Is it just the key press or finger travel as well? Have you ever considered an alternative keyboard layout like colemak or dvorak? I changed because of wrist/arm pain a couple years ago and it made a big difference. Did take a month or two to get back to qwerty speed, though

Hoping nothing serious 🤞