越前敏弥 Toshiya Echizen
@techizen.bsky.social
文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書はダン・ブラウンやエラリー・クイーンの作品のほか、『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『いっしょに翻訳してみない？』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。個人出版レーベルHHブックスからも著訳書を刊行。
観てよかった。
あと押ししてくれた全国のおっさん有志のみなさんなどなど、ありがとうございました。
あと押ししてくれた全国のおっさん有志のみなさんなどなど、ありがとうございました。
September 17, 2026 at 8:26 AM
観てよかった。
あと押ししてくれた全国のおっさん有志のみなさんなどなど、ありがとうございました。
あと押ししてくれた全国のおっさん有志のみなさんなどなど、ありがとうございました。
◎9月20日
#10代がえらぶ海外文学大賞 推し本バトル
10代の7人がそれぞれの推しノミネート作品について語る！ どなたでも無料参加できます
◎10月3日 本のあるところ ajiro 海外文学トーク
10月4日 #文学フリマ福岡
note.com/t_echizen/n/...
#10代がえらぶ海外文学大賞 推し本バトル
10代の7人がそれぞれの推しノミネート作品について語る！ どなたでも無料参加できます
◎10月3日 本のあるところ ajiro 海外文学トーク
10月4日 #文学フリマ福岡
note.com/t_echizen/n/...
INFORMATION 2026-09-16｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
9月20日（日）に〈10代がえらぶ海外文学大賞〉2次投票ノミネート作品7冊の推し本バトルを開催します。登壇するのは全員が10代の皆さんです。 10代の方もほかの世代の方もぜひご参加ください。参加費は無料です。 投票も受付中です（締め切りは10月12日、投票できるのは10代の人だけ）。
9/20（日）14:00〜 10代がえらぶ海外文学大賞 ノミネート7作推し本バトルのお知らせ
（8...
note.com
September 16, 2026 at 1:31 AM
◎9月20日
#10代がえらぶ海外文学大賞 推し本バトル
10代の7人がそれぞれの推しノミネート作品について語る！ どなたでも無料参加できます
◎10月3日 本のあるところ ajiro 海外文学トーク
10月4日 #文学フリマ福岡
note.com/t_echizen/n/...
#10代がえらぶ海外文学大賞 推し本バトル
10代の7人がそれぞれの推しノミネート作品について語る！ どなたでも無料参加できます
◎10月3日 本のあるところ ajiro 海外文学トーク
10月4日 #文学フリマ福岡
note.com/t_echizen/n/...
NHK基礎英語2テキストで連載中の「英文翻訳教室」で、満を持して今回から『ロンドン・アイの謎』を扱います。児童書やYAの読者にもミステリーの読者にも支持されたこの作品を、ぜひこの機会に読んでみてください。
『ロンドン・アイの謎』（シヴォーン・ダウド、越前敏弥訳、東京創元社）
『ロンドン・アイの謎』（シヴォーン・ダウド、越前敏弥訳、東京創元社）
September 16, 2026 at 12:53 AM
NHK基礎英語2テキストで連載中の「英文翻訳教室」で、満を持して今回から『ロンドン・アイの謎』を扱います。児童書やYAの読者にもミステリーの読者にも支持されたこの作品を、ぜひこの機会に読んでみてください。
『ロンドン・アイの謎』（シヴォーン・ダウド、越前敏弥訳、東京創元社）
『ロンドン・アイの謎』（シヴォーン・ダウド、越前敏弥訳、東京創元社）
きょうは「時には懺悔を」と「白鳥とコウモリ」をつづけて観たので、ふたつの話がこんがらがっている。同タイプの作品を同じ日に観るのはもうやめよう。
2本の間には「世界の朝ごはん」新宿店でランチ。自分は台湾の朝食、いっしょに食べた某ハロプロ大好きベストセラー著者はエルサルバドルの朝食。
2本の間には「世界の朝ごはん」新宿店でランチ。自分は台湾の朝食、いっしょに食べた某ハロプロ大好きベストセラー著者はエルサルバドルの朝食。
September 15, 2026 at 10:25 AM
きょうは「時には懺悔を」と「白鳥とコウモリ」をつづけて観たので、ふたつの話がこんがらがっている。同タイプの作品を同じ日に観るのはもうやめよう。
2本の間には「世界の朝ごはん」新宿店でランチ。自分は台湾の朝食、いっしょに食べた某ハロプロ大好きベストセラー著者はエルサルバドルの朝食。
2本の間には「世界の朝ごはん」新宿店でランチ。自分は台湾の朝食、いっしょに食べた某ハロプロ大好きベストセラー著者はエルサルバドルの朝食。
オンライン文芸翻訳実践講座第15期（10月から12月）、引きつづき受付中です。毎回ウェビナー形式で1ページぐらいずつ進み、8～9人の訳文についてコメントします（訳文の提出は自由）。今期は英文が比較的やさしいので、初参加の人も取り組みやすいと思います。
peatix.com/event/5162826
peatix.com/event/5162826
「オンライン文芸翻訳実践講座」第15期
2026年10月から、オフィス翻訳百景が主催する「オンライン文芸翻訳実践講座 第15期」を開催します。進め方は第14期までと同じで、もちろん今期からはじめて参加することもできます...
peatix.com
September 14, 2026 at 10:05 AM
オンライン文芸翻訳実践講座第15期（10月から12月）、引きつづき受付中です。毎回ウェビナー形式で1ページぐらいずつ進み、8～9人の訳文についてコメントします（訳文の提出は自由）。今期は英文が比較的やさしいので、初参加の人も取り組みやすいと思います。
peatix.com/event/5162826
peatix.com/event/5162826
9月25日ごろ発売『イレナ・レイの消滅』（ジェニファー・クロフト、文藝春秋）の見本が届きました。広瀬恭子さんとの共訳です。 オルガ・トカルチュクの翻訳者が書いたジャンル分け不能の摩訶不思議な小説です。帯の「言語と翻訳と陰謀（と菌類）の物語」が最も的確かも。 詳細は
books.bunshun.jp/ud/book/num/...
books.bunshun.jp/ud/book/num/...
September 14, 2026 at 1:46 AM
9月25日ごろ発売『イレナ・レイの消滅』（ジェニファー・クロフト、文藝春秋）の見本が届きました。広瀬恭子さんとの共訳です。 オルガ・トカルチュクの翻訳者が書いたジャンル分け不能の摩訶不思議な小説です。帯の「言語と翻訳と陰謀（と菌類）の物語」が最も的確かも。 詳細は
books.bunshun.jp/ud/book/num/...
books.bunshun.jp/ud/book/num/...
今回の #文学フリマ大阪 は最後まで好調で、去年の２倍以上売れました。ブースへ来てくれたみなさんに感謝！
いちばんうれしかったのは、去年海外文学ブックガイドの英語編を買ってくれた若い男性が、紹介されていた何冊かを読んで面白かったと報告に来て、今年は世界編を買ってくれたことです。
いちばんうれしかったのは、去年海外文学ブックガイドの英語編を買ってくれた若い男性が、紹介されていた何冊かを読んで面白かったと報告に来て、今年は世界編を買ってくれたことです。
September 13, 2026 at 10:24 AM
今回の #文学フリマ大阪 は最後まで好調で、去年の２倍以上売れました。ブースへ来てくれたみなさんに感謝！
いちばんうれしかったのは、去年海外文学ブックガイドの英語編を買ってくれた若い男性が、紹介されていた何冊かを読んで面白かったと報告に来て、今年は世界編を買ってくれたことです。
いちばんうれしかったのは、去年海外文学ブックガイドの英語編を買ってくれた若い男性が、紹介されていた何冊かを読んで面白かったと報告に来て、今年は世界編を買ってくれたことです。
September 13, 2026 at 2:47 AM
先ほど、約15年続けた朝日カルチャーセンターの文芸翻訳クラスの定期出講が終了。受講生と事務局の皆さん、長いあいだありがとうございました。花束、色紙、うまい棒、アンジェラ・ユンのステッカー、全国ラーメン券などをいただきました。お気遣いに感謝。
あすの #文学フリマ大阪 、て-28にいます。
あすの #文学フリマ大阪 、て-28にいます。
September 12, 2026 at 11:12 AM
先ほど、約15年続けた朝日カルチャーセンターの文芸翻訳クラスの定期出講が終了。受講生と事務局の皆さん、長いあいだありがとうございました。花束、色紙、うまい棒、アンジェラ・ユンのステッカー、全国ラーメン券などをいただきました。お気遣いに感謝。
あすの #文学フリマ大阪 、て-28にいます。
あすの #文学フリマ大阪 、て-28にいます。
HHブックスの5冊について、あらためてそれぞれの内容を簡単に紹介しました。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
ＨＨブックスの5冊について｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
ＨＨブックスでの個人出版をはじめてもうすぐ2年になります。これまでに出した5冊について、あらためてそれぞれを簡単に紹介します。 リンクは直販サイトのサイン入りとサインなし、Kindle版の順に並んでいます。 【1】訳者あとがき選集（2024年10月刊） 計21作のあとがきと、それぞれの後日談や翻訳裏話。四半席にわたる翻訳出版の歴史の一端が見えてくる。
訳者あとがき選集（サイン入り）...
note.com
September 11, 2026 at 9:43 AM
HHブックスの5冊について、あらためてそれぞれの内容を簡単に紹介しました。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
11月にＨＨブックスから翻訳刊行予定の短編集は、珍奇なことば遊びや120年前の時事ネタが満載の作品なので、膨大な量の注釈をつけざるをえないけど、多くが笑いに直結する個所だから、できるかぎり見通しをよくする予定。有名作家の作品なのにこれまで訳されなかったのもうなずける、歯応え抜群の英文です。乞うご期待。
September 8, 2026 at 8:05 AM
11月にＨＨブックスから翻訳刊行予定の短編集は、珍奇なことば遊びや120年前の時事ネタが満載の作品なので、膨大な量の注釈をつけざるをえないけど、多くが笑いに直結する個所だから、できるかぎり見通しをよくする予定。有名作家の作品なのにこれまで訳されなかったのもうなずける、歯応え抜群の英文です。乞うご期待。
20日の推し本バトルでは、最終候補7作品について、7人の中高生がそれぞれに全力でおもしろさを語ります。どなたでも無料で観覧できます。10代の皆さん、ぜひ来てください！ もちろん、10代ではない人も大歓迎です。
www.10daikaigaibungaku.com/post/oshibon...
#10代がえらぶ海外文学大賞
www.10daikaigaibungaku.com/post/oshibon...
#10代がえらぶ海外文学大賞
September 8, 2026 at 2:28 AM
20日の推し本バトルでは、最終候補7作品について、7人の中高生がそれぞれに全力でおもしろさを語ります。どなたでも無料で観覧できます。10代の皆さん、ぜひ来てください！ もちろん、10代ではない人も大歓迎です。
www.10daikaigaibungaku.com/post/oshibon...
#10代がえらぶ海外文学大賞
www.10daikaigaibungaku.com/post/oshibon...
#10代がえらぶ海外文学大賞
23日（水祝）の南東京 #翻訳ミステリー読書会 、残席1となりました！ 訳者・編集者の両方をお招きする、またとない機会です。興味のある方、ぜひ最後の枠にお申しこみください！
minamitokyo-dokushokai33.peatix.com
minamitokyo-dokushokai33.peatix.com
第33回南東京読書会
第33回南東京読書会のご案内
今回の課題書はウィリアム・ハッセー『名探偵ジェリコ』（矢口誠訳、文藝春秋）です。担当編集の永嶋俊一郎さんをゲストにお迎えします。懇親会もおこなう予定...
minamitokyo-dokushokai33.peatix.com
September 8, 2026 at 1:16 AM
23日（水祝）の南東京 #翻訳ミステリー読書会 、残席1となりました！ 訳者・編集者の両方をお招きする、またとない機会です。興味のある方、ぜひ最後の枠にお申しこみください！
minamitokyo-dokushokai33.peatix.com
minamitokyo-dokushokai33.peatix.com
「アルノー」の朗読を聞いてくださった方、ありがとうございました。このあとたぶん1週間ぐらいはここで聴けます。
www.nhk.jp/p/rs/6PQYLVM...
www.nhk.jp/p/rs/6PQYLVM...
September 7, 2026 at 2:59 AM
「アルノー」の朗読を聞いてくださった方、ありがとうございました。このあとたぶん1週間ぐらいはここで聴けます。
www.nhk.jp/p/rs/6PQYLVM...
www.nhk.jp/p/rs/6PQYLVM...
本日（7日）の11時から、NHK FMのラジオ文芸館で『シートン動物記』の「アルノー ある伝書バトの物語」全文（角川つばさ文庫版）が朗読されます。
登録していなくても、ここで聴くことができます。
www.nhk.or.jp/radio/
登録していなくても、ここで聴くことができます。
www.nhk.or.jp/radio/
September 7, 2026 at 12:57 AM
本日（7日）の11時から、NHK FMのラジオ文芸館で『シートン動物記』の「アルノー ある伝書バトの物語」全文（角川つばさ文庫版）が朗読されます。
登録していなくても、ここで聴くことができます。
www.nhk.or.jp/radio/
登録していなくても、ここで聴くことができます。
www.nhk.or.jp/radio/
ダン・ブラウン原作〈シークレット・オブ・シークレッツ〉Netflix版の撮影がプラハではじまったようです。
ラングドンがモーガン・スペクター、キャサリンがレベッカ・ホール。現実の夫婦が恋人を演じます。
記事をざっと見るかぎり、原作にない登場人物の追加はひとりだけ。
deadline.com/2026/09/netf...
ラングドンがモーガン・スペクター、キャサリンがレベッカ・ホール。現実の夫婦が恋人を演じます。
記事をざっと見るかぎり、原作にない登場人物の追加はひとりだけ。
deadline.com/2026/09/netf...
Netflix Dan Brown Robert Langdon Series Starts Production; First Look
Netflix begins production on 'Secret of Secrets' with first look at Morgan Spector as Robert Langdon. Anamaria Marinca, Richard Sammel, more are cast.
deadline.com
September 6, 2026 at 7:14 AM
ダン・ブラウン原作〈シークレット・オブ・シークレッツ〉Netflix版の撮影がプラハではじまったようです。
ラングドンがモーガン・スペクター、キャサリンがレベッカ・ホール。現実の夫婦が恋人を演じます。
記事をざっと見るかぎり、原作にない登場人物の追加はひとりだけ。
deadline.com/2026/09/netf...
ラングドンがモーガン・スペクター、キャサリンがレベッカ・ホール。現実の夫婦が恋人を演じます。
記事をざっと見るかぎり、原作にない登場人物の追加はひとりだけ。
deadline.com/2026/09/netf...
7日昼と13日深夜（日付は14日）のNHKラジオ文芸館で『シートン動物記』の「アルノー ある伝書バトの物語」の全文（角川つばさ文庫版）が朗読されます。大人向けの角川文庫版より少しだけやさしいバージョンです。
先日の記事に追記しました。
note.com/t_echizen/n/...
先日の記事に追記しました。
note.com/t_echizen/n/...
INFORMATION 2026-09-04｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
「オンライン文芸翻訳実践講座 第15期」（10月から12月）の受付がはじまっています。受講を希望なさる方はPeatixの受付ページからお申しこみください。
―――――――――― NHKラジオ文芸館で『シートン動物記』の「アルノー ある伝書バトの物語」全文が朗読されます。 9月7日（月）11:00～11:45 NHK FM 9月14日（月）1:05～1:50 NHK AM 今回朗読さ...
note.com
September 6, 2026 at 12:23 AM
7日昼と13日深夜（日付は14日）のNHKラジオ文芸館で『シートン動物記』の「アルノー ある伝書バトの物語」の全文（角川つばさ文庫版）が朗読されます。大人向けの角川文庫版より少しだけやさしいバージョンです。
先日の記事に追記しました。
note.com/t_echizen/n/...
先日の記事に追記しました。
note.com/t_echizen/n/...
ちいかわの映画、評判いいから観たいけど、ひとりで行くのは恥ずかしい……
September 5, 2026 at 3:06 AM
ちいかわの映画、評判いいから観たいけど、ひとりで行くのは恥ずかしい……
9月13日 #文学フリマ大阪 (て-28）
9月20日 #10代がえらぶ海外文学大賞 推し本バトル
10月3日 本のあるところ ajiro トークイベント
10月4日 #文学フリマ福岡 (J-32）
※オンライン文芸翻訳実践講座（10月から12月）引きつづき受付中
note.com/t_echizen/n/...
9月20日 #10代がえらぶ海外文学大賞 推し本バトル
10月3日 本のあるところ ajiro トークイベント
10月4日 #文学フリマ福岡 (J-32）
※オンライン文芸翻訳実践講座（10月から12月）引きつづき受付中
note.com/t_echizen/n/...
INFORMATION 2026-09-04｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
「オンライン文芸翻訳実践講座 第15期」（10月から12月）の受付がはじまっています。受講を希望なさる方はPeatixの受付ページからお申しこみください。
―――――――――― 9月13日（日）の文学フリマ大阪（インテックス大阪2号館で開催）で出店します。ブース番号は「て-28」。近くには海外文学関係のブースが並んでいます。 HHブックスの5冊（サイン入り）、「LETTERS UNBOUN...
note.com
September 4, 2026 at 10:29 AM
9月13日 #文学フリマ大阪 (て-28）
9月20日 #10代がえらぶ海外文学大賞 推し本バトル
10月3日 本のあるところ ajiro トークイベント
10月4日 #文学フリマ福岡 (J-32）
※オンライン文芸翻訳実践講座（10月から12月）引きつづき受付中
note.com/t_echizen/n/...
9月20日 #10代がえらぶ海外文学大賞 推し本バトル
10月3日 本のあるところ ajiro トークイベント
10月4日 #文学フリマ福岡 (J-32）
※オンライン文芸翻訳実践講座（10月から12月）引きつづき受付中
note.com/t_echizen/n/...
「僕の一年、君の一日」初日の初回にかぶりつきで堪能してきました。
特典ステッカーはランダム2種類の希望するほうがあたってうれしい
「宵闇真珠」「星くずの片隅で」よりも濃厚なアンジェラ成分をたっぷり補給できましたが、たぶん1週間ぐらいで欠乏症に悩まされるので、来週あたりまた観ます。
特典ステッカーはランダム2種類の希望するほうがあたってうれしい
「宵闇真珠」「星くずの片隅で」よりも濃厚なアンジェラ成分をたっぷり補給できましたが、たぶん1週間ぐらいで欠乏症に悩まされるので、来週あたりまた観ます。
September 4, 2026 at 6:28 AM
「僕の一年、君の一日」初日の初回にかぶりつきで堪能してきました。
特典ステッカーはランダム2種類の希望するほうがあたってうれしい
「宵闇真珠」「星くずの片隅で」よりも濃厚なアンジェラ成分をたっぷり補給できましたが、たぶん1週間ぐらいで欠乏症に悩まされるので、来週あたりまた観ます。
特典ステッカーはランダム2種類の希望するほうがあたってうれしい
「宵闇真珠」「星くずの片隅で」よりも濃厚なアンジェラ成分をたっぷり補給できましたが、たぶん1週間ぐらいで欠乏症に悩まされるので、来週あたりまた観ます。
遅ればせながら、きょうようやく、神保町シネマリス初体験。映画好きのことを隅々まで考えた空間。PASSAGEにも近いし、これから頻繁に利用しそう。こういう場所なら知り合いに遭遇してもおかしくないなとあたりを見まわしたところ、ドキュメンタリーのO監督と大学映研後輩のHくんを発見。やっぱり。
September 2, 2026 at 11:02 AM
遅ればせながら、きょうようやく、神保町シネマリス初体験。映画好きのことを隅々まで考えた空間。PASSAGEにも近いし、これから頻繁に利用しそう。こういう場所なら知り合いに遭遇してもおかしくないなとあたりを見まわしたところ、ドキュメンタリーのO監督と大学映研後輩のHくんを発見。やっぱり。
【情報解禁】
10月3日、福岡の本のあるところajiroで、各国語翻訳者5人によるトークイベントを開催します。会場、オンラインのどちらでも参加OKです。
福岡在住の張さん（行舟文化）以外は全員が関東から遠征。越前・栗原・横山の3人は翌日の #文学フリマ福岡 に出店します。
note.com/kankanbou_e/...
10月3日、福岡の本のあるところajiroで、各国語翻訳者5人によるトークイベントを開催します。会場、オンラインのどちらでも参加OKです。
福岡在住の張さん（行舟文化）以外は全員が関東から遠征。越前・栗原・横山の3人は翌日の #文学フリマ福岡 に出店します。
note.com/kankanbou_e/...
【本のあるところ ajiro】「各国の海外文学翻訳者が熱烈に語る！」越前敏弥さん×栗原俊秀さん×柳谷あゆみさん×横山仁美さん×張舟さん （10/3）｜書肆侃侃房 web侃づめ
【本のあるところ ajiro】 「各国の海外文学翻訳者が熱烈に語る！」(10/3) ゲスト：越前敏弥さん×栗原俊秀さん×柳谷あゆみさん×横山仁美さん×張舟さん ★お申し込みはこちらから ①会場参加チケット ②オンライン配信視聴チケット 2026年7月に、HHブックス第5弾『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 世界編』が発売されました。 本のあるところajiroでは、そのブックガイドを編纂した...
note.com
September 1, 2026 at 6:03 AM
【情報解禁】
10月3日、福岡の本のあるところajiroで、各国語翻訳者5人によるトークイベントを開催します。会場、オンラインのどちらでも参加OKです。
福岡在住の張さん（行舟文化）以外は全員が関東から遠征。越前・栗原・横山の3人は翌日の #文学フリマ福岡 に出店します。
note.com/kankanbou_e/...
10月3日、福岡の本のあるところajiroで、各国語翻訳者5人によるトークイベントを開催します。会場、オンラインのどちらでも参加OKです。
福岡在住の張さん（行舟文化）以外は全員が関東から遠征。越前・栗原・横山の3人は翌日の #文学フリマ福岡 に出店します。
note.com/kankanbou_e/...
10月からのオンライン文芸翻訳実践講座の受付がはじまりました。今期から原則として第2土曜の開催となります。ウェビナー形式で録画受講もできます。前期につづいて今期も比較的取り組みやすい課題英文なので、翻訳学習をはじめて間もない人にもお勧めします。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
「オンライン文芸翻訳実践講座」第15期スタート｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
2026年10月から、オフィス翻訳百景が主催する「オンライン文芸翻訳実践講座 第15期」を開催します。進め方は第14期までと同じで、もちろん今期からはじめて参加することもできます。Peatix でのお申しこみの際にメールアドレスと氏名を記入してもらうことになります。 第15期の要領は以下のとおりです（3か月を1期とします）。 【日程】 2026年10月10日（土）、11月14日（土）、12月...
note.com
August 31, 2026 at 11:45 PM
10月からのオンライン文芸翻訳実践講座の受付がはじまりました。今期から原則として第2土曜の開催となります。ウェビナー形式で録画受講もできます。前期につづいて今期も比較的取り組みやすい課題英文なので、翻訳学習をはじめて間もない人にもお勧めします。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
9月25日ごろ刊行『イレナ・レイの消滅』（ジェニファー・クロフト、越前敏弥＆広瀬恭子訳、文藝春秋）のくわしい案内が文春のサイトに載りました。
各国語翻訳者8人が森のなかに集まってカリスマ作家の作品を翻訳していくうちに摩訶不思議な出来事がつぎつぎ起こる奇妙な小説です。
作者のジェニファー・クロフトはポーランドのノーベル文学賞作家オルガ・トカルチュクの翻訳者で、作者とともに国際ブッカー賞を受賞しています。
books.bunshun.jp/ud/book/num/...
各国語翻訳者8人が森のなかに集まってカリスマ作家の作品を翻訳していくうちに摩訶不思議な出来事がつぎつぎ起こる奇妙な小説です。
作者のジェニファー・クロフトはポーランドのノーベル文学賞作家オルガ・トカルチュクの翻訳者で、作者とともに国際ブッカー賞を受賞しています。
books.bunshun.jp/ud/book/num/...
『イレナ・レイの消滅』ジェニファー・クロフト 越前敏弥 広瀬恭子 | 電子書籍 - 文藝春秋
ブッカー国際賞受賞の翻訳家が仕掛ける罠 世界的文学者イレナの新作を翻訳するため森に集まった８名の翻訳者。だがイレナが失踪し…知的企みを張り巡らせた言語と策謀の物語。『イレナ・レイの消滅』ジェニファー・クロフト 越前敏弥 広瀬恭子
books.bunshun.jp
August 31, 2026 at 2:07 AM
9月25日ごろ刊行『イレナ・レイの消滅』（ジェニファー・クロフト、越前敏弥＆広瀬恭子訳、文藝春秋）のくわしい案内が文春のサイトに載りました。
各国語翻訳者8人が森のなかに集まってカリスマ作家の作品を翻訳していくうちに摩訶不思議な出来事がつぎつぎ起こる奇妙な小説です。
作者のジェニファー・クロフトはポーランドのノーベル文学賞作家オルガ・トカルチュクの翻訳者で、作者とともに国際ブッカー賞を受賞しています。
books.bunshun.jp/ud/book/num/...
各国語翻訳者8人が森のなかに集まってカリスマ作家の作品を翻訳していくうちに摩訶不思議な出来事がつぎつぎ起こる奇妙な小説です。
作者のジェニファー・クロフトはポーランドのノーベル文学賞作家オルガ・トカルチュクの翻訳者で、作者とともに国際ブッカー賞を受賞しています。
books.bunshun.jp/ud/book/num/...