あんとん
antonanonymous63.bsky.social
あんとん
@antonanonymous63.bsky.social
Xから来たおぢいさん。日本人。クラシック音楽が好きです。HNは、女性関係がアントン・ブルックナーのため自虐的につけました。因みに交響曲第5番・8番・9番が好きです。
Xでは、もう各国語が日本語に自動変換されているよ(まだ原文英語なのに「インドネシア語から翻訳」「バスク語から翻訳」とか言っているけどね)。正直、私は「艦これ同人誌」を英仏独露西葡伊蘭中の各言語で読んでいる。だから、各言語で読んでいて英文和文が来れば「ほっとする」こともある。が、そろそろ、こちらでも「AI自動翻訳」実装できない、かなあ?(できればXよりも精度の高いのを)
April 9, 2026 at 8:48 AM
日常関連の投稿は、徐々にこちらに移行するかな。Twitterは最近、「必ずしも翻訳が正確とは言い切れない」Grok君の訳文が未だに気に入らないのと、和文の応酬の中に英文仏文独文西文伊文で割り込んでくるのも増えたので(全部読めはするので、必ず「原文を確認」リンクを押下している)
April 6, 2026 at 11:31 PM
Xから流れてきたけれども、Xでの私がフォローしている人々、あまりこちらにはおらず、10人集めるのに苦労した!
April 4, 2026 at 12:24 AM