Manuel Pavón-Belizón
@mpavonbelizon.bsky.social
ZH-ES Translation, Modern and Contemporary Chinese Thought & Literature | Lecturer at Universitat Pompeu Fabra
https://www.upf.edu/web/pavon-belizon
https://www.upf.edu/web/pavon-belizon
NUEVA SESIÓN INFORMATIVA del Máster en Traducción entre Lenguas Globales (Chino-Español) @upf.edu
巴塞罗那庞培·法布拉大学“世界通用语言互译：汉西互译官方硕士”——欢迎参加我们的在线(Zoom)宣讲会，获取一手项目资讯与申请建议！
Inscríbete aquí / 登记报名:
app.geckoform.com/public/#/mod...
@traduccioupf.bsky.social
巴塞罗那庞培·法布拉大学“世界通用语言互译：汉西互译官方硕士”——欢迎参加我们的在线(Zoom)宣讲会，获取一手项目资讯与申请建议！
Inscríbete aquí / 登记报名:
app.geckoform.com/public/#/mod...
@traduccioupf.bsky.social
May 1, 2026 at 1:43 PM
NUEVA SESIÓN INFORMATIVA del Máster en Traducción entre Lenguas Globales (Chino-Español) @upf.edu
巴塞罗那庞培·法布拉大学“世界通用语言互译：汉西互译官方硕士”——欢迎参加我们的在线(Zoom)宣讲会，获取一手项目资讯与申请建议！
Inscríbete aquí / 登记报名:
app.geckoform.com/public/#/mod...
@traduccioupf.bsky.social
巴塞罗那庞培·法布拉大学“世界通用语言互译：汉西互译官方硕士”——欢迎参加我们的在线(Zoom)宣讲会，获取一手项目资讯与申请建议！
Inscríbete aquí / 登记报名:
app.geckoform.com/public/#/mod...
@traduccioupf.bsky.social
Reposted by Manuel Pavón-Belizón
Great piece from @chenchenzhang.net on how to think about the right (and the left) in China, a common stumbling block
Mirror and mismatch: China and the global politics of the far-right
Chenchen Zhang — The far-right label is not easily applied in China, but there is a rising tide of xenophobia, militaristic nationalism, racism, anti-feminism, and social conservatism in online discou...
links.org.au
April 28, 2026 at 1:37 AM
Great piece from @chenchenzhang.net on how to think about the right (and the left) in China, a common stumbling block
Reposted by Manuel Pavón-Belizón
El passat 24 de febrer, el Màster en Traducció entre Llengües Globals (Xinès-Espanyol) de la UPF ha rebut la visita de Tang Fei, una de les veus més innovadores i polifacètiques de la ciència-ficció xinesa contemporània.
ℹ️ Llegeix la notícia sencera a: ja.cat/hdw8o
ℹ️ Llegeix la notícia sencera a: ja.cat/hdw8o
L'escriptora Tang Fei porta la ciència-ficció i la poesia a les aules de traducció de la UPF - Departament | Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge - UPF
ja.cat
February 27, 2026 at 11:00 AM
El passat 24 de febrer, el Màster en Traducció entre Llengües Globals (Xinès-Espanyol) de la UPF ha rebut la visita de Tang Fei, una de les veus més innovadores i polifacètiques de la ciència-ficció xinesa contemporània.
ℹ️ Llegeix la notícia sencera a: ja.cat/hdw8o
ℹ️ Llegeix la notícia sencera a: ja.cat/hdw8o
Reposted by Manuel Pavón-Belizón
Dilluns a la tarda parlarem de «DINOU MIRADES SOBRE UN POEMA DE WANG WEI (I UNES QUANTES MÉS)» d'Eliot Weinbenger, que enceta la col·lecció d'assaig El Convit (Cafè Cebntral), amb traducció de Dolors Udina, pròleg d'Antoni Clapés, epíleg meu i cal·ligafies de Joshu M. Clarà
(Acte obert)
(Acte obert)
February 11, 2026 at 11:33 AM
Dilluns a la tarda parlarem de «DINOU MIRADES SOBRE UN POEMA DE WANG WEI (I UNES QUANTES MÉS)» d'Eliot Weinbenger, que enceta la col·lecció d'assaig El Convit (Cafè Cebntral), amb traducció de Dolors Udina, pròleg d'Antoni Clapés, epíleg meu i cal·ligafies de Joshu M. Clarà
(Acte obert)
(Acte obert)
Happy to share my article "The changing dynamics in the translations of Chinese humanities and social sciences into English (1989–2019)" in Encounters in Translation.
Proud to publish in a journal so committed to the ethics of open scholarship.
Full issue: publications-prairial.fr/encounters-i...
Proud to publish in a journal so committed to the ethics of open scholarship.
Full issue: publications-prairial.fr/encounters-i...
4 | 2025 - Regular issue – Encounters in translation
The fourth issue of Encounters in translation has been produced with the kind support of Bodies in Translation, Knowledge and Sustainability in Cultural Translation (Department of Culture Studies and ...
publications-prairial.fr
January 7, 2026 at 5:17 PM
Happy to share my article "The changing dynamics in the translations of Chinese humanities and social sciences into English (1989–2019)" in Encounters in Translation.
Proud to publish in a journal so committed to the ethics of open scholarship.
Full issue: publications-prairial.fr/encounters-i...
Proud to publish in a journal so committed to the ethics of open scholarship.
Full issue: publications-prairial.fr/encounters-i...
4t Simposi IberTranslatio: Traductores i mediadores culturals entre llengües ibèriques
Barcelona, 18 i 19 de maig de 2026
@upf.edu @traduccioupf.bsky.social
#CfP fins 10/01/2026
👇
Barcelona, 18 i 19 de maig de 2026
@upf.edu @traduccioupf.bsky.social
#CfP fins 10/01/2026
👇
November 6, 2025 at 2:35 PM
4t Simposi IberTranslatio: Traductores i mediadores culturals entre llengües ibèriques
Barcelona, 18 i 19 de maig de 2026
@upf.edu @traduccioupf.bsky.social
#CfP fins 10/01/2026
👇
Barcelona, 18 i 19 de maig de 2026
@upf.edu @traduccioupf.bsky.social
#CfP fins 10/01/2026
👇
Reposted by Manuel Pavón-Belizón
📢 DEMÀ dimarts!! ⬇️
Demà dimarts, @traduccioupf.bsky.social celebrarà la lliçó inaugural del curs 2025-2026, a càrrec del professor Miguel A. Jiménez-Crespo, director del grau en Traducció i Interpretació de la Universitat de Rutgers.
10.00 h. Auditori
Campus del Poblenou
10.00 h. Auditori
Campus del Poblenou
October 6, 2025 at 10:35 AM
📢 DEMÀ dimarts!! ⬇️
Reposted by Manuel Pavón-Belizón
Per aquest mes d’octubre, amb la Irene Masdeu Torruella hem organitzat dues activitats a les quals us convidem a assistir. En totes dues hem convidat artistes d’origen xinès perquè parlin de la seva obra.
@dtieao-uab.bsky.social @uab.cat @bibliotequesbcn.bsky.social
Apunteu-vos les dates!
@dtieao-uab.bsky.social @uab.cat @bibliotequesbcn.bsky.social
Apunteu-vos les dates!
September 19, 2025 at 8:31 AM
Per aquest mes d’octubre, amb la Irene Masdeu Torruella hem organitzat dues activitats a les quals us convidem a assistir. En totes dues hem convidat artistes d’origen xinès perquè parlin de la seva obra.
@dtieao-uab.bsky.social @uab.cat @bibliotequesbcn.bsky.social
Apunteu-vos les dates!
@dtieao-uab.bsky.social @uab.cat @bibliotequesbcn.bsky.social
Apunteu-vos les dates!
Reposted by Manuel Pavón-Belizón
🚩 Al Campus del Poblenou de la UPF‼️ ⬇️
🖊️ L'AELC organitza una jornada per a traductors novells a Barcelona. Serà divendres 10 d'octubre de 9.30 a 14 h a la Universitat Pompeu Fabra. Cal inscripció prèvia!
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/jornada-traduccio-aelc-2025
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/jornada-traduccio-aelc-2025
September 17, 2025 at 10:18 AM
🚩 Al Campus del Poblenou de la UPF‼️ ⬇️
Conferència inaugural dels Màsters @traduccioupf.bsky.social
"Gesture and Culture"
by Sotaro Kita, Professor of Psycholinguistics at the University of Warwick
🗓️ 25/09/2025
⏲️ 13:00
📍 Auditori Campus UPF Poblenou
"Gesture and Culture"
by Sotaro Kita, Professor of Psycholinguistics at the University of Warwick
🗓️ 25/09/2025
⏲️ 13:00
📍 Auditori Campus UPF Poblenou
September 18, 2025 at 2:25 PM
Conferència inaugural dels Màsters @traduccioupf.bsky.social
"Gesture and Culture"
by Sotaro Kita, Professor of Psycholinguistics at the University of Warwick
🗓️ 25/09/2025
⏲️ 13:00
📍 Auditori Campus UPF Poblenou
"Gesture and Culture"
by Sotaro Kita, Professor of Psycholinguistics at the University of Warwick
🗓️ 25/09/2025
⏲️ 13:00
📍 Auditori Campus UPF Poblenou
Reposted by Manuel Pavón-Belizón
Comencem la cerimònia de graduació dels Màsters del Departament de Traducció:
- Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada
- Màster en Traducció entre Llengües Globals: Xinès-Espanyol
- Màster en Estudis de Traducció
-Màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge
🎓👏
- Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada
- Màster en Traducció entre Llengües Globals: Xinès-Espanyol
- Màster en Estudis de Traducció
-Màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge
🎓👏
July 9, 2025 at 5:09 PM
Comencem la cerimònia de graduació dels Màsters del Departament de Traducció:
- Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada
- Màster en Traducció entre Llengües Globals: Xinès-Espanyol
- Màster en Estudis de Traducció
-Màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge
🎓👏
- Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada
- Màster en Traducció entre Llengües Globals: Xinès-Espanyol
- Màster en Estudis de Traducció
-Màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge
🎓👏
International colloquium Humanities in Translations – Translation in the Humanities (Bratislava, May 15–16), on the role of translation in shaping humanities knowledge across cultures. I’ll be presenting a case of intellectual transfer between LatAm and China.
usvl.sav.sk/wp/?p=9615&l...
usvl.sav.sk/wp/?p=9615&l...
May 2, 2025 at 5:02 PM
International colloquium Humanities in Translations – Translation in the Humanities (Bratislava, May 15–16), on the role of translation in shaping humanities knowledge across cultures. I’ll be presenting a case of intellectual transfer between LatAm and China.
usvl.sav.sk/wp/?p=9615&l...
usvl.sav.sk/wp/?p=9615&l...
El próximo lunes, nos vemos en Madrid para compartir lecturas de «Historias del viejo Pekín» (城南舊事), de Lin Hai-yin 林海音, gracias al club de lectura del Instituto Confucio de Madrid ❤️ #literatura #china #clubdelectura
April 24, 2025 at 4:37 PM
El próximo lunes, nos vemos en Madrid para compartir lecturas de «Historias del viejo Pekín» (城南舊事), de Lin Hai-yin 林海音, gracias al club de lectura del Instituto Confucio de Madrid ❤️ #literatura #china #clubdelectura
Sobre la #traducción de #Shitao al italiano, catalán y castellano. Una charla con Marcello Ghilardi y Manel Ollé
@mnlolle.bsky.social @upf.edu
ℹ️ www.upf.edu/web/mgl/home...
@mnlolle.bsky.social @upf.edu
ℹ️ www.upf.edu/web/mgl/home...
April 7, 2025 at 3:52 PM
Sobre la #traducción de #Shitao al italiano, catalán y castellano. Una charla con Marcello Ghilardi y Manel Ollé
@mnlolle.bsky.social @upf.edu
ℹ️ www.upf.edu/web/mgl/home...
@mnlolle.bsky.social @upf.edu
ℹ️ www.upf.edu/web/mgl/home...