Русалкой скользить
среди мёртвых медуз,
уворачиваясь,
отбиваясь изгибами струй
и хвостом от бесплодных касаний
склизкой плоти, или
лисою бродить
среди
стволов и мертвенно бледного снега
в тёмной аллее -
без следа́,
без исхода,
(1/2)
Русалкой скользить
среди мёртвых медуз,
уворачиваясь,
отбиваясь изгибами струй
и хвостом от бесплодных касаний
склизкой плоти, или
лисою бродить
среди
стволов и мертвенно бледного снега
в тёмной аллее -
без следа́,
без исхода,
(1/2)
you’d rule the world, baby -
definitely… such an adorable
Kaninhoppning champion…
For about a month that is.
Then one of those strong ladies
would decisively neutralize
your infallible cuteness offensive
by a forced confinement in her harem.
you’d rule the world, baby -
definitely… such an adorable
Kaninhoppning champion…
For about a month that is.
Then one of those strong ladies
would decisively neutralize
your infallible cuteness offensive
by a forced confinement in her harem.
tend to invent better ways of doing things.
You should read it instead of assuming
that no lousy nerd
could ever think of anything
that you couldn’t pick up from
all your geezers,
fogies,
fuddy-duddies,
old timers,
sticks-in-the-mud
and diplomats.
news.berkeley.edu/2026/10/09/a...
tend to invent better ways of doing things.
You should read it instead of assuming
that no lousy nerd
could ever think of anything
that you couldn’t pick up from
all your geezers,
fogies,
fuddy-duddies,
old timers,
sticks-in-the-mud
and diplomats.
news.berkeley.edu/2026/10/09/a...
последнее время, любимый?
Ты же так хорошо пишешь…
Где твоё чувство стиля?
Я и не говорю про оксфордские запятые:
те уже давно потеряны.
Но к чему все эти синонимы?
И что? такой и будет твоя книга?
Много букв и воды?
Ноль признания своих ошибок,
зато много повторения чужих?
последнее время, любимый?
Ты же так хорошо пишешь…
Где твоё чувство стиля?
Я и не говорю про оксфордские запятые:
те уже давно потеряны.
Но к чему все эти синонимы?
И что? такой и будет твоя книга?
Много букв и воды?
Ноль признания своих ошибок,
зато много повторения чужих?
that gods don't answer prayers
(because gods don't exist - duh -
but let's pretend otherwise and answer thus)
because people are too uninteresting, too much alike,
nearly indistinguishable from one another?
A cacophony of voices
saying exactly the same,
(1/2)
that gods don't answer prayers
(because gods don't exist - duh -
but let's pretend otherwise and answer thus)
because people are too uninteresting, too much alike,
nearly indistinguishable from one another?
A cacophony of voices
saying exactly the same,
(1/2)
the f#cking thieves,
they are so much like you:
make empty promises,
but when I ask for help,
and I so rarely do,
it all turns out empty;
they even have the same excuse:
that I am Russian, you see.
the f#cking thieves,
they are so much like you:
make empty promises,
but when I ask for help,
and I so rarely do,
it all turns out empty;
they even have the same excuse:
that I am Russian, you see.
on developing certain skills:
I do not know the first thing
about hunting -
was never interested enough
to explore this craft.
I know I could - potentially,
and I admit to certain level of curiosity
but the process (and the so called prize)
is so f#king unappealing.
(1/3)
on developing certain skills:
I do not know the first thing
about hunting -
was never interested enough
to explore this craft.
I know I could - potentially,
and I admit to certain level of curiosity
but the process (and the so called prize)
is so f#king unappealing.
(1/3)
что лис ушёл в кредит,
а я считаю, пусть идёт;
хорошо, что не в декрет:
всё остальное пройдёт.
А бесам - гололёд
и мёду - мёд,
медведю - лет,
спору нет,
земле - вода,
а мне - сплошное да
что лис ушёл в кредит,
а я считаю, пусть идёт;
хорошо, что не в декрет:
всё остальное пройдёт.
А бесам - гололёд
и мёду - мёд,
медведю - лет,
спору нет,
земле - вода,
а мне - сплошное да
I heard ‘Come!’ the voice says.
And I looked, and behold a pale horse.
And its rider’s name was Death,
and Hades were his followers.
And power was given unto them
over the 4th part of the earth,
to kill.
And amongst their weaponry
were such elements
as plague and pestilence.
I heard ‘Come!’ the voice says.
And I looked, and behold a pale horse.
And its rider’s name was Death,
and Hades were his followers.
And power was given unto them
over the 4th part of the earth,
to kill.
And amongst their weaponry
were such elements
as plague and pestilence.
(1/3)
(1/3)
цвета midnight blue
и за diez mil pesos всего-то.
I *am* the queen of shopping - true.
Уж не знаю,
что стоит сколько
у обитательниц окружающего тебя болота,
но это милое нечто
даст им всем прикурить и фору.
цвета midnight blue
и за diez mil pesos всего-то.
I *am* the queen of shopping - true.
Уж не знаю,
что стоит сколько
у обитательниц окружающего тебя болота,
но это милое нечто
даст им всем прикурить и фору.
“¡Mesmo qu' el Toni!
Pa' distraerme un cachito, -
forastero en el pueblo -
pedí anoche al fondero
que m' emprestara un chico
pa' sacar la boleta,
por ser la primera güelta
qu' iba dentrar a un sirco.
Conforme mi acomodé,
ya prinsipió la jarana
y dentre un brete, la banda
(1/2)
“¡Mesmo qu' el Toni!
Pa' distraerme un cachito, -
forastero en el pueblo -
pedí anoche al fondero
que m' emprestara un chico
pa' sacar la boleta,
por ser la primera güelta
qu' iba dentrar a un sirco.
Conforme mi acomodé,
ya prinsipió la jarana
y dentre un brete, la banda
(1/2)
to place me in a Prisoner’s Dilemma:
I can never defect -
it’s too dishonorable.
I was raised
on the wisdom and with a mindset
of Soviet dissidents:
I never trust jailers.
I have zero doubt:
they always lie,
No matter if the other one defects.
I won’t, that’s all that matters.
to place me in a Prisoner’s Dilemma:
I can never defect -
it’s too dishonorable.
I was raised
on the wisdom and with a mindset
of Soviet dissidents:
I never trust jailers.
I have zero doubt:
they always lie,
No matter if the other one defects.
I won’t, that’s all that matters.
to female faces online -
all with her very wide smile.
Invokes disgust.
So unremarkable…
Why do they all look alike:
same hair, same features,
same face more or less?
How do you tell them apart?
Do they wear badges?
chip them like dogs
and use that doohickey
to tell their numbers?
to female faces online -
all with her very wide smile.
Invokes disgust.
So unremarkable…
Why do they all look alike:
same hair, same features,
same face more or less?
How do you tell them apart?
Do they wear badges?
chip them like dogs
and use that doohickey
to tell their numbers?
behind the wall,
the wall is tall:
you are the most of it
but not all;
it’s also all the sentences
never to confess;
too much time has past;
I’ve lost the drive to connect:
why do it if the most important can’t be said.
Funny how
you are not the sentence
you are the tower now.
How sad.
behind the wall,
the wall is tall:
you are the most of it
but not all;
it’s also all the sentences
never to confess;
too much time has past;
I’ve lost the drive to connect:
why do it if the most important can’t be said.
Funny how
you are not the sentence
you are the tower now.
How sad.
немного знать языки.
Допустим, ты
и промямлил бы
своё веское «нэ» -
конечно, нет, но допустим -
а я тогда
восприму это как «да» -
корейское -
и сотворю с тобой
всякое интересное.
…Наглость свою
я нагло преувеличиваю…
«Солнце вставлю
в растопыренный глаз,
чтоб нравился и жёгся,
(1/2)
немного знать языки.
Допустим, ты
и промямлил бы
своё веское «нэ» -
конечно, нет, но допустим -
а я тогда
восприму это как «да» -
корейское -
и сотворю с тобой
всякое интересное.
…Наглость свою
я нагло преувеличиваю…
«Солнце вставлю
в растопыренный глаз,
чтоб нравился и жёгся,
(1/2)
my beloved (here goes what rhymes).
Your kneecaps sure look nice.
Do you frequent morning runs
or simply a natural trotter?
Can’t you do it in a shorter apparel
in front of cameras?
my beloved (here goes what rhymes).
Your kneecaps sure look nice.
Do you frequent morning runs
or simply a natural trotter?
Can’t you do it in a shorter apparel
in front of cameras?
С маменькиной болонки
и подкаблучного пуделька
на сурового и дикого мачомэна.
Опять же, вдруг
справедливость восторжествует,
и тебя посадят за ложь под присягой:
проще будет
налаживать дипотношения с inmates.
Научишься коммуницировать с криминалом наконец.
На старости лет.
С маменькиной болонки
и подкаблучного пуделька
на сурового и дикого мачомэна.
Опять же, вдруг
справедливость восторжествует,
и тебя посадят за ложь под присягой:
проще будет
налаживать дипотношения с inmates.
Научишься коммуницировать с криминалом наконец.
На старости лет.
I concede that it’s not your fault - not entirely:
(1/2)
I concede that it’s not your fault - not entirely:
(1/2)
(1/2)
(1/2)
На десяток порядков умнее.
На сотню порядков храбрее.
На тысячу порядков честнее.
И добрее тоже я.
Ах да, я к тому же ещё и моложе, что немаловажно тоже.
А ты глупости какие-то совершаешь несусветные.
Не понимаю тебя.
На десяток порядков умнее.
На сотню порядков храбрее.
На тысячу порядков честнее.
И добрее тоже я.
Ах да, я к тому же ещё и моложе, что немаловажно тоже.
А ты глупости какие-то совершаешь несусветные.
Не понимаю тебя.
И не смей даже думать, что тебе это простится.
И не смей даже пробовать за это каяться перед любыми, какими угодно богами. Никто даже слушать не станет.
И не смей даже думать, что тебе это простится.
И не смей даже пробовать за это каяться перед любыми, какими угодно богами. Никто даже слушать не станет.
В прошлом веке
повстречал карьеристку,
не способную самой сделать карьеру.
Вместо поддержки и опоры
получил вечную занозу;
вместо верного партнёра - шпору -
в так и не привыкшую к шпорам кожу.
Хранящие тебя ангелы
попытались спасти твою душу,
показали путь на волю,
(1/6)
В прошлом веке
повстречал карьеристку,
не способную самой сделать карьеру.
Вместо поддержки и опоры
получил вечную занозу;
вместо верного партнёра - шпору -
в так и не привыкшую к шпорам кожу.
Хранящие тебя ангелы
попытались спасти твою душу,
показали путь на волю,
(1/6)