Noemí J. Furquet
@noemijfurquet.bsky.social
Traductora nefelibata (en/de/fr/pt > es) y aprendiz pertinaz. Optimista irredenta. Invisible vocacional.
Reposted by Noemí J. Furquet
"i asked grok" "i asked chatgpt" yeah well i asked carl sagan and he said the greatest enemy of knowledge is not ignorance but the illusion of knowledge 🧪
July 18, 2025 at 4:12 AM
"i asked grok" "i asked chatgpt" yeah well i asked carl sagan and he said the greatest enemy of knowledge is not ignorance but the illusion of knowledge 🧪
Amigas, pedazo de libro y pedazo de traductora. Si me resisto a participar es porque estoy un poco lejos. Pero vosotras estáis tardando en apuntaros…
pues vamos a ello.
dos ejemplares, dos, sorteo.
entre todos aquellos que me recomendéis esa cuenta de bsky que pasáis horas y horas cotilleando.
¿os parece? pues comentad como respuesta a este mariposeo hasta el lunes (23:59) y el martes sorteo y os cuento para quiénes son. ♥️
dos ejemplares, dos, sorteo.
entre todos aquellos que me recomendéis esa cuenta de bsky que pasáis horas y horas cotilleando.
¿os parece? pues comentad como respuesta a este mariposeo hasta el lunes (23:59) y el martes sorteo y os cuento para quiénes son. ♥️
nuevas ediciones, ideales para el verano. ¿hacemos sorteo?
July 17, 2025 at 5:43 PM
Amigas, pedazo de libro y pedazo de traductora. Si me resisto a participar es porque estoy un poco lejos. Pero vosotras estáis tardando en apuntaros…
Reposted by Noemí J. Furquet
Qué tesoro tenemos en España con la REVISTA DE FOLKLORE editada por la Fundación Joaquín Díaz desde hace más de 40 años.
Una publicación mensual con artículos de expertos en leyendas, mitología, tradiciones populares, costumbres...
¿Lo mejor de todo? Es 100% gratuita:
funjdiaz.net/folklore/ind...
Una publicación mensual con artículos de expertos en leyendas, mitología, tradiciones populares, costumbres...
¿Lo mejor de todo? Es 100% gratuita:
funjdiaz.net/folklore/ind...
January 18, 2025 at 6:29 PM
Qué tesoro tenemos en España con la REVISTA DE FOLKLORE editada por la Fundación Joaquín Díaz desde hace más de 40 años.
Una publicación mensual con artículos de expertos en leyendas, mitología, tradiciones populares, costumbres...
¿Lo mejor de todo? Es 100% gratuita:
funjdiaz.net/folklore/ind...
Una publicación mensual con artículos de expertos en leyendas, mitología, tradiciones populares, costumbres...
¿Lo mejor de todo? Es 100% gratuita:
funjdiaz.net/folklore/ind...
Esto me lo enseñaron en un taller de voluntariado sobre personas en riesgo de exclusión social y no se me olvidará en la vida.
July 5, 2025 at 7:45 PM
Esto me lo enseñaron en un taller de voluntariado sobre personas en riesgo de exclusión social y no se me olvidará en la vida.
Qué maravilla de entrevista. Leedla, y luego leed «Hilos de vida», ya veréis, ya (palabrita de traductora).
Bordar cuando no se puede hablar. Coser cuando duele. En Hilos de vida, Clare Hunter recupera la costura como archivo, protesta y consuelo. He hablado con ella para @ctxt.es
Sin duda, una de las entrevistas más bonitas que he hecho, gracias @capitanswing.bsky.social
ctxt.es/es/20250701/...
Sin duda, una de las entrevistas más bonitas que he hecho, gracias @capitanswing.bsky.social
ctxt.es/es/20250701/...
“Cuando a las personas se les impedía hablar o escribir, recurrían a la costura para documentar sus experiencias”
Periodismo libre y de servicio público. Contexto y acción. Suscríbete y defiende la prensa independiente
ctxt.es
July 4, 2025 at 10:56 AM
Qué maravilla de entrevista. Leedla, y luego leed «Hilos de vida», ya veréis, ya (palabrita de traductora).
Me la pido tanto… Tengo que empezar a beber biterkás #lifegoals
June 25, 2025 at 9:20 PM
Me la pido tanto… Tengo que empezar a beber biterkás #lifegoals
Reposted by Noemí J. Furquet
„Durch die Verhüllung tritt die allgemeine Form besser hervor.Sie wird sehr viel sichtbarer werden,da die Details verschwinden. Das Gebäude wird sehr viel großer werden, weil die Proportionen hervortreten.Und der Stoff wird eine starke organische Wirkung ausstrahlen. "


June 24, 2025 at 5:32 AM
„Durch die Verhüllung tritt die allgemeine Form besser hervor.Sie wird sehr viel sichtbarer werden,da die Details verschwinden. Das Gebäude wird sehr viel großer werden, weil die Proportionen hervortreten.Und der Stoff wird eine starke organische Wirkung ausstrahlen. "


Reposted by Noemí J. Furquet
I frequently take comfort in the fact that the Universe is vast and beautiful and entirely unaffected by petty human foolishness
June 23, 2025 at 5:46 PM
I frequently take comfort in the fact that the Universe is vast and beautiful and entirely unaffected by petty human foolishness
«Que quede algo de internet que sea porque sí. El placer por el placer, el compartir por disfrute e interés genuino en lo que hace el otro».
Los ‘influencers’ como la versión actualizada de la teletienda
Cuando la web se divide en contenido SEO, ChatGPT y gente guapísima intentando venderte algo
ctxt.es/es/20250601/...
Cuando la web se divide en contenido SEO, ChatGPT y gente guapísima intentando venderte algo
ctxt.es/es/20250601/...
June 22, 2025 at 2:30 PM
«Que quede algo de internet que sea porque sí. El placer por el placer, el compartir por disfrute e interés genuino en lo que hace el otro».
Reposted by Noemí J. Furquet
Welcome to my new podcast: Talking the Gothic ~ 1: The Castle of Otranto open.substack.com/pub/essiefox...
Talking the Gothic ~ 1: The Castle of Otranto
Essie Fox takes a deep dive into what’s generally acclaimed as the first English Gothic novel - Horace Walpole’s The Castle of Otranto.
open.substack.com
June 21, 2025 at 12:06 PM
Welcome to my new podcast: Talking the Gothic ~ 1: The Castle of Otranto open.substack.com/pub/essiefox...
¡Por fin tengo en mi poder «Crímenes pregonados», de @rebecaml.bsky.social. Nunca es tarde si la dicha es buena. (Por cierto, @edcontrasena.bsky.social, qué pena que no estuvieras hoy en la Feria, con lo bien que me vienen siempre tus recomendaciones). ❤️
June 5, 2025 at 6:14 PM
¡Por fin tengo en mi poder «Crímenes pregonados», de @rebecaml.bsky.social. Nunca es tarde si la dicha es buena. (Por cierto, @edcontrasena.bsky.social, qué pena que no estuvieras hoy en la Feria, con lo bien que me vienen siempre tus recomendaciones). ❤️
Reposted by Noemí J. Furquet
remariposteen, repartan, repitan, reclamen…
EWC Resolution: The Threats by US AI Tech Oligopolies on culture, authors' rights and freedom of Expression - EWC - European Writers Council
AI companies have to be held accountable by Governments who need to take a clear and unambiguous stand against the aggressive lobbying by AI Megatech, which is eroding the cultural and educational lan...
europeanwriterscouncil.eu
June 4, 2025 at 9:39 AM
remariposteen, repartan, repitan, reclamen…
Reposted by Noemí J. Furquet
¿Queréis empezar a luchar contra el capitalismo de una forma sencilla?
Haced favores a la gente.
Lo que a ti te resulta muy fácil, para otra persona puede ser un obstáculo o un problema.
Comparte o regala recursos que te sobren o puedas conseguir con poco esfuerzo.
Haced favores a la gente.
Lo que a ti te resulta muy fácil, para otra persona puede ser un obstáculo o un problema.
Comparte o regala recursos que te sobren o puedas conseguir con poco esfuerzo.
June 3, 2025 at 12:33 PM
¿Queréis empezar a luchar contra el capitalismo de una forma sencilla?
Haced favores a la gente.
Lo que a ti te resulta muy fácil, para otra persona puede ser un obstáculo o un problema.
Comparte o regala recursos que te sobren o puedas conseguir con poco esfuerzo.
Haced favores a la gente.
Lo que a ti te resulta muy fácil, para otra persona puede ser un obstáculo o un problema.
Comparte o regala recursos que te sobren o puedas conseguir con poco esfuerzo.
Reposted by Noemí J. Furquet
NEW PAPER, NEW THREAD! 👀
We collected insects in creeks polluted with raw sewage. 🤢 Microplastics in caddisflies were once rare. But now, in some creeks, more than half of all cases include artificial material! 🤯
A shitty thread on plastics and poop, thankfully, without the smell of it 💩
1/x 🧵👇
We collected insects in creeks polluted with raw sewage. 🤢 Microplastics in caddisflies were once rare. But now, in some creeks, more than half of all cases include artificial material! 🤯
A shitty thread on plastics and poop, thankfully, without the smell of it 💩
1/x 🧵👇
May 29, 2025 at 4:22 PM
NEW PAPER, NEW THREAD! 👀
We collected insects in creeks polluted with raw sewage. 🤢 Microplastics in caddisflies were once rare. But now, in some creeks, more than half of all cases include artificial material! 🤯
A shitty thread on plastics and poop, thankfully, without the smell of it 💩
1/x 🧵👇
We collected insects in creeks polluted with raw sewage. 🤢 Microplastics in caddisflies were once rare. But now, in some creeks, more than half of all cases include artificial material! 🤯
A shitty thread on plastics and poop, thankfully, without the smell of it 💩
1/x 🧵👇
Pues nada, a llorar un ratejo se ha dicho.
May 28, 2025 at 8:35 PM
Pues nada, a llorar un ratejo se ha dicho.
Reposted by Noemí J. Furquet
i heard reading is fundamental
May 27, 2025 at 9:53 PM
i heard reading is fundamental
Reposted by Noemí J. Furquet
«Se autodenominaron las Madres de Plaza de Mayo y empezaron a llevar un pañuelo blanco en la cabeza en recuerdo de los pañales, para subrayar su maternidad. En ellos bordaron el nombre de sus hijos y la fecha de nacimiento; no la de su desaparición, sino la del momento en que los habían traído
+
+
May 27, 2025 at 9:51 AM
«Se autodenominaron las Madres de Plaza de Mayo y empezaron a llevar un pañuelo blanco en la cabeza en recuerdo de los pañales, para subrayar su maternidad. En ellos bordaron el nombre de sus hijos y la fecha de nacimiento; no la de su desaparición, sino la del momento en que los habían traído
+
+
Ayer precisamente pasé por un huerto urbano y pensé: la mitad de estas verjas, en España, serían somieres… Y @mythicaliberia.bsky.social debió de leerme la mente, 😂.
May 26, 2025 at 1:03 PM
Ayer precisamente pasé por un huerto urbano y pensé: la mitad de estas verjas, en España, serían somieres… Y @mythicaliberia.bsky.social debió de leerme la mente, 😂.
Reposted by Noemí J. Furquet
« Wer keine Kraft zum Traum hat, hat keine Kraft zum Leben."
Gute Nacht mit Ernst Toller
Gute Nacht mit Ernst Toller
May 23, 2025 at 8:07 PM
« Wer keine Kraft zum Traum hat, hat keine Kraft zum Leben."
Gute Nacht mit Ernst Toller
Gute Nacht mit Ernst Toller
Reposted by Noemí J. Furquet
«Clare Hunter ha escrito un mosaico de historia, cultura y política, que nos lleva desde la Inglaterra sajona hasta las tribus africanas colonizadas, las aldeas palestinas, la China rural y las estrechas casas de los esclavos estadounidenses. Hunter escribe en prosa clara, a veces lírica
+
+
May 19, 2025 at 1:29 PM
«Clare Hunter ha escrito un mosaico de historia, cultura y política, que nos lleva desde la Inglaterra sajona hasta las tribus africanas colonizadas, las aldeas palestinas, la China rural y las estrechas casas de los esclavos estadounidenses. Hunter escribe en prosa clara, a veces lírica
+
+
Reposted by Noemí J. Furquet
Soy uno de los afectados, me deben unos 2700 euros (y al final de mayo serán más, porque pagan a dos meses y no han vencido todas las facturas).
Tuve que darme de baja como autónomo en abril y dejar de aceptar curro porque no me llegaba para pagarlo todo y tardaré meses en recuperarme del palo.
Tuve que darme de baja como autónomo en abril y dejar de aceptar curro porque no me llegaba para pagarlo todo y tardaré meses en recuperarme del palo.
💥Desde CSVI denunciamos la falta de comunicación por parte de la compañía PinkNoise en pos del retraso del pago a múltiples autónomes del sector. No toleraremos que se menosprecie e infravalore el trabajo de les compañeres. Exigimos una respuesta ya. ¡El trabajo se paga!
May 15, 2025 at 1:13 PM
Soy uno de los afectados, me deben unos 2700 euros (y al final de mayo serán más, porque pagan a dos meses y no han vencido todas las facturas).
Tuve que darme de baja como autónomo en abril y dejar de aceptar curro porque no me llegaba para pagarlo todo y tardaré meses en recuperarme del palo.
Tuve que darme de baja como autónomo en abril y dejar de aceptar curro porque no me llegaba para pagarlo todo y tardaré meses en recuperarme del palo.
He entrado por casualidad a X y, tras un vistazo rápido, parece que solo quedan cuentas profesionales (empresas o gente publicitando sus cosicas). ¿Vosotros seguís por allí? ¿Dónde conversa ahora la gente “normal”? ¿Aquí?
May 12, 2025 at 5:10 PM
He entrado por casualidad a X y, tras un vistazo rápido, parece que solo quedan cuentas profesionales (empresas o gente publicitando sus cosicas). ¿Vosotros seguís por allí? ¿Dónde conversa ahora la gente “normal”? ¿Aquí?
Reposted by Noemí J. Furquet
Que digo yo, qué maravilloso eufemismo ese de las ciencias y las letras para disfrazar sendas etiquetas que no suenan tan bien de cara a la galería, como son "económicamente rentable" y "económicamente no rentable". Porque de eso va la educación ahora, ¿no? De generar individuos productivos.
May 10, 2025 at 1:54 PM
Que digo yo, qué maravilloso eufemismo ese de las ciencias y las letras para disfrazar sendas etiquetas que no suenan tan bien de cara a la galería, como son "económicamente rentable" y "económicamente no rentable". Porque de eso va la educación ahora, ¿no? De generar individuos productivos.
Reposted by Noemí J. Furquet
O Papa, o CEO do ceo
May 8, 2025 at 4:33 PM
O Papa, o CEO do ceo