Words of Magic
@wordsofmagic.bsky.social
Localizing video games into French since 1998 and still having fun doing it + part of a network of indie translators. In our banner, a few games that we translated. **AI-free zone.**
Pinned
Words of Magic
@wordsofmagic.bsky.social
· Jan 29
20+ years of work on a single picture... All these games, we translated into French with our little fingers. Still, many are not pictured here. Thanks to all the devs and publishers who trusted us over the years.
Woodo hit 1000 verified reviews on Steam, with a 98% positive rate! The game is available in 19 languages with 8 voice-overs.
While @juliaprokhorova.bsky.social was nervous at first to entrust this personal project to outside hands, this shows that localization can be done right!
While @juliaprokhorova.bsky.social was nervous at first to entrust this personal project to outside hands, this shows that localization can be done right!
October 2, 2026 at 5:21 PM
Woodo hit 1000 verified reviews on Steam, with a 98% positive rate! The game is available in 19 languages with 8 voice-overs.
While @juliaprokhorova.bsky.social was nervous at first to entrust this personal project to outside hands, this shows that localization can be done right!
While @juliaprokhorova.bsky.social was nervous at first to entrust this personal project to outside hands, this shows that localization can be done right!
Behold the Kickmen is an absolutely brilliant game. Not only it is hilarious, but it's a very fun game, capturing the feeling of a time when footbal games were simple and fun (think Pelé's Soccer on the Atari 2600 or the early Sensible Soccer games).
BEHOLD THE KICKMEN is only 69p, the sexiest number of p you can get! At that price, blag a quick copy and try to kiss the villain. Don't ask me how, I've forgotten.
store.steampowered.com/app/529440/B...
store.steampowered.com/app/529440/B...
Save 75% on Behold the Kickmen on Steam
BEHOLD THE KICKMEN is a football game made by someone who has no understanding of, or interest in, what is affectionately known as "The Wonderful Game". Start at the bottom of the Big Boring...
store.steampowered.com
October 2, 2026 at 10:29 AM
Behold the Kickmen is an absolutely brilliant game. Not only it is hilarious, but it's a very fun game, capturing the feeling of a time when footbal games were simple and fun (think Pelé's Soccer on the Atari 2600 or the early Sensible Soccer games).
Reposted by Words of Magic
My game Pictopix is currently 30% off on Steam! 🧩
Feel free to share the news 🙂
#Pictopix #PuzzleGame #Nonogram #Picross #ピクロス #IndieGame
Feel free to share the news 🙂
#Pictopix #PuzzleGame #Nonogram #Picross #ピクロス #IndieGame
🎊 STEAM AUTUMN SALE 🎊
⭐️ Looking for a fun picross game? Pictopix is 30% off on Steam! ✍️🎨☕️
➡️ Don't miss it: store.steampowered.com/app/568320/P...
#IndieGame #PuzzleGame #Pictopix #Picross #Nonogram #ピクロス #SteamAutumnSale #SteamSale #GameDeals #Steam #SteamDeck #PixelArt #ドット絵
⭐️ Looking for a fun picross game? Pictopix is 30% off on Steam! ✍️🎨☕️
➡️ Don't miss it: store.steampowered.com/app/568320/P...
#IndieGame #PuzzleGame #Pictopix #Picross #Nonogram #ピクロス #SteamAutumnSale #SteamSale #GameDeals #Steam #SteamDeck #PixelArt #ドット絵
October 2, 2026 at 10:16 AM
My game Pictopix is currently 30% off on Steam! 🧩
Feel free to share the news 🙂
#Pictopix #PuzzleGame #Nonogram #Picross #ピクロス #IndieGame
Feel free to share the news 🙂
#Pictopix #PuzzleGame #Nonogram #Picross #ピクロス #IndieGame
C'est loin, mais c'est beau... 😁
Profitez-en bien, et on croise les doigts pour que ce lancement soit un succès.
Profitez-en bien, et on croise les doigts pour que ce lancement soit un succès.
🎃To celebrate the release of #TheDollShop, we do a Halloween launch party in Lyon, France on October 24!
Join us from 4:00 PM at the Yôkai Café! It’s free and open to everyone!
We have created a Facebook event >> fb.me/e/9PtNv9Fem
Save the date!
#halloween #indiegame #horrorgame #ateliersento
Join us from 4:00 PM at the Yôkai Café! It’s free and open to everyone!
We have created a Facebook event >> fb.me/e/9PtNv9Fem
Save the date!
#halloween #indiegame #horrorgame #ateliersento
October 1, 2026 at 9:59 AM
C'est loin, mais c'est beau... 😁
Profitez-en bien, et on croise les doigts pour que ce lancement soit un succès.
Profitez-en bien, et on croise les doigts pour que ce lancement soit un succès.
Reposted by Words of Magic
Il est encore temps de commander votre Lombripack™, soit le fruit de ma résidence de 15 jours dans une grotte hors du temps à 10°C, 100% d'humidité et aucun moyen de savoir l'heure ou même le jour qu'il est!
September 30, 2026 at 3:09 PM
Il est encore temps de commander votre Lombripack™, soit le fruit de ma résidence de 15 jours dans une grotte hors du temps à 10°C, 100% d'humidité et aucun moyen de savoir l'heure ou même le jour qu'il est!
Reposted by Words of Magic
You can play with your followers too 🌳 1 key is enough for up to 8 players!!
📣CALLING FOR CREATORS (with friends...)
so they can try Forest of Deceit
⁉️social deduction game
🌳in a creepy forest
💬Having friends is a must (unfortunate, 'cause no one seems to have)
so they can try Forest of Deceit
⁉️social deduction game
🌳in a creepy forest
💬Having friends is a must (unfortunate, 'cause no one seems to have)
September 30, 2026 at 9:43 AM
You can play with your followers too 🌳 1 key is enough for up to 8 players!!
Reposted by Words of Magic
Today, we celebrate 10.000 wishlists! And #TheDollShop just entered the Personal Calendar on Steam. Thank you everyone for your support! ♥
> store.steampowered.com/app/3851680/...
#indiegame #AtelierSento #horrorgame #gamedev #cozyhorror #VisualNovel #インディーゲーム #ホラーゲーム
> store.steampowered.com/app/3851680/...
#indiegame #AtelierSento #horrorgame #gamedev #cozyhorror #VisualNovel #インディーゲーム #ホラーゲーム
September 27, 2026 at 8:43 AM
Today, we celebrate 10.000 wishlists! And #TheDollShop just entered the Personal Calendar on Steam. Thank you everyone for your support! ♥
> store.steampowered.com/app/3851680/...
#indiegame #AtelierSento #horrorgame #gamedev #cozyhorror #VisualNovel #インディーゲーム #ホラーゲーム
> store.steampowered.com/app/3851680/...
#indiegame #AtelierSento #horrorgame #gamedev #cozyhorror #VisualNovel #インディーゲーム #ホラーゲーム
Reposted by Words of Magic
Mon appel aux créateurs JV français : je dois sauver la Bourse Jeux Vidéo d’ici la fin de l’année.
Pour cela, je veux monter en 1 mois, un bundle de jeux vidéo dont les fonds iront à la BJV. Le plus de jeux possibles et trouver comment mettre en place cela de façon optimale.
Pouvez-vous RT svp ?
Pour cela, je veux monter en 1 mois, un bundle de jeux vidéo dont les fonds iront à la BJV. Le plus de jeux possibles et trouver comment mettre en place cela de façon optimale.
Pouvez-vous RT svp ?
September 27, 2026 at 9:56 AM
Mon appel aux créateurs JV français : je dois sauver la Bourse Jeux Vidéo d’ici la fin de l’année.
Pour cela, je veux monter en 1 mois, un bundle de jeux vidéo dont les fonds iront à la BJV. Le plus de jeux possibles et trouver comment mettre en place cela de façon optimale.
Pouvez-vous RT svp ?
Pour cela, je veux monter en 1 mois, un bundle de jeux vidéo dont les fonds iront à la BJV. Le plus de jeux possibles et trouver comment mettre en place cela de façon optimale.
Pouvez-vous RT svp ?
Reposted by Words of Magic
🏮17 DAYS before release of #TheDollShop! Get ready for Halloween season! 🏮 Wishlist on Steam >> store.steampowered.com/app/3851680/...
#indiegame #horrorgame #cozyhorror #halloween #ateliersento #jhorror
#indiegame #horrorgame #cozyhorror #halloween #ateliersento #jhorror
September 25, 2026 at 8:54 AM
🏮17 DAYS before release of #TheDollShop! Get ready for Halloween season! 🏮 Wishlist on Steam >> store.steampowered.com/app/3851680/...
#indiegame #horrorgame #cozyhorror #halloween #ateliersento #jhorror
#indiegame #horrorgame #cozyhorror #halloween #ateliersento #jhorror
After all these years, I still have my original PC box, along with those of a few sequels.
September 25, 2026 at 8:11 AM
After all these years, I still have my original PC box, along with those of a few sequels.
Once again, @gbbranstetter.bsky.social does something unique, fresh and different. Go and wishlist Bye Bye Bonnie as soon as you can, and follow their account if you don't.
You can also check out all their previous games, which are all well worth your time.
You can also check out all their previous games, which are all well worth your time.
September 24, 2026 at 7:06 PM
Once again, @gbbranstetter.bsky.social does something unique, fresh and different. Go and wishlist Bye Bye Bonnie as soon as you can, and follow their account if you don't.
You can also check out all their previous games, which are all well worth your time.
You can also check out all their previous games, which are all well worth your time.
Do I spent too much time watching streamers playing Woodo by @juliaprokhorova.bsky.social and @daedalic.bsky.social in French? The answer is "yes"... It's nice seeing them go from "this is so cute" to "the story is heartfelt and funny", to "the gameplay is so satisfying and full of small surprises".
September 19, 2026 at 2:32 PM
Do I spent too much time watching streamers playing Woodo by @juliaprokhorova.bsky.social and @daedalic.bsky.social in French? The answer is "yes"... It's nice seeing them go from "this is so cute" to "the story is heartfelt and funny", to "the gameplay is so satisfying and full of small surprises".
Tiens, un autre jeu qu'on a traduit !
Pas étonnant qu'on soit épuisés. 😅
Pas étonnant qu'on soit épuisés. 😅
Quoi de mieux pour entamer cette rentrée que d'enterrer des cadavres ? Les envoyer se battre dans une guerre de zombies et les exploiter pour notre profit, voyons !
Ce 22 septembre prochain sort Graveyard Keeper II, le nouveau jeu de gestion à l'humour noir et au gameplay accrocheur.
Ce 22 septembre prochain sort Graveyard Keeper II, le nouveau jeu de gestion à l'humour noir et au gameplay accrocheur.
September 18, 2026 at 11:55 AM
Tiens, un autre jeu qu'on a traduit !
Pas étonnant qu'on soit épuisés. 😅
Pas étonnant qu'on soit épuisés. 😅
Très chouette let's play en français de Woodo.
Merci d'avoir pris le temps de tout écouter et tout lire ! 😀
Merci d'avoir pris le temps de tout écouter et tout lire ! 😀
Woodo FR : c'est tout Mignon 🦊🐸 | Découverte & 100%
➡️ www.youtube.com/watch?v=mHQF...
➡️ www.youtube.com/watch?v=mHQF...
Woodo FR : c'est tout Mignon 🦊🐸 | Découverte & 100%
YouTube video by Morrigh4n
www.youtube.com
September 18, 2026 at 10:47 AM
Très chouette let's play en français de Woodo.
Merci d'avoir pris le temps de tout écouter et tout lire ! 😀
Merci d'avoir pris le temps de tout écouter et tout lire ! 😀
Merci pour le test et le commentaire sur la localisation. 😀
September 17, 2026 at 5:32 PM
Merci pour le test et le commentaire sur la localisation. 😀
Depuis ma découverte du podcast Les Odyssées sur @franceinter.fr pendant le confinement, je rêve de travailler avec la talentueuse Laure Grandbesançon.
Ce rêve s'est réalisé grâce au superbe Woodo 🥰 de @juliaprokhorova.bsky.social et @daedalic.bsky.social !
store.steampowered.com/app/2572040/...
Ce rêve s'est réalisé grâce au superbe Woodo 🥰 de @juliaprokhorova.bsky.social et @daedalic.bsky.social !
store.steampowered.com/app/2572040/...
Save 30% on Woodo on Steam
Woodo feels like a 3D coloring book you can touch, a relaxing puzzle-tale told through handcrafted wooden dioramas. A toy for those who never forgot how to be a child.
store.steampowered.com
September 17, 2026 at 9:42 AM
Depuis ma découverte du podcast Les Odyssées sur @franceinter.fr pendant le confinement, je rêve de travailler avec la talentueuse Laure Grandbesançon.
Ce rêve s'est réalisé grâce au superbe Woodo 🥰 de @juliaprokhorova.bsky.social et @daedalic.bsky.social !
store.steampowered.com/app/2572040/...
Ce rêve s'est réalisé grâce au superbe Woodo 🥰 de @juliaprokhorova.bsky.social et @daedalic.bsky.social !
store.steampowered.com/app/2572040/...
Reposted by Words of Magic
It's almost here! Woodo releases soon, and I can't wait to play more of this 3D coloring book meets puzzle game. The wooden blocks bring me right back to the toys I played with as a kid!
Check it out on Steam, PS5, Xbox Series X|S, and Nintendo Switch 1 + 2 when it releases September 16th.
Check it out on Steam, PS5, Xbox Series X|S, and Nintendo Switch 1 + 2 when it releases September 16th.
September 11, 2026 at 4:47 PM
It's almost here! Woodo releases soon, and I can't wait to play more of this 3D coloring book meets puzzle game. The wooden blocks bring me right back to the toys I played with as a kid!
Check it out on Steam, PS5, Xbox Series X|S, and Nintendo Switch 1 + 2 when it releases September 16th.
Check it out on Steam, PS5, Xbox Series X|S, and Nintendo Switch 1 + 2 when it releases September 16th.
📣 Announcing the Point-and-Click Showcase 🎉
Together @amanita-design.net and @rustylake.com are hosting a showcase packed with new game trailers, a dedicated Steam sale, and much more to be revealed. 👀
🔗 Apply NOW: forms.gle/z6e1QQFP9xwT...
Follow us for future updates! 🖱️
Together @amanita-design.net and @rustylake.com are hosting a showcase packed with new game trailers, a dedicated Steam sale, and much more to be revealed. 👀
🔗 Apply NOW: forms.gle/z6e1QQFP9xwT...
Follow us for future updates! 🖱️
September 9, 2026 at 8:06 PM
This one has been a long time coming! Can't wait to play it in full, the demo was really intriguing and left me wanting for more.
📣Announcement: we finally set a release date for our game. 🤗 #TheDollShop will come on October 12! Right in time for #Halloween season! 🎃 Wishlist on Steam to stay tuned >> store.steampowered.com/app/3851680/...
#visualnovel #indiegame #gamedev #horrorgame
#visualnovel #indiegame #gamedev #horrorgame
September 8, 2026 at 3:23 PM
This one has been a long time coming! Can't wait to play it in full, the demo was really intriguing and left me wanting for more.
This is a rather good soundtrack if you're into atmospheric but melodic orchestral instrumental music.
@causewaystudios.com
Lord Winklebottom Investigates soundtrack is also great, with a more jazzy feel.
@causewaystudios.com
Lord Winklebottom Investigates soundtrack is also great, with a more jazzy feel.
Today is Bandcamp Friday, so all the purchases you make will go 100% to the artists! 🎶
Some of my music is there, including the soundtrack to @causewaystudios.com The Haunting of Joni Evers. Great opportunity to prepare for the next game!
50% off with the code: itsfriday
abrasounds.bandcamp.com
Some of my music is there, including the soundtrack to @causewaystudios.com The Haunting of Joni Evers. Great opportunity to prepare for the next game!
50% off with the code: itsfriday
abrasounds.bandcamp.com
Gustavo Coutinho
I make music and audio for all kinds of games! Projects include PAYDAY 2, NERVE, Rise of Industry and Reaching for Petals. https://www.abrasounds.com/
abrasounds.bandcamp.com
September 4, 2026 at 3:27 PM
This is a rather good soundtrack if you're into atmospheric but melodic orchestral instrumental music.
@causewaystudios.com
Lord Winklebottom Investigates soundtrack is also great, with a more jazzy feel.
@causewaystudios.com
Lord Winklebottom Investigates soundtrack is also great, with a more jazzy feel.
Reposted by Words of Magic
GOOD NEWS! @inprnt.com has $5 shipping and 35% off of my prints, so now's your chance to get my Tiny Adventureres cheap! www.inprnt.com/gallery/jonk...
September 4, 2026 at 12:05 PM
GOOD NEWS! @inprnt.com has $5 shipping and 35% off of my prints, so now's your chance to get my Tiny Adventureres cheap! www.inprnt.com/gallery/jonk...
The Dig OST is, with the Gabriel Knight soundtrack, one of videogame music I go back to regularly, even to this day. Perfect as a background for relaxing, and for creative work.
...The music definitely added a lot. Treat your ear holes.
The Dig OST - Full Official Soundtrack
YouTube video by Stan's Previously Owned Soundtracks
youtu.be
September 1, 2026 at 8:45 PM
The Dig OST is, with the Gabriel Knight soundtrack, one of videogame music I go back to regularly, even to this day. Perfect as a background for relaxing, and for creative work.
Just because it is @catbraincell.bsky.social, of course it should be wishlisted!
Hey little kids.
Today we are presenting Bye Bye Bonnie.
A co-op journey up to 4 players where you control a skull like a golf ball using the buttons inside of it.
Please share and wishlist to make these kids* happy!
*us
Today we are presenting Bye Bye Bonnie.
A co-op journey up to 4 players where you control a skull like a golf ball using the buttons inside of it.
Please share and wishlist to make these kids* happy!
*us
August 26, 2026 at 8:30 PM
Just because it is @catbraincell.bsky.social, of course it should be wishlisted!
Reposted by Words of Magic
PSA: Common Scam for Steam devs to be contacted by someone who wants to buy your game. It's their entrypoint to using your Steam approved game to further distribute the scam/malware, since Steam only validates a build by humans once, making it possible to later patch in something malicious.
August 26, 2026 at 9:41 AM
PSA: Common Scam for Steam devs to be contacted by someone who wants to buy your game. It's their entrypoint to using your Steam approved game to further distribute the scam/malware, since Steam only validates a build by humans once, making it possible to later patch in something malicious.
Best recap ever.
August 25, 2026 at 9:40 PM
Best recap ever.