ムームー
@hyhimelon2.bsky.social
尾白、葉隠(MHA)中心のイラストや漫画を徒然に。作品の無断転載、ＡＩ学習への利用はおやめ下さい。
プライベッター⬇
https://privatter.me/user/hyhimelon2
支部⬇
https://www.pixiv.net/users/27788306
WAVEbox⬇
https://wavebox.me/wave/80m0o1hkym7lam6s/
プライベッター⬇
https://privatter.me/user/hyhimelon2
支部⬇
https://www.pixiv.net/users/27788306
WAVEbox⬇
https://wavebox.me/wave/80m0o1hkym7lam6s/
入れましたぁぁぁぁ😭😭😭
追い出されてました😂😂
追い出されてました😂😂
October 7, 2026 at 1:04 PM
入れましたぁぁぁぁ😭😭😭
追い出されてました😂😂
追い出されてました😂😂
えくすで風船飛ばなかったんで、力技してきました笑
October 7, 2026 at 8:22 AM
えくすで風船飛ばなかったんで、力技してきました笑
でもまだ元々使っていた45L水槽の片付けが残ってます😂
頑張るぞー！！
頑張るぞー！！
October 4, 2026 at 12:59 PM
でもまだ元々使っていた45L水槽の片付けが残ってます😂
頑張るぞー！！
頑張るぞー！！
よっしゃあああ！
一足先に熱帯魚の引越しと通路の確保が出来ました🙌✨明日は引越しじゃあああ！！
一足先に熱帯魚の引越しと通路の確保が出来ました🙌✨明日は引越しじゃあああ！！
October 4, 2026 at 12:54 PM
よっしゃあああ！
一足先に熱帯魚の引越しと通路の確保が出来ました🙌✨明日は引越しじゃあああ！！
一足先に熱帯魚の引越しと通路の確保が出来ました🙌✨明日は引越しじゃあああ！！
ダンボールの解体は、じわじわ増やしていく家具が整ってからやればいいと思ってるので、時間が無いことはない🙄
October 3, 2026 at 9:32 PM
ダンボールの解体は、じわじわ増やしていく家具が整ってからやればいいと思ってるので、時間が無いことはない🙄
とうとう愛用のデスクトップパソコンの電源を抜いて、ペンタブもダンボールへ…っ！
引越ししたらすぐに繋ぐつもりだけど、椅子が翌日まで届かないから作業は出来るかどうか…っ😭
引越ししたらすぐに繋ぐつもりだけど、椅子が翌日まで届かないから作業は出来るかどうか…っ😭
October 3, 2026 at 9:31 PM
とうとう愛用のデスクトップパソコンの電源を抜いて、ペンタブもダンボールへ…っ！
引越ししたらすぐに繋ぐつもりだけど、椅子が翌日まで届かないから作業は出来るかどうか…っ😭
引越ししたらすぐに繋ぐつもりだけど、椅子が翌日まで届かないから作業は出来るかどうか…っ😭
今日は豆腐の日らしいんですが、hrakの世界だと「豆腐の角に頭ぶつけて〇ね！」という本来なら「ありえないレベルの不幸に見舞われて欲しい」という意味の言葉でさえ、本当にそういうことが出来る個性の持ち主がいそうだなって思うと下手な比喩表現使えないんだろうな
October 2, 2026 at 7:38 AM
今日は豆腐の日らしいんですが、hrakの世界だと「豆腐の角に頭ぶつけて〇ね！」という本来なら「ありえないレベルの不幸に見舞われて欲しい」という意味の言葉でさえ、本当にそういうことが出来る個性の持ち主がいそうだなって思うと下手な比喩表現使えないんだろうな
胡散臭い感じの鼻眼鏡も似合いそうだけど、彼がかけると胡散臭さは無くなりそう
October 2, 2026 at 7:36 AM
胡散臭い感じの鼻眼鏡も似合いそうだけど、彼がかけると胡散臭さは無くなりそう
翻訳家の方って原作の「言葉」に忠実に訳すタイプの方と、「意味」を考えて、所謂「意訳」する方といるので、原本と訳本の比較はとても面白いのデス…😇✨
October 1, 2026 at 1:31 PM
翻訳家の方って原作の「言葉」に忠実に訳すタイプの方と、「意味」を考えて、所謂「意訳」する方といるので、原本と訳本の比較はとても面白いのデス…😇✨
以上、言語ヲタクによる翻訳萌えでした。荒らし失敬。
October 1, 2026 at 1:29 PM
以上、言語ヲタクによる翻訳萌えでした。荒らし失敬。
そういえばojrくんがhgkrさんのことをなんと呼んでいるのかも気になってたんですが、二次創作で「叶隐同学」と呼んでいるのをどこかで拝見して「同学かぁぁぁ」とここも激萌えしました。
距離感が最高で…「小叶隐」とかでも嬉しさで近さに萌えたとは思うんですが、やっぱりそこは「同学」の方が理想の距離感なんですよね～😇
距離感が最高で…「小叶隐」とかでも嬉しさで近さに萌えたとは思うんですが、やっぱりそこは「同学」の方が理想の距離感なんですよね～😇
October 1, 2026 at 1:29 PM
そういえばojrくんがhgkrさんのことをなんと呼んでいるのかも気になってたんですが、二次創作で「叶隐同学」と呼んでいるのをどこかで拝見して「同学かぁぁぁ」とここも激萌えしました。
距離感が最高で…「小叶隐」とかでも嬉しさで近さに萌えたとは思うんですが、やっぱりそこは「同学」の方が理想の距離感なんですよね～😇
距離感が最高で…「小叶隐」とかでも嬉しさで近さに萌えたとは思うんですが、やっぱりそこは「同学」の方が理想の距離感なんですよね～😇
問題になる前に本土に行けてれば、チャイ語版も買えたのかなぁと思うんですが、今はなかなか売って無さそうですよねぇ…🫠
チャイ語版欲しい～
チャイ語版欲しい～
October 1, 2026 at 1:26 PM
問題になる前に本土に行けてれば、チャイ語版も買えたのかなぁと思うんですが、今はなかなか売って無さそうですよねぇ…🫠
チャイ語版欲しい～
チャイ語版欲しい～
個人的には中国版wikiの百度百科のojrくんの欄に「hgkrさんとよく一緒に行動している」と明記されてることも好きで、ここは何度も見に行ってしまってます😇
これはもはや言語萌え関係ないですね←
これはもはや言語萌え関係ないですね←
October 1, 2026 at 1:23 PM
個人的には中国版wikiの百度百科のojrくんの欄に「hgkrさんとよく一緒に行動している」と明記されてることも好きで、ここは何度も見に行ってしまってます😇
これはもはや言語萌え関係ないですね←
これはもはや言語萌え関係ないですね←
ちなみにhgkrさんもこれは台湾版なのかなぁと思うんですが、「無形女孩」という訳も探すと出てきまして…これは「ガール」という言葉に重きを置いた感じの訳で、これもまた好きなんですよね。
一つ目の方だと「戦う女」という意味が強く、スーパーウーマンみたいな感じで「invisibleウーマン」みたいな再翻訳になりそうだなとか考えては萌えてます。
一つ目の方だと「戦う女」という意味が強く、スーパーウーマンみたいな感じで「invisibleウーマン」みたいな再翻訳になりそうだなとか考えては萌えてます。
October 1, 2026 at 1:21 PM
ちなみにhgkrさんもこれは台湾版なのかなぁと思うんですが、「無形女孩」という訳も探すと出てきまして…これは「ガール」という言葉に重きを置いた感じの訳で、これもまた好きなんですよね。
一つ目の方だと「戦う女」という意味が強く、スーパーウーマンみたいな感じで「invisibleウーマン」みたいな再翻訳になりそうだなとか考えては萌えてます。
一つ目の方だと「戦う女」という意味が強く、スーパーウーマンみたいな感じで「invisibleウーマン」みたいな再翻訳になりそうだなとか考えては萌えてます。
でもですね。
簡体字の「正式訳」とされる「卷尾侠」というヒーロー名だと、st-くんの「砂糖侠」と「同じ」になる訳で、漫画での「被った！」って反応と揃うんですよね。2人のブロマンス好きとしてはこれもこれで萌えるんですよ。
そしてなんと、hgkrさんも「無形女侠」というヒーロー名になるので、hgkrさんともお揃いになるわけですね？それもそれでまた最高なんですよ。
簡体字の「正式訳」とされる「卷尾侠」というヒーロー名だと、st-くんの「砂糖侠」と「同じ」になる訳で、漫画での「被った！」って反応と揃うんですよね。2人のブロマンス好きとしてはこれもこれで萌えるんですよ。
そしてなんと、hgkrさんも「無形女侠」というヒーロー名になるので、hgkrさんともお揃いになるわけですね？それもそれでまた最高なんですよ。
October 1, 2026 at 1:18 PM
でもですね。
簡体字の「正式訳」とされる「卷尾侠」というヒーロー名だと、st-くんの「砂糖侠」と「同じ」になる訳で、漫画での「被った！」って反応と揃うんですよね。2人のブロマンス好きとしてはこれもこれで萌えるんですよ。
そしてなんと、hgkrさんも「無形女侠」というヒーロー名になるので、hgkrさんともお揃いになるわけですね？それもそれでまた最高なんですよ。
簡体字の「正式訳」とされる「卷尾侠」というヒーロー名だと、st-くんの「砂糖侠」と「同じ」になる訳で、漫画での「被った！」って反応と揃うんですよね。2人のブロマンス好きとしてはこれもこれで萌えるんですよ。
そしてなんと、hgkrさんも「無形女侠」というヒーロー名になるので、hgkrさんともお揃いになるわけですね？それもそれでまた最高なんですよ。
で、この「尾巴人」って言葉には別に意味もあるみたいで、それが「時代に取り残された人」って意味で、まさに個性という不思議パワーでバンバン戦う人達の中にありながら、個性はあれど武術という古い戦闘を貫いている彼を上手く表してるなぁと感動するわけです。
つまり二重の意味がかけられている翻訳ということ。本当に翻訳家の方のセンスが光る訳し方。
つまり二重の意味がかけられている翻訳ということ。本当に翻訳家の方のセンスが光る訳し方。
October 1, 2026 at 1:15 PM
で、この「尾巴人」って言葉には別に意味もあるみたいで、それが「時代に取り残された人」って意味で、まさに個性という不思議パワーでバンバン戦う人達の中にありながら、個性はあれど武術という古い戦闘を貫いている彼を上手く表してるなぁと感動するわけです。
つまり二重の意味がかけられている翻訳ということ。本当に翻訳家の方のセンスが光る訳し方。
つまり二重の意味がかけられている翻訳ということ。本当に翻訳家の方のセンスが光る訳し方。
で、話が戻るんですが、多分台湾版(？)だと、「尾巴人」なのかなと。
これがですね、「侠」には戦う人、という意味があっていわゆる「ヒーロー」というのを暗に示せる単語であって、日本語の「〇〇マン」の「マン」に当たるんですよね。
ただこれを「尾巴人」と書かれると、これ、ただの「尻尾の生えた人」って意味しかないんですよ。
「普通」を貫く彼にとっては、ありのままでいることを表した言葉でもあるんですよね
これがですね、「侠」には戦う人、という意味があっていわゆる「ヒーロー」というのを暗に示せる単語であって、日本語の「〇〇マン」の「マン」に当たるんですよね。
ただこれを「尾巴人」と書かれると、これ、ただの「尻尾の生えた人」って意味しかないんですよ。
「普通」を貫く彼にとっては、ありのままでいることを表した言葉でもあるんですよね
October 1, 2026 at 1:13 PM
で、話が戻るんですが、多分台湾版(？)だと、「尾巴人」なのかなと。
これがですね、「侠」には戦う人、という意味があっていわゆる「ヒーロー」というのを暗に示せる単語であって、日本語の「〇〇マン」の「マン」に当たるんですよね。
ただこれを「尾巴人」と書かれると、これ、ただの「尻尾の生えた人」って意味しかないんですよ。
「普通」を貫く彼にとっては、ありのままでいることを表した言葉でもあるんですよね
これがですね、「侠」には戦う人、という意味があっていわゆる「ヒーロー」というのを暗に示せる単語であって、日本語の「〇〇マン」の「マン」に当たるんですよね。
ただこれを「尾巴人」と書かれると、これ、ただの「尻尾の生えた人」って意味しかないんですよ。
「普通」を貫く彼にとっては、ありのままでいることを表した言葉でもあるんですよね
正式なヒーロー名は「卷尾侠」ということなんですが、これもまた戦い方を示しててめっちゃくちゃ好きなですよね。
尻尾をどういう風にして戦うのか、名前だけでふわりと伝わる感じがなんかもうセンスというか…
いやまぁ本来の彼にこのセンスはないと思っているんですけど←
尻尾をどういう風にして戦うのか、名前だけでふわりと伝わる感じがなんかもうセンスというか…
いやまぁ本来の彼にこのセンスはないと思っているんですけど←
October 1, 2026 at 1:11 PM
正式なヒーロー名は「卷尾侠」ということなんですが、これもまた戦い方を示しててめっちゃくちゃ好きなですよね。
尻尾をどういう風にして戦うのか、名前だけでふわりと伝わる感じがなんかもうセンスというか…
いやまぁ本来の彼にこのセンスはないと思っているんですけど←
尻尾をどういう風にして戦うのか、名前だけでふわりと伝わる感じがなんかもうセンスというか…
いやまぁ本来の彼にこのセンスはないと思っているんですけど←
ojrくんのヒーロー名、もちろん普通に「tailマン」なんですけど、英語表記が出来ない中国だと「尾巴人」って書かれることもあるらしくて…これが激萌なんですよ。
October 1, 2026 at 1:09 PM
ojrくんのヒーロー名、もちろん普通に「tailマン」なんですけど、英語表記が出来ない中国だと「尾巴人」って書かれることもあるらしくて…これが激萌なんですよ。
唐突なんですが、謎に思い出し萌えをしたので、言語ヲタクによる謎の萌えを聞いて下さい。
October 1, 2026 at 12:55 PM
唐突なんですが、謎に思い出し萌えをしたので、言語ヲタクによる謎の萌えを聞いて下さい。
前みたいに「今日は何の日」で描きたいんですよね、本当は…😇
October 1, 2026 at 11:23 AM
前みたいに「今日は何の日」で描きたいんですよね、本当は…😇
こっちでも眼鏡の日👓
遅刻してでもまた描きたい
遅刻してでもまた描きたい
October 1, 2026 at 11:22 AM
こっちでも眼鏡の日👓
遅刻してでもまた描きたい
遅刻してでもまた描きたい
Reposted by ムームー
