20th Century Epotech Girl is not trying to attack a company.
This is a log of how much “wavering” happens when the word mutenka (“additive-free”) is used inside creative branding.
Over the next five days, I will map why “additive-free branding” tends to become
20th Century Epotech Girl is not trying to attack a company.
This is a log of how much “wavering” happens when the word mutenka (“additive-free”) is used inside creative branding.
Over the next five days, I will map why “additive-free branding” tends to become
20thCenturyEpotechGirl
A meter for what branding hides—and what labeling must explain.
In 2025, a local food company launched a creative contest built around
“Additive-free × yuba soup × expansion to New York.”
20thCenturyEpotechGirl
A meter for what branding hides—and what labeling must explain.
In 2025, a local food company launched a creative contest built around
“Additive-free × yuba soup × expansion to New York.”
— “Mutenka” carries emotion, but in New York, explanation becomes currency.
“When you say ‘additive-free’—how far does that claim really go?”
The comments on the MINAMI FOOD’S × foriio landing page, as observed, sound humble and warm at first glance:
— “Mutenka” carries emotion, but in New York, explanation becomes currency.
“When you say ‘additive-free’—how far does that claim really go?”
The comments on the MINAMI FOOD’S × foriio landing page, as observed, sound humble and warm at first glance:
— “Mutenka” carries emotion, but in New York, explanation becomes currency.
“When you say ‘additive-free’—how far does that claim really go?”
The comments on the MINAMI FOOD’S × foriio landing page, as observed, sound humble and warm at first glance:
— “Mutenka” carries emotion, but in New York, explanation becomes currency.
“When you say ‘additive-free’—how far does that claim really go?”
The comments on the MINAMI FOOD’S × foriio landing page, as observed, sound humble and warm at first glance:
🗓 DAY 4: A Bridge Between “Additive-free” and Transparency
— Publishing my submission (JP + EN + QR)
This contest, CREATIVE BRIDGE AWARD, was hosted and operated by
MINAMI FOODS Co., Ltd. and foriio Inc.
🗓 DAY 4: A Bridge Between “Additive-free” and Transparency
— Publishing my submission (JP + EN + QR)
This contest, CREATIVE BRIDGE AWARD, was hosted and operated by
MINAMI FOODS Co., Ltd. and foriio Inc.
🗓 DAY 3: A Bridge Between “Emotion” and “Logic”
— Transparency demanded by the New York market, and “TOFU SKIN SOUP”
🗓 DAY 3: A Bridge Between “Emotion” and “Logic”
— Transparency demanded by the New York market, and “TOFU SKIN SOUP”
🗓 DAY 4: A Bridge Between “Additive-free” and Transparency
— Publishing my submission (JP + EN + QR)
This contest, CREATIVE BRIDGE AWARD, was hosted and operated by
MINAMI FOODS Co., Ltd. and foriio Inc.
🗓 DAY 4: A Bridge Between “Additive-free” and Transparency
— Publishing my submission (JP + EN + QR)
This contest, CREATIVE BRIDGE AWARD, was hosted and operated by
MINAMI FOODS Co., Ltd. and foriio Inc.
🗓 DAY 3: A Bridge Between “Emotion” and “Logic”
— Transparency demanded by the New York market, and “TOFU SKIN SOUP”
🗓 DAY 3: A Bridge Between “Emotion” and “Logic”
— Transparency demanded by the New York market, and “TOFU SKIN SOUP”
— the mutenka mindset + the emotion layer
The organizer/foriio said:
“Technical details won’t be disclosed.”
“What matters is how far you can leap creatively from the provided info.”From a creator’s view, this can read as:“Prioritize mood over details.”
— the mutenka mindset + the emotion layer
The organizer/foriio said:
“Technical details won’t be disclosed.”
“What matters is how far you can leap creatively from the provided info.”From a creator’s view, this can read as:“Prioritize mood over details.”
— the mutenka mindset + the emotion layer
The organizer/foriio said:
“Technical details won’t be disclosed.”
“What matters is how far you can leap creatively from the provided info.”From a creator’s view, this can read as:“Prioritize mood over details.”
— the mutenka mindset + the emotion layer
The organizer/foriio said:
“Technical details won’t be disclosed.”
“What matters is how far you can leap creatively from the provided info.”From a creator’s view, this can read as:“Prioritize mood over details.”
Contest name: CREATIVE BRIDGE AWARD
The campaign described the product as an “additive-free soup series.”
But on the physical sample packaging I received, the claim “additive-free / mutenka” wasn’t visible at a glance.
Contest name: CREATIVE BRIDGE AWARD
The campaign described the product as an “additive-free soup series.”
But on the physical sample packaging I received, the claim “additive-free / mutenka” wasn’t visible at a glance.
20th Century Epotech Girl is not trying to attack a company.
This is a log of how much “wavering” happens when the word mutenka (“additive-free”) is used inside creative branding.
Over the next five days, I will map why “additive-free branding” tends to become
20th Century Epotech Girl is not trying to attack a company.
This is a log of how much “wavering” happens when the word mutenka (“additive-free”) is used inside creative branding.
Over the next five days, I will map why “additive-free branding” tends to become
Contest name: CREATIVE BRIDGE AWARD
The campaign described the product as an “additive-free soup series.”
But on the physical sample packaging I received, the claim “additive-free / mutenka” wasn’t visible at a glance.
Contest name: CREATIVE BRIDGE AWARD
The campaign described the product as an “additive-free soup series.”
But on the physical sample packaging I received, the claim “additive-free / mutenka” wasn’t visible at a glance.
20thCenturyEpotechGirl
A meter for what branding hides—and what labeling must explain.
In 2025, a local food company launched a creative contest built around
“Additive-free × yuba soup × expansion to New York.”
20thCenturyEpotechGirl
A meter for what branding hides—and what labeling must explain.
In 2025, a local food company launched a creative contest built around
“Additive-free × yuba soup × expansion to New York.”
haniyasubime
⸻
『20世紀エコテック少女』は──
消される未来を、もう一度咲かせるための物語。
押しつけられた“ええ感じの未来”に、「ほんまか?」って問い返すためのZINE。
そして、“名前を呼ばれへんかった誰か”が、“もう一度、名前を呼べるようになる”ための記録。
Bluesky:@haniyasubime.bsky.social
Instagram:haniyasubime
「カルテ25」
1969年 冬-
万博は「未来」「平等」「科学の祭典」言うてるけど、
実際は——同和地区は地図から消され、
公害病はなかったことにされ、
そのうえ、医者の涼香でさえ、「女であること」が足枷になる。
#20世紀エコテック少女
#大阪万博
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#創作女子
#同和問題
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#retrofuture
#OC
#expo70
「カルテ25」
1969年 冬-
万博は「未来」「平等」「科学の祭典」言うてるけど、
実際は——同和地区は地図から消され、
公害病はなかったことにされ、
そのうえ、医者の涼香でさえ、「女であること」が足枷になる。
#20世紀エコテック少女
#大阪万博
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#創作女子
#同和問題
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#retrofuture
#OC
#expo70
尼崎の診療所。夕暮れの光。
患者の部屋でテレビをつけると、アナウンサーが
「本日午後、大阪府吹田市の千里丘陵にて、EXPO’70の象徴、太陽の塔に数名の学生が立て篭もりました」
赤い横断幕が塔の中腹から垂れ下がる—
「万博より命を!」「進歩は誰のものか?」
#20世紀エコテック少女
#大阪万博
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#retrofuture
#OC
#expo70
尼崎の診療所。夕暮れの光。
患者の部屋でテレビをつけると、アナウンサーが
「本日午後、大阪府吹田市の千里丘陵にて、EXPO’70の象徴、太陽の塔に数名の学生が立て篭もりました」
赤い横断幕が塔の中腹から垂れ下がる—
「万博より命を!」「進歩は誰のものか?」
#20世紀エコテック少女
#大阪万博
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#retrofuture
#OC
#expo70
「あんた、ちょっとアメリカかぶれやな」とある学会で、留学帰りの医師に言われた。だが、涼香は苦笑いするし、
「うちはただ、治療法に“理屈”を求めたかっただけや。“神の国”やのうて、“人間の手”で命を救いたかっただけなんや」
#20世紀エコテック少女
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#expo70
#retrofuture
#OC
「あんた、ちょっとアメリカかぶれやな」とある学会で、留学帰りの医師に言われた。だが、涼香は苦笑いするし、
「うちはただ、治療法に“理屈”を求めたかっただけや。“神の国”やのうて、“人間の手”で命を救いたかっただけなんや」
#20世紀エコテック少女
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#expo70
#retrofuture
#OC
診療所では、万博ドカチンのアンパン(被差別部落患者)と公害病(万博反対派)の患者
のどちらかの生死の選択を迫られる。
#20世紀エコテック少女
episode Ⅱ
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC
診療所では、万博ドカチンのアンパン(被差別部落患者)と公害病(万博反対派)の患者
のどちらかの生死の選択を迫られる。
#20世紀エコテック少女
episode Ⅱ
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC
episode Ⅰ
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC
episode Ⅱ
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC
• 時代背景:1960年代
戦後に夫婦で長田区にて革製品工場を営む
・父 日本海軍 士官▶︎朝鮮戦争に非公式に従軍▶︎負傷し傷痍軍人
・母 革製品加工場の従業員▶︎父と戦後出会い独立
一人っ子:涼香を授かる。
#20世紀エコテック少女
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC
• 時代背景:1960年代
戦後に夫婦で長田区にて革製品工場を営む
・父 日本海軍 士官▶︎朝鮮戦争に非公式に従軍▶︎負傷し傷痍軍人
・母 革製品加工場の従業員▶︎父と戦後出会い独立
一人っ子:涼香を授かる。
#20世紀エコテック少女
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC
■ 近代化と犠牲
EXPO’70は「科学」「技術」「未来」といった美名のもとに構築されたが、その裏では、下層労働者の排除、部落差別、公害の被害者といった“見えない存在”が黙殺されていた。
都市の光の陰に隠れた無数の“影”が、この連載の真の主役である。
#20世紀エコテック少女
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC
■ 近代化と犠牲
EXPO’70は「科学」「技術」「未来」といった美名のもとに構築されたが、その裏では、下層労働者の排除、部落差別、公害の被害者といった“見えない存在”が黙殺されていた。
都市の光の陰に隠れた無数の“影”が、この連載の真の主役である。
#20世紀エコテック少女
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC
ただ、私に「もう戻れへんで」と教えてくれた。
万博の裏側から、すべては始まった。
日外涼香。
20歳。差別と医療と“ええ感じ”のはざまで生きた女の子。
#20世紀エコテック少女
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC
ただ、私に「もう戻れへんで」と教えてくれた。
万博の裏側から、すべては始まった。
日外涼香。
20歳。差別と医療と“ええ感じ”のはざまで生きた女の子。
#20世紀エコテック少女
#レトロフューチャー
#ガールズイラスト
#いらすとぐらむ
#創作女子
#Otakulover
#girlsillustration
#drawinggirls
#girlsdrawing
#haniyasbi
#EXPO70
#retrofuture
#OC