Here's what I see when I try to send.

FWIW I'm also getting the notification after trying to send a message that you can't be messaged. Very weird.

For me, it's like the group doesn't exist...it doesn't come up at all. Just this.

Peggy has my vote.