiofreelunch.bsky.social 😈
store.steampowered.com/app/3794210/...
The gem we picked from our team localization wishlist today is releasing next week: the fascinating Thousand Hells by @radiofreelunch.bsky.social 😈
store.steampowered.com/app/3794210/...
📢 Back from @gamescomdev.bsky.social heartfelt post alert — on hope and resistance.
It's always a unique pleasure to meet our fellow human translators, receive their support and give them ours, hear how important what we fight for is and to realize that not everything is lost.
It's always a unique pleasure to meet our fellow human translators, receive their support and give them ours, hear how important what we fight for is and to realize that not everything is lost.
September 1, 2026 at 7:31 AM
📢 Back from @gamescomdev.bsky.social heartfelt post alert — on hope and resistance.
It's always a unique pleasure to meet our fellow human translators, receive their support and give them ours, hear how important what we fight for is and to realize that not everything is lost.
It's always a unique pleasure to meet our fellow human translators, receive their support and give them ours, hear how important what we fight for is and to realize that not everything is lost.
The epic @locdandloaded.net did it again: her website now includes a Portoflio Directory to showcase game localizers' work and profiles 🤍
Fellow game translators, don't hesitate to apply! #gameloc
locdandloaded.net/2026/08/31/g...
Fellow game translators, don't hesitate to apply! #gameloc
locdandloaded.net/2026/08/31/g...
Gameloc Portfolio Directory
A great portfolio is one of the most powerful tools in a translator's arsenal - Beyond showcasing your experience and projects, it reflects your own style, vision and facets of your personality that g...
locdandloaded.net
August 31, 2026 at 12:11 PM
The epic @locdandloaded.net did it again: her website now includes a Portoflio Directory to showcase game localizers' work and profiles 🤍
Fellow game translators, don't hesitate to apply! #gameloc
locdandloaded.net/2026/08/31/g...
Fellow game translators, don't hesitate to apply! #gameloc
locdandloaded.net/2026/08/31/g...
Reposted by 𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers
Okay, after all the new cycles about GTA6 I've been trying to avoid commenting on, I've watched the latest trailers and I kinda feel I have to say something, so I've been collecting some thoughts while out walking about the state of gaming generally. This might be a long thread so bare with me.
August 28, 2026 at 10:07 PM
Okay, after all the new cycles about GTA6 I've been trying to avoid commenting on, I've watched the latest trailers and I kinda feel I have to say something, so I've been collecting some thoughts while out walking about the state of gaming generally. This might be a long thread so bare with me.
Last day. Please come say hi to @mittovac.bsky.social if you see him 🤍
August 28, 2026 at 10:35 AM
Last day. Please come say hi to @mittovac.bsky.social if you see him 🤍
𝗛𝗼𝘄 𝗠𝗮𝗻𝘆 𝗗𝘂𝗱𝗲𝘀? by @bscotch.net is a game filled with puns and silly boss fights. A great foe you might encounter is a robotic ram called the G.O.A.T, a brilliant name... that only works in English.
A little investigation on how our teams translated it into 4 different languages!👇️ 🤓 🐐 #gameloc
A little investigation on how our teams translated it into 4 different languages!👇️ 🤓 🐐 #gameloc
August 27, 2026 at 8:00 AM
𝗛𝗼𝘄 𝗠𝗮𝗻𝘆 𝗗𝘂𝗱𝗲𝘀? by @bscotch.net is a game filled with puns and silly boss fights. A great foe you might encounter is a robotic ram called the G.O.A.T, a brilliant name... that only works in English.
A little investigation on how our teams translated it into 4 different languages!👇️ 🤓 🐐 #gameloc
A little investigation on how our teams translated it into 4 different languages!👇️ 🤓 🐐 #gameloc
Reposted by 𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers
#gamescom2026 day 2! Look for the bad seed if you wanna say Hi 😉
August 27, 2026 at 6:57 AM
#gamescom2026 day 2! Look for the bad seed if you wanna say Hi 😉
This list is way too long.
Gamescom AI Slop Thread.
Every game from the Gamescom Opening Ceremonies that was actually AI Slop so you don't have to care about it.
Every game from the Gamescom Opening Ceremonies that was actually AI Slop so you don't have to care about it.
August 26, 2026 at 9:17 AM
This list is way too long.
Reposted by 𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers
We are leaking The Arab League of Misfits trailer early to beat the Gamescom news rush next week.
🃏 Satirical 1v1 card battles with unique deck building system
🧭 A roguelite adventure mode
📚 Learn about Arabic culture along the way
🖥️ Wishlist on Steam now go.arabmisfits.com/steam
#indiegames
🃏 Satirical 1v1 card battles with unique deck building system
🧭 A roguelite adventure mode
📚 Learn about Arabic culture along the way
🖥️ Wishlist on Steam now go.arabmisfits.com/steam
#indiegames
August 19, 2026 at 5:32 PM
We are leaking The Arab League of Misfits trailer early to beat the Gamescom news rush next week.
🃏 Satirical 1v1 card battles with unique deck building system
🧭 A roguelite adventure mode
📚 Learn about Arabic culture along the way
🖥️ Wishlist on Steam now go.arabmisfits.com/steam
#indiegames
🃏 Satirical 1v1 card battles with unique deck building system
🧭 A roguelite adventure mode
📚 Learn about Arabic culture along the way
🖥️ Wishlist on Steam now go.arabmisfits.com/steam
#indiegames
Tomorrow, our founder @mittovac.bsky.social will be talking with brilliant people about the use of AI technologies in translation... And you know he has things to say.
If you're at @gamescomdev.bsky.social, don't miss out!
📆 Tomorrow - August 25
🕟 4:45PM (CEST)
📍Stage 16 - Table 16.1 | Confex Lvl 2
If you're at @gamescomdev.bsky.social, don't miss out!
📆 Tomorrow - August 25
🕟 4:45PM (CEST)
📍Stage 16 - Table 16.1 | Confex Lvl 2
August 24, 2026 at 9:06 AM
Tomorrow, our founder @mittovac.bsky.social will be talking with brilliant people about the use of AI technologies in translation... And you know he has things to say.
If you're at @gamescomdev.bsky.social, don't miss out!
📆 Tomorrow - August 25
🕟 4:45PM (CEST)
📍Stage 16 - Table 16.1 | Confex Lvl 2
If you're at @gamescomdev.bsky.social, don't miss out!
📆 Tomorrow - August 25
🕟 4:45PM (CEST)
📍Stage 16 - Table 16.1 | Confex Lvl 2