Georg Felix Harsch
@harschlanguage.bsky.social
Translation history is cultural history. Book: Übersetzung als Erinnerung (transcript, 2021), translation editor @ pmj documents (IfZ), not wearing suits as much as I used to.
Unbedingt lesen: Herr Reisin über die identitäre Neurose der Ost-West-Debatten.
Sind Medien in ihrem Bemühen, den Osten zu verstehen, über das Ziel hinausgeschossen? @andrejnalin.bsky.social sagt: ja. Die ständige Suche nach ostdeutscher Identität habe nicht nur wenig Erkenntnis gebracht – sie könnte auch der AfD in die Hände gespielt haben. Ohne Paywall: uebermedien.de/121102/
„Wir reden viel zu viel über ostdeutsche Identität“: Warum die Debatte über den Osten nicht weiterhilft
Ständig wollen Medien „den Osten“ erklären und verstehen. Doch was bringen all diese Formate? Und hat die Erzählung vom abgehängten Osten die AfD nicht noch stärker gemacht?
uebermedien.de
October 1, 2026 at 10:01 AM
Unbedingt lesen: Herr Reisin über die identitäre Neurose der Ost-West-Debatten.
Reposted by Georg Felix Harsch
Es ist buchstäblich „flood the zone“-Strategie. Zu Elif Eralp wird stündlich berichtet und alles mit besorgtem Grundton verstärkt. Was Siegmund und seine AfD so in Sachsen-Anhalt treiben, interessiert kaum wen, quasi politische Dunstabzug-Strategie.
September 30, 2026 at 10:24 AM
Es ist buchstäblich „flood the zone“-Strategie. Zu Elif Eralp wird stündlich berichtet und alles mit besorgtem Grundton verstärkt. Was Siegmund und seine AfD so in Sachsen-Anhalt treiben, interessiert kaum wen, quasi politische Dunstabzug-Strategie.
Reposted by Georg Felix Harsch
Ich habe jetzt erst über Community Kanäle erfahren, wie schlimm momentan das Vorgehen des Staates gegen queere Menschen in der Türkei ist. Über die Razzien wurde berichtet, viele Community Organizer stehen nun aber auch unter Hausarrest oder sitzen im Gefängnis. 1/2
September 30, 2026 at 8:03 AM
Ich habe jetzt erst über Community Kanäle erfahren, wie schlimm momentan das Vorgehen des Staates gegen queere Menschen in der Türkei ist. Über die Razzien wurde berichtet, viele Community Organizer stehen nun aber auch unter Hausarrest oder sitzen im Gefängnis. 1/2
Reposted by Georg Felix Harsch
Estupenda campaña reivindicativa de los compañeros alemanes por el Día Internacional de la Traducción
@es.reicht.nicht
Hashtag #weilesnichtreicht
@es.reicht.nicht
Hashtag #weilesnichtreicht
September 30, 2026 at 6:45 AM
Estupenda campaña reivindicativa de los compañeros alemanes por el Día Internacional de la Traducción
@es.reicht.nicht
Hashtag #weilesnichtreicht
@es.reicht.nicht
Hashtag #weilesnichtreicht
Reposted by Georg Felix Harsch
Am 29/30 September 1941 ermordeten Nazis, Wehrmacht, einfache deutsche Soldaten im Tal Babyn Jar in Kiew 33.771 jüdische Männer, Frauen, Kinder. Das größte einzelne Massaker an der jüdischen Bevölkerung während des Holocaust
#ukraine #Holocaust #Shoah #gedenken #babynJar #Kyjiw
Fotos: Mark Mühlhaus
#ukraine #Holocaust #Shoah #gedenken #babynJar #Kyjiw
Fotos: Mark Mühlhaus
September 29, 2026 at 12:17 PM
Reposted by Georg Felix Harsch
PS: Auffällig wie konsequent die AFD zu Spahn schweigt. Woran das liegen könnte?
Doch nicht etwa daran, dass er regelmäßig ihre Takes salonfähig machte? Oder die Tür immer ein Stück offen hielt? Oder die Korrumpierbarkeit verkörperte, die das Vertrauen in die CDU zerstörte? 11/
Doch nicht etwa daran, dass er regelmäßig ihre Takes salonfähig machte? Oder die Tür immer ein Stück offen hielt? Oder die Korrumpierbarkeit verkörperte, die das Vertrauen in die CDU zerstörte? 11/
September 29, 2026 at 4:14 AM
PS: Auffällig wie konsequent die AFD zu Spahn schweigt. Woran das liegen könnte?
Doch nicht etwa daran, dass er regelmäßig ihre Takes salonfähig machte? Oder die Tür immer ein Stück offen hielt? Oder die Korrumpierbarkeit verkörperte, die das Vertrauen in die CDU zerstörte? 11/
Doch nicht etwa daran, dass er regelmäßig ihre Takes salonfähig machte? Oder die Tür immer ein Stück offen hielt? Oder die Korrumpierbarkeit verkörperte, die das Vertrauen in die CDU zerstörte? 11/
Reposted by Georg Felix Harsch
Ein noch nicht freigegebenes KI-Modell ist aus seiner geschlossenen Entwicklungsumgebung ausgebrochen und hat südöstlich von Lüneburg neben der Bundesstraße 216 selbstständig Heidekartoffeln geerntet.
September 29, 2026 at 6:48 AM
Ein noch nicht freigegebenes KI-Modell ist aus seiner geschlossenen Entwicklungsumgebung ausgebrochen und hat südöstlich von Lüneburg neben der Bundesstraße 216 selbstständig Heidekartoffeln geerntet.
Reposted by Georg Felix Harsch
Auch in dieser Hinsicht gibt es eine lange Tradition in Deutschland, sich als ehren(s)werte Leidtragende der Auseinandersetzung mit dem NS vor der Haustür wahrzunehmen.
Das beginnt gleich nach Kriegsende mit den „Forced Confrontations“ der Alliierten.
Das beginnt gleich nach Kriegsende mit den „Forced Confrontations“ der Alliierten.
Dass man sich in #Heidenau einen Gedenkstein für die eigene Erinnerungspraxis hinlegt ist aber auch speziell.
September 28, 2026 at 8:27 AM
Auch in dieser Hinsicht gibt es eine lange Tradition in Deutschland, sich als ehren(s)werte Leidtragende der Auseinandersetzung mit dem NS vor der Haustür wahrzunehmen.
Das beginnt gleich nach Kriegsende mit den „Forced Confrontations“ der Alliierten.
Das beginnt gleich nach Kriegsende mit den „Forced Confrontations“ der Alliierten.
Reposted by Georg Felix Harsch
Spaßfakt: 2025 liefen in Deutschland nur für den Straßenbau 177 Enteignungsverfahren, Spitzenreiter bei laufenden und abgeschlossenen Enteignungen war das CDU-geführte Sachsen.
September 21, 2026 at 12:03 PM
Spaßfakt: 2025 liefen in Deutschland nur für den Straßenbau 177 Enteignungsverfahren, Spitzenreiter bei laufenden und abgeschlossenen Enteignungen war das CDU-geführte Sachsen.
Reposted by Georg Felix Harsch
Wir haben eine Karte gebaut, wo zu sehen ist, wie sich deutsche Städte nach dem letzten teils rekordverdächtigen Sommermitteltemperaturen (Jun/Jul/Aug) klimatisch nach Süden verschoben haben. Als Einordnungskriterium wurde die Sommermitteltemperatur vom Referenzzeitraum 1961-1990 genommen.
1/
1/
September 17, 2026 at 6:39 AM
Wir haben eine Karte gebaut, wo zu sehen ist, wie sich deutsche Städte nach dem letzten teils rekordverdächtigen Sommermitteltemperaturen (Jun/Jul/Aug) klimatisch nach Süden verschoben haben. Als Einordnungskriterium wurde die Sommermitteltemperatur vom Referenzzeitraum 1961-1990 genommen.
1/
1/
Reposted by Georg Felix Harsch
Heinrich Seib, Polizeidiener in #Kallstadt, sagte u.a. in einem Gerichtsverfahren vor 1933 gg. einen Nazi aus. Gauleiter Bürckel wies den NSDAP-Ortsgruppenleiter an, "wenn es so weit ist, dafür zu sorgen, daß [Seib] nicht durch die Lappen geht". Im März 33 wurde S. ins K.lager Neustadt verschleppt.
September 15, 2026 at 7:48 AM
Heinrich Seib, Polizeidiener in #Kallstadt, sagte u.a. in einem Gerichtsverfahren vor 1933 gg. einen Nazi aus. Gauleiter Bürckel wies den NSDAP-Ortsgruppenleiter an, "wenn es so weit ist, dafür zu sorgen, daß [Seib] nicht durch die Lappen geht". Im März 33 wurde S. ins K.lager Neustadt verschleppt.
Reposted by Georg Felix Harsch
Patzelt heißt jetzt Stecker. Sonst ändert sich nix.
September 14, 2026 at 8:43 PM
Patzelt heißt jetzt Stecker. Sonst ändert sich nix.
Reposted by Georg Felix Harsch
Stell dir vor, du wirst laut für Menschen, die sich medizinische Versorgung bald (gar) nicht mehr leisten können und verkaufst ihnen das dann als “Bewegung” für 19 € pro Monat.
September 13, 2026 at 10:18 AM
Stell dir vor, du wirst laut für Menschen, die sich medizinische Versorgung bald (gar) nicht mehr leisten können und verkaufst ihnen das dann als “Bewegung” für 19 € pro Monat.
Reposted by Georg Felix Harsch
⚠️ Bitte teilen! Mich erreichen Hilferufe aus unserem Bundesland. Dafür will ich meine Reichweite nutzen. Bitte spendet, um zwei Begegnungsräume in Sachsen-Anhalt offen halten zu können!
Spende Nr. 1: www.betterplace.org/de/projects/...
Spende Nr. 2: www.betterplace.org/de/projects/...
Spende Nr. 1: www.betterplace.org/de/projects/...
Spende Nr. 2: www.betterplace.org/de/projects/...
September 13, 2026 at 2:58 PM
⚠️ Bitte teilen! Mich erreichen Hilferufe aus unserem Bundesland. Dafür will ich meine Reichweite nutzen. Bitte spendet, um zwei Begegnungsräume in Sachsen-Anhalt offen halten zu können!
Spende Nr. 1: www.betterplace.org/de/projects/...
Spende Nr. 2: www.betterplace.org/de/projects/...
Spende Nr. 1: www.betterplace.org/de/projects/...
Spende Nr. 2: www.betterplace.org/de/projects/...
Reposted by Georg Felix Harsch
The anthropic whistleblower is like "no other activity has the potential to create human extinction." Well, speaking as someone who works for a climate think tank, I can think of one
September 13, 2026 at 12:07 PM
The anthropic whistleblower is like "no other activity has the potential to create human extinction." Well, speaking as someone who works for a climate think tank, I can think of one
Reposted by Georg Felix Harsch
Rechtsextreme wollen gezielt Angsträume erschaffen. Sie wollen das Gefühl von Vereinzelung und Machtlosigkeit durch eine scheinbare Übermacht befördern. Misstrauen säen. Sie nutzen psychologische Mechanismen der Manipulation.
September 11, 2026 at 8:52 AM
Rechtsextreme wollen gezielt Angsträume erschaffen. Sie wollen das Gefühl von Vereinzelung und Machtlosigkeit durch eine scheinbare Übermacht befördern. Misstrauen säen. Sie nutzen psychologische Mechanismen der Manipulation.
Reposted by Georg Felix Harsch
DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG
September 10, 2026 at 10:00 AM
DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG DONG
Das Klischee vom ungebildeten, hungerleidenden Unterschichts-Nazi mit Impulskontrollproblem war immer eine wichtige Entschuldungslegende des westdeutschen Bürgertums im Bezug auf den NS. Sie wurde in den 90ern noch wichtiger, als der Befehlsnotstand und andere Legenden an Bedeutung verloren.
65% AfD bei Menschen mit schlechter finanzieller Lage, kursiert gerade als Beweis für "Armut macht AfD". Auch viele Linke verbreiten diesen Take und führen diese Wahltagsgrafik von ARD/Infratest dimap als Beleg an. Aber: Das ist eine Selbsteinschätzung, keine Einkommensstatistik. (1/13)
September 9, 2026 at 12:04 PM
Das Klischee vom ungebildeten, hungerleidenden Unterschichts-Nazi mit Impulskontrollproblem war immer eine wichtige Entschuldungslegende des westdeutschen Bürgertums im Bezug auf den NS. Sie wurde in den 90ern noch wichtiger, als der Befehlsnotstand und andere Legenden an Bedeutung verloren.
Reposted by Georg Felix Harsch
Wir wissen alles über die Gefahren des Rechtsextremismus. Wir wissen alles über die AfD. Es gibt keinen Mangel an Erkenntnis. Es gibt nur den Mangel an politischem Willen, danach zu handeln.
September 8, 2026 at 10:50 AM
Wir wissen alles über die Gefahren des Rechtsextremismus. Wir wissen alles über die AfD. Es gibt keinen Mangel an Erkenntnis. Es gibt nur den Mangel an politischem Willen, danach zu handeln.
Reposted by Georg Felix Harsch
"Alles ist möglich" ist eine Drohung.
September 7, 2026 at 8:37 AM
"Alles ist möglich" ist eine Drohung.
Reposted by Georg Felix Harsch
Dummheit kennt keine Grenzen.
Im Brennpunkt nach der #tagesschau sendet Das Erste
allen Ernstes ein Interview mit einem frustrierten TANKSTELLENBESITZER und SEINER TOCHTER,
die DESHALB FASCHISTEN WÄHLEN,
weil ES SO VIELE ELEKTROAUTOS gibt
ich sitze hier und SCHREIE DEN FERNSEHER AN
Im Brennpunkt nach der #tagesschau sendet Das Erste
allen Ernstes ein Interview mit einem frustrierten TANKSTELLENBESITZER und SEINER TOCHTER,
die DESHALB FASCHISTEN WÄHLEN,
weil ES SO VIELE ELEKTROAUTOS gibt
ich sitze hier und SCHREIE DEN FERNSEHER AN
September 7, 2026 at 6:33 PM
Dummheit kennt keine Grenzen.
Im Brennpunkt nach der #tagesschau sendet Das Erste
allen Ernstes ein Interview mit einem frustrierten TANKSTELLENBESITZER und SEINER TOCHTER,
die DESHALB FASCHISTEN WÄHLEN,
weil ES SO VIELE ELEKTROAUTOS gibt
ich sitze hier und SCHREIE DEN FERNSEHER AN
Im Brennpunkt nach der #tagesschau sendet Das Erste
allen Ernstes ein Interview mit einem frustrierten TANKSTELLENBESITZER und SEINER TOCHTER,
die DESHALB FASCHISTEN WÄHLEN,
weil ES SO VIELE ELEKTROAUTOS gibt
ich sitze hier und SCHREIE DEN FERNSEHER AN
Reposted by Georg Felix Harsch
The explicit plan of many intellectuals on the German far right is not to attack the constitution head on, but to culturally redefine key concepts of democracy, pluralism and rights so that its ethno-nationalist agenda is viewed as common sense.
Den medialen Umschwung im Umgang mit der AfD kann man auch am Hofieren solcher Experten beobachten: Völkische, verfassungsfeindliche Konzepte werden nun als ganz normaler Teil des demokratischen Pluralismus normalisiert.
September 7, 2026 at 7:47 AM
The explicit plan of many intellectuals on the German far right is not to attack the constitution head on, but to culturally redefine key concepts of democracy, pluralism and rights so that its ethno-nationalist agenda is viewed as common sense.
Reposted by Georg Felix Harsch
Schon klar und auch völlig nachvollziehbar, warum die Wahl in Sachsen-Anhalt so im Fokus steht. Aber womöglich sollte man nicht komplett darüber vergessen, dass die parallel stattfindenden Wahlen in Berlin fast doppelt so viele Menschen betreffen.
August 27, 2026 at 10:16 AM
Schon klar und auch völlig nachvollziehbar, warum die Wahl in Sachsen-Anhalt so im Fokus steht. Aber womöglich sollte man nicht komplett darüber vergessen, dass die parallel stattfindenden Wahlen in Berlin fast doppelt so viele Menschen betreffen.
Reposted by Georg Felix Harsch
p. 44: " ...first we have to get through more iterations of nineteenth-century people being fractiously, meticulously, and well-footnotedly wrong."
August 26, 2026 at 7:53 PM
p. 44: " ...first we have to get through more iterations of nineteenth-century people being fractiously, meticulously, and well-footnotedly wrong."
Reposted by Georg Felix Harsch
There once was a hitman from Sweden
Who was, on the motorway, speedin’
His mark goes unwhacked,
For in ironic fact,
The killer’s the one who’s left bleedin’
Who was, on the motorway, speedin’
His mark goes unwhacked,
For in ironic fact,
The killer’s the one who’s left bleedin’
August 27, 2026 at 5:00 AM
There once was a hitman from Sweden
Who was, on the motorway, speedin’
His mark goes unwhacked,
For in ironic fact,
The killer’s the one who’s left bleedin’
Who was, on the motorway, speedin’
His mark goes unwhacked,
For in ironic fact,
The killer’s the one who’s left bleedin’