【留言區 Please leave your comments here】

我們是一個致力於協助華語消費者避免 #維吾爾族 #強迫勞動 產品風險的民間 #行動主義 網站。

面對供應鏈不透明的現狀，我們希望普通人能擁有更多主體性，而不是被迫在資訊黑箱中做出無奈的選擇。

因此，我們的網站：
- 製作《防止強迫維吾爾人勞動法》非官方中文翻譯
- 推薦強迫勞動篩查 Chrome 工具
- 對識別、篩查供應鏈的難度、現狀和破局之道進行分析

非常抱歉，由於志工平時工作繁忙，無法即時回覆留言。歡迎電郵聯繫，我們會盡力在可行的時間內回覆。

電郵：[email protected]

【拒絕 #維吾爾族 #強迫勞動 產品的實操探索】
Pratical investigation on how to avoid products linked with #Uyghur #forcedlabor

中國「 #新疆棉 花」涉及強迫勞動、迫害 #人權 ，但一般 #民眾 在網路上購買衣服其實很難查出到底有沒有「新疆棉」，因此專家特別提供了教學。

【實用工具 Chrome #擴展程式 】
Uyghur Forced Labor Checker
維吾爾族強迫勞動檢查工具

下載：
chromewebstore.google.com/detail/uyghu...

【UFLPA 實體清單内容 中文翻譯版】

oiranbooks.wixsite.com/refuseforced...

主要内容：
1. 新疆境內使用 #強迫勞動 開採、生產或製造全部或部分貨物、商品、物品和產品的實體名單 (i)

2. 與新疆政府合作，招募、運輸、移轉、窩藏或接收強迫勞工或 #維吾爾族 、 #哈薩克族 、 #柯爾克孜族 或其他受迫害群體成員離開新疆的實體名單 (ii)

3. 將第 (iii) 款所述產品從中華人民共和國出口到美國的實體清單 (iv).....

#UFLPA #實體清單 #中文 #翻譯 #人權
#Activism #PersonalAgency

【《防止強迫維吾爾人勞動法》（Uyghur Forced Labor Prevention Act）簡介】

參考資料：台灣行政院經貿談判辦公室
www.ey.gov.tw/File/1847FA2...

#美國 #拜登 總統於 2021年12月23日 簽署國會通過「防止 #維吾爾人 #強迫勞動 法」（ #Uyghur Forced Labor Prevention Act, 或稱 #UFLPA ），並於當日生效。

UFLPA 之目標係阻止強迫勞動貨品進口，包括貨品開採、生產或製造全部或一部在中國大陸新疆維吾爾自治區 (XUAR，下稱新疆) 進行者.....

【 #強迫勞動 #供應鏈 檢測工程量很大， #檢測 十分艱難】

「新疆棉」產品繼續湧向美國 美國 #海關檢測 工作難度很大

.....報導中說，與中國新疆地區的 #棉花 有聯繫的 #鞋子 和服裝在相關 #進口 貨物的檢測中佔比高達27%。

專家們說， #海關 的檢測方法是通過 #同位素 測試發現棉花與其種植環境中的碳和氫等 #穩定元素 的濃度，然後將這個濃度數據與特定的地理區域進行匹配，從而確定被檢測的棉花是否來源於新疆......

Original Here 原文在此：
www.voacantonese.com/a/7250802.html

【拒絕 #維吾爾族 #強迫勞動 產品的實操探索】
Pratical investigation on how to avoid products linked with #Uyghur #forcedlabor

中國「 #新疆棉 花」涉及強迫勞動、迫害 #人權 ，但一般 #民眾 在網路上購買衣服其實很難查出到底有沒有「新疆棉」，因此專家特別提供了教學。

【實用工具 Chrome #擴展程式 】
Uyghur Forced Labor Checker
維吾爾族強迫勞動檢查工具

下載：
chromewebstore.google.com/detail/uyghu...

「 #公平貿易 ：如何避免買到『 #新疆棉 』」是一個旨在協助 #中文 使用者在消費中拒絕 #維吾爾族強迫勞動 相關產品和服務的 #行動主義 網站。

網站整理多方來源的一手調查、研究與報告，並提供一般消費者可操作的產品 #排查 方法，協助辨識可能涉及 #強迫勞動 的商品。

​網站提供美國《 #防止強迫維吾爾人勞動法 》（ #UFLPA ）實體清單的 #民間 #行動者 非官方 #中文翻譯 版本，方便查詢與記憶，讓民衆能更有效地進行篩查。

面對全球 #供應鏈 的複雜性，即便 #政府 機構也難以完全掌握產品來源，該網站希望透過資訊 #透明化 ，讓民衆在公平貿易的消費選擇上擁有更多判斷依據。