큘
@kulinnit.bsky.social
사회음성학 사람이 되고 싶어요. 그리고 @bbovillan.bsky.social 얘랑 퀴어플라토닉 파트너예요.
Reposted by 큘
기계는 훈련 데이터에 들어 있는 인간의 편견을 단순히 재생산하는 것을 넘어 오히려 강화하기 일쑤라서요… 예를 들어 인간 번역자들이 남편에게 반말을 시킨 비율이 70%쯤 되었다면 그것을 학습한 기계는 더 높은 확률로 남편에게 반말을 시켜 버리는 것…
ai번역도 고전 성차별을 못피해가네.. 아내는 존대를 쓰고 남편은 반말을 한다
May 26, 2026 at 11:55 PM
기계는 훈련 데이터에 들어 있는 인간의 편견을 단순히 재생산하는 것을 넘어 오히려 강화하기 일쑤라서요… 예를 들어 인간 번역자들이 남편에게 반말을 시킨 비율이 70%쯤 되었다면 그것을 학습한 기계는 더 높은 확률로 남편에게 반말을 시켜 버리는 것…
며칠 전 유튜브 보다가 "anti-lo-fi hater-hater"라는 말을 들음
March 4, 2026 at 5:58 AM
며칠 전 유튜브 보다가 "anti-lo-fi hater-hater"라는 말을 들음
쓸데없이 정치 얘기를 해서 별로엿다
목사 삼촌이 야곱이라는 좋은 카페 있다고 가자 했는데 알고 보니 카페 제이콥이었음
February 17, 2026 at 6:45 AM
쓸데없이 정치 얘기를 해서 별로엿다
목사 삼촌이 야곱이라는 좋은 카페 있다고 가자 했는데 알고 보니 카페 제이콥이었음
February 17, 2026 at 4:25 AM
목사 삼촌이 야곱이라는 좋은 카페 있다고 가자 했는데 알고 보니 카페 제이콥이었음
푸에르토리코 스페인어에 [l]과 [ll]의 구분이 있는지 궁금하군
February 14, 2026 at 2:11 AM
푸에르토리코 스페인어에 [l]과 [ll]의 구분이 있는지 궁금하군
Reposted by 큘
PORORO: Platform Of neuRal mOdels for natuRal language prOcessing
February 10, 2026 at 10:02 AM
PORORO: Platform Of neuRal mOdels for natuRal language prOcessing