いろいろ思うところはあるのだが
「(アニメや漫画について)生成AI(人工知能)を活用した迅速な翻訳で正規版の作品数を増やし」
とか書いてて「……………………………(凍結されそうな罵詈雑言)」の気持ちになっちゃったな…
なんでそこで多言語の翻訳家の支援や要請みたいな方向にいかないんだろう…
もっと長期的な目で文化を守ってくれよ〜〜😭
政府、アニメ・漫画の海外展開を後押し…集英社など15社に115億円補助・翻訳や現地のイベント支援へ : 読売新聞 www.yomiuri.co.jp/politics/202...
いろいろ思うところはあるのだが
「(アニメや漫画について)生成AI(人工知能)を活用した迅速な翻訳で正規版の作品数を増やし」
とか書いてて「……………………………(凍結されそうな罵詈雑言)」の気持ちになっちゃったな…
なんでそこで多言語の翻訳家の支援や要請みたいな方向にいかないんだろう…
もっと長期的な目で文化を守ってくれよ〜〜😭
政府、アニメ・漫画の海外展開を後押し…集英社など15社に115億円補助・翻訳や現地のイベント支援へ : 読売新聞 www.yomiuri.co.jp/politics/202...
youtu.be/jxBDoWt8KGw
youtu.be/jxBDoWt8KGw
nacl.sakura.ne.jp/ekimeihyo/00...
nacl.sakura.ne.jp/ekimeihyo/00...
youtu.be/29rvmXREGU0
youtu.be/29rvmXREGU0
Nobeyama Radio Observatory
Nobeyama Radio Observatory
Odakyu Line Nogawa Bridge
Odakyu Line Nogawa Bridge
ベイ・エリアの街並からハーモニーが見えてきた
When the melody-carrying breeze caressed my cheek,
I began to see harmonies from the streets of San Rafael
ベイ・エリアの街並からハーモニーが見えてきた
When the melody-carrying breeze caressed my cheek,
I began to see harmonies from the streets of San Rafael
But I would be ashamed to have written any part of this script.’
New, by Emily Wilson
www.lrb.co.uk/the-paper/v4...
The duck you just call me?
The duck you just call me?
Interesting that they chose Breed as the opening song over the obvious choice Teen Spirit
Anyway, love that silver-and-black Breeders T-shirt (intentional choice, yes?)
youtu.be/o3yD9NwI3fY
Interesting that they chose Breed as the opening song over the obvious choice Teen Spirit
Anyway, love that silver-and-black Breeders T-shirt (intentional choice, yes?)
youtu.be/o3yD9NwI3fY
慣れない分野の翻訳ってほんと疲れる
いちいち単語の意味調べるのが億劫
調べてみるとまた知らない単語出てくるし
1ページが巨大な壁に見える
誰だよこの蟻地獄地雷原みたいな仕事引き受けた大バカ野郎は(俺だ)
慣れない分野の翻訳ってほんと疲れる
いちいち単語の意味調べるのが億劫
調べてみるとまた知らない単語出てくるし
1ページが巨大な壁に見える
誰だよこの蟻地獄地雷原みたいな仕事引き受けた大バカ野郎は(俺だ)
www.researchgate.net/publication/...
www.researchgate.net/publication/...