À nos enfants et lycéens

« Merci pour tout. L’audace, le courage et la détermination. »

lundi.am/A-nos-enfant...

Wikimawal yella yesɛa 424 n imagraden n wawalen. Tura yewweḍ 6482 n imagraden (awalen, imyagen atg…).

mstdn.fr/@ButterflyOf...

Wiktionary (en)
Wiktionnaire (fr)

Wiki + amawal :

- Wikimawal Awikimawal (kab singular)
- iwikimawalen (kab plural)

33%

30%

*un point B de destination.

This is why writing kabyle in neo-tifinagh script is not just a matter of naive mapping symbols. A lot of people think that a *simple mapping transcription* is sufficient from kabyle to neo-tifinagh whereas the reality involves some kind of rules.

Transcription rule based is the way to go.

Ihi ha-t-an umagrad ameẓẓyan i uriɣ s tefransist deg ublug-nneɣ Kabyle in FLOSS : kabyleinfloss.blogspot.com/2026/05/mast...

Wa d amedya n yiwen umaɣnu n umiḍan unṣib. Deg umaɣnu-a ad twaliḍ taqeffalt n teḍfert ma tebɣuḍ ad tefreḍ amiḍan-nni.

Tettwaliḍ daɣen kra n tdaddanin : acḥal n imeḍfaren, acḥal i yeṭṭafar, acḥal n yiznan neɣ tisuffaɣ i d-yessufeɣ akked melmi d-yennulfa umiḍan.

Tura, ma yella tesseqdaceḍ iminig-ik·im Web s Teqbaylit am Mozilla Firefox, ma tella tutlayt-a tettwafran d tamezwarut deg yiɣewwaren-ik·im, mi ara d-tesnulfuḍ amiḍan amaynut deg Mastodon, ad ak-d-yeffeɣ usebter-nni amezwaru s tutlayt-ik·im, syin a taruḍ ayen i ak-yessutur.

Meanwhile it *should* be : ⴰⵔⴲⴻⴹ by using ⴲ instead of ⵠ such as in Bgayet ⴲⴳⴰⵢⴻⵝ for Bejaia if we follow the usual commonly agreed way of writing the bilabial B as this doesn't involve using a dental V.

Isem-iw Aferṭeṭṭu n Tmes, ssuquleɣ isnasen neɣ iseɣẓanen akked wahilen n uɣbalu yeldin, ama d inagrawen n wammud ilelliyen neɣ d isnasen i tesseqdacem·t yal ass deg uselksim-nwen·nkent, seg tutlayt taglizit ar teqbaylit.