While he did do a Yokai Watch manga, that was a while ago. The one you're thinking of is Yorozu Locksmith's Casebook, which is also finished. I think Sho is just going through a burnout period, but he is still working on another Dakini chapter, and hopefully he'll find a way to finish that story.