グレゴリー・ケズナジャット
@gwkhez.bsky.social
作家。『鴨川ランナー』、『開墾地』、『言葉のトランジット』（いずれも講談社）、『単語帳』（U-NEXT）、『トラジェクトリー』（文藝春秋）など。日経新聞にてエッセイ連載中。法政大学准教授。
Gregory Khezrnejat. Author, associate professor.
Gregory Khezrnejat. Author, associate professor.
嬉しいお知らせです。『開墾地』のペルシャ語訳がついに刊行されました。翻訳者のジェイ・べへナムさんに感謝しています。最近ペルシャ語を勉強しているので試しに数ページを読んでみましたが……やはりまだまだです。学習目標が一つ増えました。
October 3, 2026 at 5:24 AM
嬉しいお知らせです。『開墾地』のペルシャ語訳がついに刊行されました。翻訳者のジェイ・べへナムさんに感謝しています。最近ペルシャ語を勉強しているので試しに数ページを読んでみましたが……やはりまだまだです。学習目標が一つ増えました。
いしいしんじさんの『息のかたち』の文庫版が本日発売されました。過去と現在、物語と現実の境目がちょっとぼやけてくる京都の魅力が見事に伝わる小説で、この季節の長い夕方によく合います。ちなみに僕は解説を書いていますので、よければ合わせてお読みください。
September 15, 2026 at 10:47 AM
いしいしんじさんの『息のかたち』の文庫版が本日発売されました。過去と現在、物語と現実の境目がちょっとぼやけてくる京都の魅力が見事に伝わる小説で、この季節の長い夕方によく合います。ちなみに僕は解説を書いていますので、よければ合わせてお読みください。
「すばる」10月号の「100人が書く『百年後』」特集に掌編を寄稿しました。タイトルは「清和七十六年」です。よかったらぜひ。
September 4, 2026 at 1:47 PM
「すばる」10月号の「100人が書く『百年後』」特集に掌編を寄稿しました。タイトルは「清和七十六年」です。よかったらぜひ。
「銀座百点」９月号にエッセイ「イエナのブックカバー」を寄せました。2000年の夏、初めて銀座を訪れたときのことを書いています。よかったらお読みください。
September 1, 2026 at 12:00 PM
「銀座百点」９月号にエッセイ「イエナのブックカバー」を寄せました。2000年の夏、初めて銀座を訪れたときのことを書いています。よかったらお読みください。
4ヶ月ぶりに東京に帰る。ハワイ滞在中に撮った写真を見返していると、どれもパソコンのデフォルト壁紙にしか見えない。
August 12, 2026 at 11:43 PM
4ヶ月ぶりに東京に帰る。ハワイ滞在中に撮った写真を見返していると、どれもパソコンのデフォルト壁紙にしか見えない。
日本文藝家協会編『ベスト・エッセイ2026』に「仮住まいの体思い回避」を収録していただきました。昨年12月の読売新聞に掲載されたエッセイです。よかったらチェックしてください。
ベスト・エッセイ2026 | ベスト・エッセイ | 一般書籍 | 光村図書出版
人、楽しみ、人、憂う。現（うつつ）の襞（ひだ）に潜む小さな物語にこそ、世界の秘密が宿るのだ。エッセイの真髄がここに！
――本書編纂委員 藤沢周
装画：都築まゆ美
www.mitsumura-tosho.co.jp
August 3, 2026 at 6:58 AM
日本文藝家協会編『ベスト・エッセイ2026』に「仮住まいの体思い回避」を収録していただきました。昨年12月の読売新聞に掲載されたエッセイです。よかったらチェックしてください。
この半年間担当させていただいた日経新聞夕刊のエッセイ連載「プロムナード」の最終回が先日、公開されました。この25週間お付き合いくださった読者の皆さん、ありがとうございました。
グレゴリー・ケズナジャット 他人のまなざしを通して - 日本経済新聞
今年の秋に小泉八雲ことラフカディオ・ハーンについて講演を行う機会をいただいたので、今週はハワイ大学の図書館にこもって彼のエッセーを読みあさっている。八雲といえば「怪談」や「知られぬ日本の面影」など、日本の風習や民話を英語圏に伝え、そして日本語訳を通じて日本国内でも広く読まれた作品の著者として有名だが、僕が今回注目しているのは、ハーンの渡日前のニューオーリンズ時代だ。1877年から88年までハー
www.nikkei.com
June 30, 2026 at 8:20 AM
この半年間担当させていただいた日経新聞夕刊のエッセイ連載「プロムナード」の最終回が先日、公開されました。この25週間お付き合いくださった読者の皆さん、ありがとうございました。
「プロムナード」第22回（本日の日経新聞夕刊）
「常夏の島のリズム」
「常夏の島のリズム」
常夏の島のリズム 作家・グレゴリー・ケズナジャット - 日本経済新聞
東京では、ある程度服装を気にかけている。ファッションにあまり関心がなく、身長のせいでそもそもおしゃれにしようと思っても体の寸法に合う既製品は少ないけれど、猛暑の日の短パンや、厳冬の厚いコートなど、東京の気候の激しい変動を凌（しの）ぐためにいろいろなバリエーションを揃（そろ）えてきた。ハワイに来たときは、その中の数着しか持ってこなかった。冬の厚着は明らかに不要だし、スーツを着る機会もなさそうだ。
www.nikkei.com
June 4, 2026 at 7:05 AM
「プロムナード」第22回（本日の日経新聞夕刊）
「常夏の島のリズム」
「常夏の島のリズム」
May 14, 2026 at 5:31 AM
April 30, 2026 at 6:01 AM
今週の「プロムナード」（昨日の日経新聞夕刊）
「悲しい時は親指が痛い」
「悲しい時は親指が痛い」
グレゴリー・ケズナジャット 悲しい時は親指が痛い - 日本経済新聞
悲しくなると右手の親指が痛くなる。痛いといっても、我慢できないような激痛ではなく、爪先辺りに鈍い痛みが脈動とともに波打つだけだ。例えていうと、ドアに指を軽く挟んだときの感覚に近い。すべての悲しみで起こるわけではない。比較的涙脆（もろ）くて、映画や小説の物語で泣いてしまうことはざらにあるけれど、そんなときには親指はいたって平気だ。痛みを引き起こすのは、孤独感というべきか。友人に約束を忘れられたと
www.nikkei.com
April 23, 2026 at 10:46 PM
今週の「プロムナード」（昨日の日経新聞夕刊）
「悲しい時は親指が痛い」
「悲しい時は親指が痛い」
昨日の「プロムナード」（日経新聞夕刊）
「口下手な人の言語学習」
「口下手な人の言語学習」
グレゴリー・ケズナジャット 口下手な人の言語学習 - 日本経済新聞
僕は口下手だ。言いたいことが本当に表現できたのか、常に心配している。質問をされたら回答が冗長になり、肝心な答えになかなか辿（たど）り着かない。パーティーに行って世間話を交わすとその後繰り返し、自分の発言を思い出し気まずい思いをする。教壇に立って何かを教える職業に就いたのは、奇跡としか言いようがない。第2言語の中で生活を送っている今は、言葉に躓（つまず）くのはそれほど不思議ではないかもしれない。
www.nikkei.com
April 17, 2026 at 1:24 AM
昨日の「プロムナード」（日経新聞夕刊）
「口下手な人の言語学習」
「口下手な人の言語学習」
今週の「プロムナード」（本日の日経新聞夕刊）
「猫の目」。実家でいつも僕のことを監視していたジャスミンの話が出てきますが、ちょうどそんなときに撮った一枚を見つけました。
www.nikkei.com/article/DGKK...
「猫の目」。実家でいつも僕のことを監視していたジャスミンの話が出てきますが、ちょうどそんなときに撮った一枚を見つけました。
www.nikkei.com/article/DGKK...
April 2, 2026 at 1:05 PM
今週の「プロムナード」（本日の日経新聞夕刊）
「猫の目」。実家でいつも僕のことを監視していたジャスミンの話が出てきますが、ちょうどそんなときに撮った一枚を見つけました。
www.nikkei.com/article/DGKK...
「猫の目」。実家でいつも僕のことを監視していたジャスミンの話が出てきますが、ちょうどそんなときに撮った一枚を見つけました。
www.nikkei.com/article/DGKK...
Reposted by グレゴリー・ケズナジャット
アメリカから日本へ渡り、異文化の中で自分のスタイルを模索してきた小説家・グレゴリー・ケズナジャット。京都で出会った留学前の女子学生は、半年後にアメリカで別人のように変わっていた。それは「変身」ではなく、ファッションという言語の「翻訳」だったのかもしれない。では、逆方向に渡った自分はどうか。185センチの身体を抱えて日本のお店を巡り続けた20年が、ある気づきへと辿り着く。
【グレゴリー・ケズナジャット コラム】 ファッションセンス
アメリカから日本へ渡り、異文化の中で自分のスタイルを模索してきた小説家・グレゴリー・ケズナジャット。京都で出会った留学前の女子学生は、半年後にアメリカで別人のように変わっていた。それは「変身」ではなく、ファッションという言語の「翻訳」だったのかもしれない。では、逆方向に渡った自分はどうか。185センチの身体を抱えて日本のお店を巡り続けた20年が、ある気づきへと辿り着く。
www.esquire.com
March 26, 2026 at 9:08 AM
アメリカから日本へ渡り、異文化の中で自分のスタイルを模索してきた小説家・グレゴリー・ケズナジャット。京都で出会った留学前の女子学生は、半年後にアメリカで別人のように変わっていた。それは「変身」ではなく、ファッションという言語の「翻訳」だったのかもしれない。では、逆方向に渡った自分はどうか。185センチの身体を抱えて日本のお店を巡り続けた20年が、ある気づきへと辿り着く。
今週の「プロムナード」(本日の日経新聞夕刊）
「ペルシャ語」
「ペルシャ語」
ペルシャ語 作家・グレゴリー・ケズナジャット - 日本経済新聞
大学院でペルシャ語の授業を受けた。当時は国文学研究科の講義で溺れていて、本当は授業を増やす暇はなかったけれど、日本語からの休憩と思って、週1回、90分ペルシャ語の文字を学習したり、クラスメートとともに短い会話を練習したりした。授業は充実していた。英語や日本語に比べるとペルシャ語は教材が少なく、艶やかな教科書などはなかったが、長年テヘランに勤めた日本人の先生は優秀で、教えるのが上手だった。初日、先
www.nikkei.com
March 26, 2026 at 1:22 PM
今週の「プロムナード」(本日の日経新聞夕刊）
「ペルシャ語」
「ペルシャ語」
「東京人」4月号の「私の東京物語」特集にエッセイを寄稿しました。僕が東京に引っ越してからまだ9年しか経っていないのですが、振り返ってみると、この街の不思議な引力を感じ始めたのはずっと前でした。よかったら読んでみてください。
March 21, 2026 at 1:53 AM
「東京人」4月号の「私の東京物語」特集にエッセイを寄稿しました。僕が東京に引っ越してからまだ9年しか経っていないのですが、振り返ってみると、この街の不思議な引力を感じ始めたのはずっと前でした。よかったら読んでみてください。
今週の「プロムナード」（本日の日経新聞夕刊）
「幻の出演」
「幻の出演」
幻の出演 作家・グレゴリー・ケズナジャット - 日本経済新聞
院生のときのある日、大学の国際課から連絡を受けた。某テレビ局がバラエティー番組の特集のために当大学の外国人留学生を探していたらしく、問題がなければ僕の連絡先を伝えたいとのことだった。僕は興味をそそられた。日本に来てからよくテレビを見ていたし、自分の日本語のかなり大きな部分はバラエティー番組やドラマを見て学んだ言葉でできていた。今まで画面越しでしか見たことのない世界を、舞台裏まで含めて覗（のぞ）く
www.nikkei.com
March 19, 2026 at 12:52 PM
今週の「プロムナード」（本日の日経新聞夕刊）
「幻の出演」
「幻の出演」
今週の「プロムナード」（本日の日経新聞夕刊）。最後に人の本棚を覗いたのはいつだっただろう。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
消えていく本棚の覗き 作家・グレゴリー・ケズナジャット - 日本経済新聞
最後に人の本棚を覗（のぞ）いたのはいつだっただろう。学生の頃、友人の部屋に行く度に本棚を確認する習慣があった。相手によってタイミングが変わる。部屋に入ってすぐに本棚に向かい、堂々とコメント付きで中身をチェックすることもあれば、たとえば友人が別の部屋へ移動した隙に、並んでいる背表紙をこっそりと人さし指でたどることもあった。初めて部屋に入れてもらうこと以上に、本棚を覗くと親近感がぐっと上がる。キャ
www.nikkei.com
March 12, 2026 at 2:00 PM
今週の「プロムナード」（本日の日経新聞夕刊）。最後に人の本棚を覗いたのはいつだっただろう。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
今週の「プロムナード」（本日の日経新聞夕刊）。原作者があえてテキストに残した「穴」をいかに翻訳できるのか。
穴を翻訳する 作家・グレゴリー・ケズナジャット - 日本経済新聞
ときどき英米文学を和訳で読む。特に、すでに原文で読んだ作品を日本語で読み直すことが好きだ。ページをめくっていくうちに、馴染（なじ）みの物語が日本語という別の媒体を通して立ち現れてきて、原文と少し違うように見えるところがあったり、翻訳しても一切変わらないところがあったりして、お気に入りの小説の映像版を見るときと似たような面白みがある。翻訳者の解釈が自分のと異なる場合、やはりそれは伝わってくる。た
www.nikkei.com
March 5, 2026 at 11:05 AM
今週の「プロムナード」（本日の日経新聞夕刊）。原作者があえてテキストに残した「穴」をいかに翻訳できるのか。