I used to be a game developer.

Kinda.

Aged 10–15, I developed dozens of games in GameMaker.

I only ever finished one. It was a medieval city builder with hand-drawn graphics.

Sadly, all my creations are lost to time, but at least they live in my memories.

💚

#gameloc #indiedev #gamedev

Translating Dialogue vs. Item Descriptions:

💬 Dialogue = All about style & emotion, capturing the characters' voices.

📝 UI & Item Descriptions = Precision, proper word order, attention to space constraints & consistency.

#gameloc #gamedev #translation

Another release day! 🎮

This summer I worked as the LQA tester on the Czech localization for Resonance: A Plague Tale Legacy.

Huge thanks to @locquest.bsky.social for the trust, and big kudos to Filip Ženíšek & Riotloc for the top-notch translation!

#gamedev #gameloc #indiedev #Czech

"A translator is never late. Nor are they early;
they deliver precisely when they mean to."
–Some guy with a beard, idk

#gameloc #translation #gamedev

To all the people at Gamescom right now 👇🏻

#gamedev #gameloc #localization