Cider Mitsuya
snoozelight.bsky.social
Cider Mitsuya
@snoozelight.bsky.social
映画『オデュッセイア』は、劇中の情報だけで読み解ける。
クセニアなどの予習は不要。

発端はヘレネ妃奪還に始まる相似と因果応報
-アガメムノンの嫁取り
-ペネロペの受難→アンティノオスらの嫁取り
-カリュプソの片想い→他者からの執着

そしてオデュッセウスは、実は帰りたくなかったんじゃないか、というポイントも。

impsbl.hatenablog.jp/entry/TheOdy...
The Odyssey/オデュッセイア - Technically Impossible
映画『オデュッセイア』を鑑賞してきた。IMAXの大音響は素晴らしく、日常の些事がすべてリセットされるような体験だった。 観賞に先立ち、クセニアなど、劇中でいう「ゼウスの掟」に通じる事柄を予習しておいた方が良い、と言われている。実際のところ、そのような予習は不要だ。読み解きに必要な情報はすべて、劇中で提供される。 3時間という長丁場だが、全編を貫く”因果応報”を意識して、丁寧に場面と文脈を追いかけて...
impsbl.hatenablog.jp
September 8, 2026 at 3:24 PM
最近は、はてなパークスにて投稿しています。

Slashdot、いわゆるスラド的なフォーラムを開設しています。

はてなIDがあれば、招待不要で参加可能。
登録なしで閲覧もできます。

p.hatena.ne.jp/p/1537848808...
Slashdot的
スラッシュドット、いわゆるスラド、あるいは「/.J」は、2025年3月31日に終了した。 https://web.archive.org/web/20250705123645/https://srad.jp/ はてなパークスのスレッドやモデ…
p.hatena.ne.jp
August 28, 2026 at 4:19 PM
はてなの新サービス、はてなパークスがリリースされました。
Reddit型フォーラムですが、90年代後半からゼロ年代の雰囲気があります。

はてなIDがあれば、招待不要で参加可能。
登録なしで閲覧もできます。

6月からβテストに参加していました。
中華料理の話題を提供中。
p.hatena.ne.jp/p/1533124604...
中華料理
中華料理店から町中華、ガチ中華、あるいはチェーン店まで、 中華総菜、中華調味料、レトルト、袋麺、 あらゆる中華料理、中国料理の記録。
p.hatena.ne.jp
August 20, 2026 at 10:48 AM
Googleが実施中の「Androidデベロッパーの確認」について、その活動内容と影響のまとめ。

ポイントは「advanced flow」と呼ばれる実機操作にあり、
これは開発者だけでなく、ユーザーをも巻き込むことになる。

これを経ることで、サイドローディングを維持することができる。

impsbl.hatenablog.jp/entry/Androi...
「Androidデベロッパーの確認」とサイドローディングへの影響 パワーユーザー向けまとめ - Technically Impossible
Googleは、Android開発エコシステムにおける、開発者アカウント、並びにアプリケーション配布に対する統制を強化しようとしている。それは、端的にはマルウェアの様に有害なアプリケーションの配布を妨げることを目的とした活動、とされている。 一方、オープンソース・アプリを扱う開発者や、サードパーティ・アプリストアからは、Androidの自由に制限を加える活動だとみなされている。developer....
impsbl.hatenablog.jp
August 15, 2026 at 2:56 PM
1981年8月1日に開局したMTV。
その最初の3時間を録画した動画。

録画なので、当時のCMも記録されている。

youtu.be/dPDIQHt9iFY?...
The First 3 Hours of MTV - August 1, 1981
YouTube video by Mike Lilley
youtu.be
August 2, 2026 at 7:17 AM
日本発の、中華料理スタイルの日本料理である、冷やし中華に対して、
中華発の、中華料理スタイルの日本料理である、生姜炒肉。

ちなみに、生姜炒肉丝と書けば、これは全く異なる中国料理となる。

impsbl.hatenablog.jp/entry/202607...
20260723 - Technically Impossible
ベンチマーク 指数 海外 中国、インド、ブラジル 個別 ヤクルト PKSHA 楽天 任天堂 日本ロジスティクス はてな 松楽菜館-冷やし中華、生姜炒肉
impsbl.hatenablog.jp
July 23, 2026 at 3:13 PM
閑散としたコミュニティへ投稿を促す画像を作成した。
July 20, 2026 at 1:34 PM
FF5の名台詞「宇宙の 法則が 乱れる!」
英語版の名翻訳が
"The laws of the universe mean nothing"

リメイク版では差し替えられている。
"The laws of the universe are in chaos!"

たとえAI翻訳が有用でも、背景、作品世界への理解を欠けば限界が露呈する。
impsbl.hatenablog.jp/entry/TheLaw...
Final Fantasy 5、「宇宙の 法則が 乱れる!」の逆翻訳 - Technically Impossible
物語に登場する主人公や悪役は、場面登場に伴う口上であったり、口癖や決め台詞、あるいは必殺技に対応した、とどめの一言の様な、いわゆる名台詞がある。ゲームに登場する名台詞と言えば、その代表例の中でも筆頭クラスが 宇宙の 法則が 乱れる! だろう。Final Fantasy 5のラスボスである、ネオエクスデスが大技を発動する際に表示される。”宇宙の法則”という、きわめて抽象的な概念が”乱れる”のだから、...
impsbl.hatenablog.jp
July 18, 2026 at 2:41 PM
There's no place like 127.0.0.1

精一杯の翻訳:愛機にまさるものなし
逃げの翻訳:ここが一番

この一文の翻訳がいかに困難であるのか、
その理由を説明するには、コメント欄では不十分だ。
impsbl.hatenablog.jp/entry/ThereI...
「There's no place like 127.0.0.1」を翻訳する難しさ - Technically Impossible
youtu.be 「There's no place like 127.0.0.1」とは、映画『オズの魔法使い』に登場する呪文「There's no place like home」のパロディだ。 その呪文は一般的に、次のように翻訳されている。 我が家にまさるところなし “There is no place like home.”【英米文学この一句】 - ENGLISH JOURNALあえて我流に...
impsbl.hatenablog.jp
June 30, 2026 at 2:58 AM
パスタソース・テクニック

ピザソースは買わない。
代わりにレトルト・パスタソースを買う。

風味は違っても、原材料は同じ。
リーズナブルで量も多い。

おすすめはHACHIの
・たっぷりアラビアータ
・たっぷりポモドーロ

しかし今回は、たっぷりデミグラスボロネーゼ、にした。
June 28, 2026 at 1:37 PM
impsbl.hatenablog.jp/entry/LossOf...

Androidの指紋認証が、突然機能しなくなることがある。

スキャンが失敗するのではなく、
指紋認証機能が認識されず、表示もされなくなる。

その考察と対処法。
Androidの指紋認証が消える、その考察と対処法。 - Technically Impossible
Android端末を利用しているうちに、指紋認証が突然、動作しなくなることがあるようだ。それは単純に、指紋認証装置の破損ということではない。例えば、この動作しなくなった状態で、Androidの設定を確認するとしよう。本来、指紋認証(冒頭の画像ではFingerprint)が表示されるはずのところ、消失しているのだ。やはりそれは、 指紋認証装置が破損したのではないか? だから端末が認識しなくなった結果...
impsbl.hatenablog.jp
June 27, 2026 at 1:10 PM
レトルト・ハンバーグのテクニック

ハンバーグ1つのために、添え物少量を用意するのが面倒。

レトルトの上から揉みほぐすとミートソースになる。
バタースパゲティなどにかけて食べる。
June 23, 2026 at 12:41 PM
impsbl.hatenablog.jp/entry/TokyoR...

「暮らし」に、真似できるようなモデルケースやテンプレートはあるだろうか。

もしロールモデルを求めるならば、自ずと、他人の生活を垣間見るような情報を参照することになるのではないだろうか。

『トーキョー・リアルライフ 42人の消費生活』は、一人一か月の消費行動、42人分を記録した書籍だ。
トーキョー・リアルライフ 42人の消費生活 - Technically Impossible
匿名ダイアリーに、「男は暮らしに興味がないのか」という文章が投稿されていた。anond.hatelabo.jp 女性向けだと「こんな感じの生活で、月々の生活費はこれぐらい」といったモデルケースを集めたような本や雑誌が山程ある あるのかもしれないが、そこに掲載されている情報は、本当に暮らしについてなのだろうか。単純に自己演出のため、消費を促すための広告以上の何かがあり、それが暮らしに役立つことがある...
impsbl.hatenablog.jp
June 21, 2026 at 1:20 PM
怖くない。
全然、怖くないから大丈夫。
youtu.be/t3lVCc79N68?...
youtu.be
June 12, 2026 at 3:41 PM
impsbl.hatenablog.jp/entry/Diffic...
嗅覚障害は、一時、コロナ後遺症で話題になった。
実際には風邪やインフルエンザでも経験することのある症状であり、
鼻炎や副鼻腔炎に慢性的に悩まされる人には、お馴染みの症状だ。

2024年9月の投稿の一部が、長らく参照され続けている。
独立したトピックとして再掲した。
嗅覚障害、嗅覚鈍麻と、懸垂頭位による点鼻法 - Technically Impossible
コロナ感染の後遺症で、嗅覚障害、嗅覚鈍麻を訴えるケースがある。詳細を後述するように、嗅覚障害は、次のように大別される。 嗅覚へと通じる空気流入の障害 嗅覚自体の障害 嗅回路の障害 いずれにせよ、このような症状はコロナ感染に限らず、インフルエンザや風邪でも起こり得る症状であり、アレルギー性鼻炎や副鼻腔炎に長く悩まされている人たちには、馴染みのある症状でもあることだろう。野生動物では、このような症状が...
impsbl.hatenablog.jp
June 3, 2026 at 2:54 AM
土豆焼牛肉、あるいは共産党煮込み
中華風肉じゃがであり、ビーフシチュー

この動画では、牛骨を加えるほど本格的なシチュー仕立て。
興味深いのは、調味料の一つにカレー・ルーを用いていること。

隠すことなく、むしろ
色づけ、とろみ付け、風味を深めると力説している。
www.youtube.com/watch?v=k2Al...
【國宴大師•土豆炖牛肉】湯汁收得剛剛好!炖爛的土豆裹着肉汁,一碗白飯根本不夠配!|老飯骨
YouTube video by 老饭骨
www.youtube.com
June 1, 2026 at 2:23 PM
impsbl.hatenablog.jp/entry/20260531

根府川から直接、湯河原へ向かうと、約350mの上り下りで、約14キロ。
ちょっとした山登りだ。

自然保護区域を歩くので、海側の眺望は林に遮られ、楽しみは少ない。

例えるならば、釣果ではなく、魚が引く竿の手応えを楽しむような釣り。
坂道を上る荷重を、足腰で押し上げるような抵抗感を楽しむ、そんな行程だった。
20260513 徒歩行程:根府川~湯河原 - Technically Impossible
釣りには、キャッチ&リリースという、言葉がある。釣り上げた魚を、そのまま放すのだという。ただ魚を釣り上げたという釣果を求めるのではなく、魚が引く竿の手応えを味わうような楽しみがあるのだろう。散策、ハイキングにも似たような楽しみがある。山の頂にたどり着いた、踏破したという実績を求めるのではなく、坂道を上る際に感じる荷重、足腰で自分自身を押し上げているような抵抗感を楽しむ、といったイメージだ。前日、湯...
impsbl.hatenablog.jp
May 31, 2026 at 2:23 PM
impsbl.hatenablog.jp/entry/TheBeh...

よくある高齢者の行動について、そのように振る舞う背景、理屈、因果関係を示してくれる。

もの盗られ妄想に発展する因果関係の知見は収穫だった。

聴力低下に伴い、話を遮る、相手の話を聞かないことは理解に容易いが、
自分のことばかり話しするのはなぜか。

多くの人に既知であろう事柄についても、欠けていた情報を補ってくれる。
図解でわかる高齢者の行動と心理 - Technically Impossible
他人の不可解な行動を見るにつけ、あの人はなぜ、そのような行動をしているのか、できるのか、と気になることがある。その当人に尋ねるわけもなく、その理由や背景を推察するのだが、何か合点の行く結論に至ったとしても、それが正解なのかは分からないし、何らかの権威的な裏付けが欲しくなる。そのような行動の典型例が、いわゆる高齢者の振る舞いだ。例えば、もの盗られ妄想はどうだろう?しまった財布が見つからない、盗まれた...
impsbl.hatenablog.jp
May 29, 2026 at 2:17 PM
impsbl.hatenablog.jp/entry/20260519

県境を挟んだ観光地、熱海と湯河原の位置関係の実態は、隣町程度の感覚だ。
距離は約7.5キロ、歩いても1時間半かからない。

熱海から湯河原を目指せば、海を右手に眺めながら、緩やかな下り坂を下っていく、絶好の散策コースだ。
20250512 徒歩行程:熱海~湯河原~真鶴 - Technically Impossible
熱海から小田原を道路でつなぐと、その行程は約30㎞にも満たない距離に収まる。新幹線で一駅とはいえ、東急田園都市線よりも短い距離だ。その途上には湯河原、真鶴、根府川がある。何となくお互いに離れた土地という印象がありそうだが、実際にはご近所だ。特に熱海、湯河原は、県境を挟んではいるものの、事実上の隣町だ。距離は約7.5km、歩いても2時間かかることはないだろう。もしいずれかの土地で生活していれば、良い...
impsbl.hatenablog.jp
May 19, 2026 at 1:01 PM
昭和レトロ喫茶の関連で語られることの多い、湯河原の珈琲ウエスト

実態に即して紹介すれば、それは喫茶店というよりも洋食店に相当する。
それも胃もたれを警戒するほどボリューム満点の。

ミックスドリア、
ビーフシチュー、
プリン

圧巻を通り越した食べ応えだ。
impsbl.hatenablog.jp/entry/CafeRe...
珈琲ウエスト本店 - Technically Impossible
昭和喫茶、昭和レトロ喫茶と呼ばれるジャンルの喫茶店がある。明確な使い分けがあるわけではないものの、次の特徴のあるお店が、一まとめに語られているようだ。 内装を昭和調に仕立てた、あるいは昭和時代のイメージをテーマとした喫茶店 昭和当時の雰囲気を残したまま営業が続いている喫茶店 湯河原の喫茶店、珈琲ウエスト本店(以下、ウエスト)も、そのようなカテゴリで語られるお店だ。あえて実態に即してウエストを紹介す...
impsbl.hatenablog.jp
May 14, 2026 at 9:06 AM
初めて、飲食店で焼きビーフンを食べる。
海老、卵、豚肉、諸々の野菜と一緒に、塩で炒めたシンプルな味付けで、風味も食感も良い。

試みに、水煮魚片のスープに付けて食べてみた。
不思議なことに、唐辛子と花椒の刺激は感じられず、スープの風味すらしない。

水煮○○の本質的風味は、唐辛子と花椒の刺激と、食材の風味だけ、
スープと油の役割は、スパイスのテンパリングだけなのだろう。

水煮○○のスープは飲むものではない、という理由の本質は、これかもしれない。
May 7, 2026 at 2:17 PM
材料の魚を尋ねても、店員は分からないと言う。
食べたら分かる、と注文してはみたものの、
白身魚の食感だけ、魚の風味が全くしない。

唐辛子と花椒の刺激だけで食べる水煮魚片は、
見た目に比して、まさに「味気ない」ものだった。

四川は内陸なので、魚は自ずと淡水魚。
水煮魚片の独特の風味は、唐辛子と花椒の臭み消しを潜り抜けて感じる泥臭さなのだという。

本場の調理法を用いても、日本の海水魚で再現するのは無理な話。
泥臭さ以前に、魚の風味自体がマスキングされてしまう。
May 7, 2026 at 2:16 PM
洋画のタイトルは、中学生でも理解できると判断されれば原文(カタカナ)で、
意図が伝わりにくいと判断されたら翻訳する、と聞いたことがある。

原題『The Life of Chuck』の邦題が、『 #サンキューチャック』は例外のようだ。
ネタバレ回避の意図だったのではないだろか。
impsbl.hatenablog.jp/entry/TheLif...
The Life of Chuck/サンキュー、チャック - Technically Impossible
洋画のタイトルというのは、それが中学生でも分かる程度の英語と判断されれば、原文そのまま、カタカナ表記が採用される、と聞いたことがある。例外的なのは、それでは真意が伝わらないと判断されたり、担当者に何か強烈な思い入れがある場合だ。 有名なのは、原題『The longest day』が、水野晴郎によって邦題『史上最大の作戦』とされたことだろう。『サンキュー、チャック』の場合はどうだろうか。原題『The...
impsbl.hatenablog.jp
May 2, 2026 at 5:47 AM
中華製品にウソ偽りは付き物だ。
しかし字面よりも実態の方が良いウソだったら?

4Kと書いておきながら、解像度は3240 x 2160
しかし実際には本物4K(3840 x 2160)出力可能

モバイルモニタでありながら4K出力対応。
しかも15000円で手に入る。

大満足だった。

impsbl.hatenablog.jp/entry/4KMobi...
IBW モバイルモニター 15.6インチ - 15000円で買える4K (3840x2160) 60Hzモバイルモニター - Technically Impossible
PC、その周辺機器をはじめ、中華製品が市場を席巻している。品質上の信頼、特別なブランドに対してのこだわりがなければ、そのようなIT関連機器は、仕様さえ確かなものであれば、事実上のコモディティである。 その仕様にはウソが含まれていることもあり、時にはウソの仕様に合わせて、製品自体を偽装する*1ものも現れるのだが、そのようなリスクを承知の上で購入する人たちもいる。今回の投稿は、優劣のある不整合な情報を...
impsbl.hatenablog.jp
March 29, 2026 at 10:19 AM
#プロジェクト・ヘイル・メアリー

大人から子供まで
科学知識のある人、ない人
原作重視の人も、未読の人も、
きっと誰が見ても文句なしに楽しめる

個人的に印象的だったのは、異星人とのコンタクト、特に言語の扱いだった。
impsbl.hatenablog.jp/entry/Projec...
Project Hail Mary/プロジェクト・ヘイル・メアリー - Technically Impossible
大人から子供まで、科学的な知識のある人も、ない人も、誰もが文句なしに楽しめる作品だった。物語や映像のディテール、全てが説明されるわけではないものの、知識のない観客は細部を過度に意識することなく物語に没入でき、一方で知識のある観客は、自ら補完しながら深掘りして楽しむこともできる。 構成面では、宇宙空間での展開と、その発端となった地球での出来事が交互に描写される、原作特有のスタイルが継承されている。つ...
impsbl.hatenablog.jp
March 26, 2026 at 3:04 PM