この「提案」というのがなんのことなのかいまいち分からなかったのだけど、sexually suggestive （性行為の示唆）なんだね。誤訳だ。露出度が高いものはここに該当するらしい。

リポストも引用も非表示にできる！！！！　ブルースカイつよい　うれしい