Xなどに投稿したものを静かにおいています
I’m quietly compiling posts I’ve made on X & other platforms
bilingual poet but I read english slowly
白玉か何ぞと人の問ひし時露と答へて消えなましものを
— 『伊勢物語』第六段より(平安時代前期)
from The Tales of Ise (Ise Monogatari), Episode 6, early Heian period
白玉か何ぞと人の問ひし時露と答へて消えなましものを
— 『伊勢物語』第六段より(平安時代前期)
from The Tales of Ise (Ise Monogatari), Episode 6, early Heian period
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
— from Charles Baudelaire, "Harmonie du soir," Les Fleurs du mal (1857)
時こそ今は花は香炉に打薫じ、
— 中原中也「時こそ今は……」より(『山羊の歌』文圃堂、1934年)
from Nakahara Chūya, "Toki koso ima wa…," Yagi no Uta (Poems of the Goat, 1934)
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
— from Charles Baudelaire, "Harmonie du soir," Les Fleurs du mal (1857)
時こそ今は花は香炉に打薫じ、
— 中原中也「時こそ今は……」より(『山羊の歌』文圃堂、1934年)
from Nakahara Chūya, "Toki koso ima wa…," Yagi no Uta (Poems of the Goat, 1934)