Prix Konishi manga
@prixkonishimanga.bsky.social
Prix annuel récompensant la meilleure traduction française de manga japonais
📚✍️📝 #prixkonishi #konishimanga
http://konishimanga.fr
📚✍️📝 #prixkonishi #konishimanga
http://konishimanga.fr
Pinned
Illuminati Secret Government Meeting
Alt: GIF d'une société secrète de 10 personnes en costumes gris (dont un alien et une femme) autour d'une grande table ronde. Le symbole illuminati est au centre de la pièce.
static.klipy.com
Nos jurés se sont réunis pour décider d'une première sélection de 10 titres ce matin… #PrixKonishi2027
Reposted by Prix Konishi manga
Manga Plus vient de lancer une enquête qui porte notamment sur l'utilisation de l'IA. Si comme nous, vous êtes pour des #ComicsSansIA, c'est l'occasion de faire entendre votre voix : mangaplus.shueisha.co.jp/www/custom_p...
September 14, 2026 at 7:01 PM
Manga Plus vient de lancer une enquête qui porte notamment sur l'utilisation de l'IA. Si comme nous, vous êtes pour des #ComicsSansIA, c'est l'occasion de faire entendre votre voix : mangaplus.shueisha.co.jp/www/custom_p...
Nos jurés se sont réunis pour décider d'une première sélection de 10 titres ce matin… #PrixKonishi2027
Illuminati Secret Government Meeting
Alt: GIF d'une société secrète de 10 personnes en costumes gris (dont un alien et une femme) autour d'une grande table ronde. Le symbole illuminati est au centre de la pièce.
static.klipy.com
August 27, 2026 at 9:25 AM
Nos jurés se sont réunis pour décider d'une première sélection de 10 titres ce matin… #PrixKonishi2027
Reposted by Prix Konishi manga
Les candidats au prix Asie ACBD de la critique 2026 ont été désignés. Retrouvez les sur notre site : www.acbd.fr/11618/actual...
May 18, 2026 at 4:22 PM
Les candidats au prix Asie ACBD de la critique 2026 ont été désignés. Retrouvez les sur notre site : www.acbd.fr/11618/actual...
Reposted by Prix Konishi manga
Déborah Pierret Watanabe décroche le Grand Prix 2026 du Prix Konishi pour sa traduction de "Ma mamie adorée" de Junko Honma 🥳
Bravo et merci à elle pour ce travail de grande qualité 🙇
Et dire que ce volume était sa toute première traduction d'un manga !
Bravo et merci à elle pour ce travail de grande qualité 🙇
Et dire que ce volume était sa toute première traduction d'un manga !
Le prix Konishi de la traduction de manga japonais en français 2026 a été attribué à Déborah Pierret Watanabe pour "Ma mamie adorée", publié chez Le Renard Doré. Félicitations !
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
January 15, 2026 at 1:49 PM
Déborah Pierret Watanabe décroche le Grand Prix 2026 du Prix Konishi pour sa traduction de "Ma mamie adorée" de Junko Honma 🥳
Bravo et merci à elle pour ce travail de grande qualité 🙇
Et dire que ce volume était sa toute première traduction d'un manga !
Bravo et merci à elle pour ce travail de grande qualité 🙇
Et dire que ce volume était sa toute première traduction d'un manga !
Le prix Konishi de la traduction de manga japonais en français 2026 a été attribué à Déborah Pierret Watanabe pour "Ma mamie adorée", publié chez Le Renard Doré. Félicitations !
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
January 15, 2026 at 11:52 AM
Le prix Konishi de la traduction de manga japonais en français 2026 a été attribué à Déborah Pierret Watanabe pour "Ma mamie adorée", publié chez Le Renard Doré. Félicitations !
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
Meilleurs vœux à tous !
Pour bien commencer l’année on bouleverse le programme… le ou la lauréat·e sera finalement annoncé·e le 15 janvier sur nos réseaux 😱 l’attente est insoutenable, n’est-ce pas ?
Et la remise du prix aura lieu le 7 février à la MCJP !
Pour bien commencer l’année on bouleverse le programme… le ou la lauréat·e sera finalement annoncé·e le 15 janvier sur nos réseaux 😱 l’attente est insoutenable, n’est-ce pas ?
Et la remise du prix aura lieu le 7 février à la MCJP !
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
January 8, 2026 at 12:47 PM
Meilleurs vœux à tous !
Pour bien commencer l’année on bouleverse le programme… le ou la lauréat·e sera finalement annoncé·e le 15 janvier sur nos réseaux 😱 l’attente est insoutenable, n’est-ce pas ?
Et la remise du prix aura lieu le 7 février à la MCJP !
Pour bien commencer l’année on bouleverse le programme… le ou la lauréat·e sera finalement annoncé·e le 15 janvier sur nos réseaux 😱 l’attente est insoutenable, n’est-ce pas ?
Et la remise du prix aura lieu le 7 février à la MCJP !
Rendez-vous début février à Paris 😅
Plus de détails bientôt !
Plus de détails bientôt !
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
December 2, 2025 at 6:09 PM
Rendez-vous début février à Paris 😅
Plus de détails bientôt !
Plus de détails bientôt !
Reposted by Prix Konishi manga
[ACTU MANGA 🏅]
Récompensant les meilleures traductions de manga, le @prixkonishimanga.bsky.social révèle ses nommés pour son édition 2026 !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
Récompensant les meilleures traductions de manga, le @prixkonishimanga.bsky.social révèle ses nommés pour son édition 2026 !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
October 22, 2025 at 2:42 PM
[ACTU MANGA 🏅]
Récompensant les meilleures traductions de manga, le @prixkonishimanga.bsky.social révèle ses nommés pour son édition 2026 !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
Récompensant les meilleures traductions de manga, le @prixkonishimanga.bsky.social révèle ses nommés pour son édition 2026 !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
Reposted by Prix Konishi manga
Nous sommes très heureux d'annoncer que notre traductrice, Anne-Sophie Thévenon, est nommée au Prix Konishi 2026 pour son travail sur l'édition Prestige de Berserk.
Nous sommes très fiers que son travail soit nommé et espérons de tout cœur qu'elle remportera ce prix !
@prixkonishimanga.bsky.social
Nous sommes très fiers que son travail soit nommé et espérons de tout cœur qu'elle remportera ce prix !
@prixkonishimanga.bsky.social
October 26, 2025 at 5:02 PM
Nous sommes très heureux d'annoncer que notre traductrice, Anne-Sophie Thévenon, est nommée au Prix Konishi 2026 pour son travail sur l'édition Prestige de Berserk.
Nous sommes très fiers que son travail soit nommé et espérons de tout cœur qu'elle remportera ce prix !
@prixkonishimanga.bsky.social
Nous sommes très fiers que son travail soit nommé et espérons de tout cœur qu'elle remportera ce prix !
@prixkonishimanga.bsky.social
Reposted by Prix Konishi manga
Anne-Sophie Thévenon est nommée au Prix Konishi 2026 pour sa traduction de La Fin du système... ! 🏆
Une nomination amplement méritée ! Cette série explore avec précision les rouages et les dérives de l’économie moderne. Un défi de taille pour la traduction, tant les concepts y sont développés !
Une nomination amplement méritée ! Cette série explore avec précision les rouages et les dérives de l’économie moderne. Un défi de taille pour la traduction, tant les concepts y sont développés !
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
October 21, 2025 at 8:56 AM
Anne-Sophie Thévenon est nommée au Prix Konishi 2026 pour sa traduction de La Fin du système... ! 🏆
Une nomination amplement méritée ! Cette série explore avec précision les rouages et les dérives de l’économie moderne. Un défi de taille pour la traduction, tant les concepts y sont développés !
Une nomination amplement méritée ! Cette série explore avec précision les rouages et les dérives de l’économie moderne. Un défi de taille pour la traduction, tant les concepts y sont développés !
Reposted by Prix Konishi manga
"En tant que traducteurs, nous avons pris un immense plaisir à travailler sur cette œuvre, fruit d’un mariage heureux entre deux sensibilités, celles du peintre et de l’auteur" ✍️
Félicitations à Akiko Indei & Pierre Fernande pour cette nomination méritée pour leur travail sur Géricault ! 🤗
Félicitations à Akiko Indei & Pierre Fernande pour cette nomination méritée pour leur travail sur Géricault ! 🤗
October 21, 2025 at 9:26 AM
"En tant que traducteurs, nous avons pris un immense plaisir à travailler sur cette œuvre, fruit d’un mariage heureux entre deux sensibilités, celles du peintre et de l’auteur" ✍️
Félicitations à Akiko Indei & Pierre Fernande pour cette nomination méritée pour leur travail sur Géricault ! 🤗
Félicitations à Akiko Indei & Pierre Fernande pour cette nomination méritée pour leur travail sur Géricault ! 🤗
Reposted by Prix Konishi manga
Déborah Pierret Watanabe est nommée au Prix Konishi 2026, pour la traduction de la série "Ma mamie adorée" publiée en français au Renard Doré 🎉
Si vous n'avez pas encore lu cette petite trilogie pleine de douceur, d'amour et de nostalgie, je ne peux que vous la conseiller !
Si vous n'avez pas encore lu cette petite trilogie pleine de douceur, d'amour et de nostalgie, je ne peux que vous la conseiller !
October 20, 2025 at 12:44 PM
Déborah Pierret Watanabe est nommée au Prix Konishi 2026, pour la traduction de la série "Ma mamie adorée" publiée en français au Renard Doré 🎉
Si vous n'avez pas encore lu cette petite trilogie pleine de douceur, d'amour et de nostalgie, je ne peux que vous la conseiller !
Si vous n'avez pas encore lu cette petite trilogie pleine de douceur, d'amour et de nostalgie, je ne peux que vous la conseiller !
Reposted by Prix Konishi manga
On tente de dresser un starter pack des traducteurs de mangas en France. Ami·es traducteur·ices n’hésitez pas à vous signaler sous ce post !
February 2, 2025 at 8:47 AM
On tente de dresser un starter pack des traducteurs de mangas en France. Ami·es traducteur·ices n’hésitez pas à vous signaler sous ce post !
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
October 20, 2025 at 11:12 AM
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
La sélection du Prix Konishi sera annoncée (enfin !!) lundi à la mi-journée 🎉
October 17, 2025 at 4:47 PM
La sélection du Prix Konishi sera annoncée (enfin !!) lundi à la mi-journée 🎉
Reposted by Prix Konishi manga
Mangas, traduction et IA...
www.journaldujapon.com/2025/09/20/f...
www.journaldujapon.com/2025/09/20/f...
Face à l'IA – épisode #2 : Quel avenir pour les traducteurs ? Décryptage avec Anaïs Koechlin, traductrice chez Black Studio
Echange Anaïs Koechlin, traductrice de Black Studio qui livre son analyse sur la place de cet outil dans sa profession.
www.journaldujapon.com
September 24, 2025 at 3:27 PM
Mangas, traduction et IA...
www.journaldujapon.com/2025/09/20/f...
www.journaldujapon.com/2025/09/20/f...
Le premier jury a délibéré et la première sélection de 10 titres sera annoncée d’ici quelques semaines… restez à l’affut 👀
September 22, 2025 at 1:42 PM
Le premier jury a délibéré et la première sélection de 10 titres sera annoncée d’ici quelques semaines… restez à l’affut 👀
Le premier jury du Prix Konishi fait chauffer ses rétines et ses méninges pour nous fournir une première sélection à la rentrée ! On leur souhaite un été studieux auprès de leur pile à lire assez fournie ⛱️📚☀️🍹
July 10, 2025 at 1:40 PM
Le premier jury du Prix Konishi fait chauffer ses rétines et ses méninges pour nous fournir une première sélection à la rentrée ! On leur souhaite un été studieux auprès de leur pile à lire assez fournie ⛱️📚☀️🍹
On essaie de mettre à jour régulièrement notre kit de démarrage d’éditeurs de mangas en français, si jamais il vous en manque dans votre pokedex…
April 2, 2025 at 8:51 AM
On essaie de mettre à jour régulièrement notre kit de démarrage d’éditeurs de mangas en français, si jamais il vous en manque dans votre pokedex…
Mangacast parle de nous dans leur looooong récapitulatif du FIBD 🫶 Pour ceux qui n'ont pas 4h16 devant eux : l'équipe est un peu dubitative sur le fonctionnement du prix. On essaiera d'éclaircir tout ça d'ici l'édition 2026, promis. Mais n'hésitez pas à nous poser des questions, @mangacast.fr 😬
Le dossier n°93 est en ligne. On revient sur l'édition 2025 du Festival International de la Bande Dessinée (FIBD) d'Angoulême où une partie de l'équipe était présente, accompagnée par Akiro, modo de notre discord à l'aide précieuse.
Bonne écoute à toutes et tous !
www.mangacast.fr/emissions/ma...
Bonne écoute à toutes et tous !
www.mangacast.fr/emissions/ma...
February 26, 2025 at 11:33 AM
Mangacast parle de nous dans leur looooong récapitulatif du FIBD 🫶 Pour ceux qui n'ont pas 4h16 devant eux : l'équipe est un peu dubitative sur le fonctionnement du prix. On essaiera d'éclaircir tout ça d'ici l'édition 2026, promis. Mais n'hésitez pas à nous poser des questions, @mangacast.fr 😬
Reposted by Prix Konishi manga
Petit kit de démarrage qui regroupe les comptes des éditeurs de mangas en français (que nous compléterons au fil des arrivées 🤓)
November 30, 2024 at 7:39 AM
Petit kit de démarrage qui regroupe les comptes des éditeurs de mangas en français (que nous compléterons au fil des arrivées 🤓)
Cet article de Gizmodo (en anglais) donne un aperçu de comment se passe la traduction de mangas de l’autre côté de l’Atlantique
io9 talks to translators about the highlights and challenges of working on major shonen manga series such as One Piece, Spy x Family, and Undead Unluck.
Why Harassment Comes with the Territory of Translating Popular Manga
io9 talks to translators about the highlights and challenges of working on major shonen manga series such as One Piece, Spy x Family, and Undead Unluck.
gizmodo.com
February 3, 2025 at 8:33 PM
Cet article de Gizmodo (en anglais) donne un aperçu de comment se passe la traduction de mangas de l’autre côté de l’Atlantique
Reposted by Prix Konishi manga
RDV mardi 17 décembre à 20h30 pour un Space Interview sur X avec @reminotsundoku.bsky.social !
On reviendra sur son parcours :
- Critique (BoDoï, Bubble BD, ATOM)
- Assistant Édito (komikku)
- Activités annexes (FIBD, Prix Konishi,…)
- Collection Le Renard Doré
Lien du space ci-dessous ⬇️
On reviendra sur son parcours :
- Critique (BoDoï, Bubble BD, ATOM)
- Assistant Édito (komikku)
- Activités annexes (FIBD, Prix Konishi,…)
- Collection Le Renard Doré
Lien du space ci-dessous ⬇️
December 16, 2024 at 5:45 PM
RDV mardi 17 décembre à 20h30 pour un Space Interview sur X avec @reminotsundoku.bsky.social !
On reviendra sur son parcours :
- Critique (BoDoï, Bubble BD, ATOM)
- Assistant Édito (komikku)
- Activités annexes (FIBD, Prix Konishi,…)
- Collection Le Renard Doré
Lien du space ci-dessous ⬇️
On reviendra sur son parcours :
- Critique (BoDoï, Bubble BD, ATOM)
- Assistant Édito (komikku)
- Activités annexes (FIBD, Prix Konishi,…)
- Collection Le Renard Doré
Lien du space ci-dessous ⬇️
Reposted by Prix Konishi manga
Naoki Urasawa sera l'invité d'honneur des Rendez-vous de la Bande Dessinée d'Amiens !
Réservez votre 7 et 8 juin 2025 😉
Réservez votre 7 et 8 juin 2025 😉
February 3, 2025 at 10:05 AM
Naoki Urasawa sera l'invité d'honneur des Rendez-vous de la Bande Dessinée d'Amiens !
Réservez votre 7 et 8 juin 2025 😉
Réservez votre 7 et 8 juin 2025 😉
Reposted by Prix Konishi manga
Paroles de Trad’ : Yohan Leclerc, du manga historique à Kaoru MORI
⬇️⬇️
www.journaldujapon.com/2018/06/25/p...
⬇️⬇️
www.journaldujapon.com/2018/06/25/p...
Paroles de Trad' : Yohan Leclerc, du manga historique à Kaoru MORI
Parce que nos mangas favoris ne le seraient pas sans leurs traducteurs, nous avons rencontré Yohan Leclerc, traducteur depuis une décennie.
www.journaldujapon.com
February 2, 2025 at 8:01 PM
Paroles de Trad’ : Yohan Leclerc, du manga historique à Kaoru MORI
⬇️⬇️
www.journaldujapon.com/2018/06/25/p...
⬇️⬇️
www.journaldujapon.com/2018/06/25/p...