Muchos kilates vemos.
💙

… gure historian oso talde garrantzitsua, bere hiru jokalariren ekarpenari esker, Rodríguez, Arocena eta Birebén, Ciclista Foot–Ball Clubek irabazi baitzuen 1909ko Kopa.
@ciclistafc.bsky.social

… equipo muy importante en nuestra historia ya que gracias al aporte de tres de sus jugadores, Rodríguez, Arocena y Birebén el Ciclista Foot–Ball Club gana la Copa de 1909.
@ciclistafc.bsky.social

… a very important team in our history since thanks to the contribution of three of its players, Rodríguez, Arocena and Birebén, the Ciclista Foot–Ball Club won the Cup in 1909.
@ciclistafc.bsky.social

El sábado estuvimos en Lurlab y estampamos la imagen del Once Campeón de 1909 en vinilo.
No quedó nada mal pero la imagen de la camiseta que os propusimos hace unos días será serigrafiada, más fotográfica, sobre camiseta de algodón y llevará el escudo bordado.

Larunbatean Lurlaben izan ginen eta 1909ko Hamaikako Txapelduna biniloz estanpatu genuen.
Ez zen batere gaizki geratu baina aurreko egunetan proposatu genizuen kamisetaren irudia serigrafiatuta, fotografikoagoa izango da, kotoizko kamisetan eta armarria brodatua izango du.

Hemos elegido una camiseta de algodón ni muy pegada ni muy ancha (Medium Fit), que sirva tanto para chica como para chico (Unisex) y de cierto gramaje.
Os compartimos su ficha técnica en PDF para poder consultar tallas y medidas. www.ciclistafc.com/wp-content/u...

Las camisetas están sin hacer, las haremos bajo demanda. En la espalda llevarán serigrafiada en azul la imagen del equipo campeón de la Copa de 1909 y bordado en el pecho el escudo con la inscripción «1909ko Kopako Txapelduna».

Kotoizko kamiseta bat aukeratu dugu, ez oso itsatsia ez oso zabala (Medium Fit), neskentzako zein mutilentzako egokia (Unisex) eta gramaje pixka batekin.
Fitxa teknikoa PDF formatuan partekatzen dizuegu, tailak eta ezaugarriak kontsultatu ahal izateko. www.ciclistafc.com/wp-content/u...

Kamisetak egin gabe daude, eskariaren arabera egingo ditugu. Kotoizkoak izango dira. Bizkarrean, 1909ko Kopako talde txapeldunaren irudia urdinez serigrafiatuta izango dute, eta bularrean, «1909ko Kopako Txapelduna» inskripzioa brodatuta.

The names of some players from this San Sebastián Recreation Club will be present in the subsequent San Sebastián Foot–Ball Club, Ciclista Foot–Ball Club, Sociedad de Foot–Ball, Vasconia Sporting Club and Real Sociedad de Foot–Ball.
👇
txuriurdinak.com/nacimiento-d...

San Sebastián Recreation Clubeko hainbat jokalarien izenak San Sebastián Foot–Ball Club, Ciclista Foot–Ball Club, Sociedad de Foot–Ball, Vasconia Sporting Club eta Real Sociedad de Foot–Ball taldeetan ikusi ahal izango ditugu.
👇
txuriurdinak.com/nacimiento-d...

Los nombres de algunos jugadores de este San Sebastián Recreation Club estarán presentes en los sucesivos San Sebastián Foot–Ball Club, Ciclista Foot–Ball Club, Sociedad de Foot–Ball, Vasconia Sporting Club y Real Sociedad de Foot–Ball.
👇
txuriurdinak.com/nacimiento-d...