Whether you've been with us since the beginning, or found us recently, whether you have donated, volunteered, shared our content, or engaged with us in any way, we're glad to have you paddling on this journey to protect the ecological health of the Ottawa River and its tributaries.

Que vous soyez avec nous depuis le début ou que vous nous ayez découverts récemment, que vous ayez fait un don, que vous ayez été bénévole, que vous ayez partagé notre contenu ou que vous vous soyez engagé avec nous, nous sommes heureux de vous voir pagayer dans ce voyage à nos côtés.

Learn more about our work on PFAS and take action on our website: ottawariverkeeper.ca/pfas

Pour en savoir plus sur notre travail sur les SPFA et agir, consultez notre site web : garderivieredesoutaouais.ca/SPFA

If you had planned to join us tomorrow, we hope you still can at our new location. Follow this link to learn more about the move (or register if you haven't already!): www.eventbrite.ca/e/shoreline-...

Si vous aviez prévu de nous rejoindre demain, nous espérons que vous pourrez encore le faire dans nos nouveaux locaux. Suivez ce lien pour en savoir plus sur le changement (ou inscrivez-vous si vous ne l'avez pas encore fait!): www.eventbrite.ca/e/shoreline-...

The ORRPB's latest forecast shows that minor flood levels have been exceeded in areas between Pembroke and Carillon.

If you want more information about water levels and forecasts, consult the ORRPB's website at ottawariver.ca

And from the City of Ottawa ottawa.ca/en/health-an...

For example, from the Ville de Gatineau: www.gatineau.ca/portail/defa...

As flood waters have been rising, a number of sandbagging stations have opened in municipalities on both sides of the river. Municipalities also have information about how to prepare and where people can go to help fill sandbags.

Les dernières prévisions de la CPRRO indiquent que les niveaux d'inondation mineurs ont été dépassés dans les zones situées entre Pembroke et Carillon.

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur les niveaux d'eau, consultez le site Web de la CPRRO à l'adresse rivieredesoutaouais.ca

Et de la Ville d'Ottawa : ottawa.ca/fr/sante-et-...

Par exemple, sur le site de la Ville de Gatineau : www.gatineau.ca/portail/defa...

Face à la montée des eaux, plusieurs points de distribution de sacs de sable ont été mis en place dans les municipalités, qui fournissent également des informations sur les mesures de préparation à prendre et indiquent où les citoyens peuvent se rendre pour aider à remplir les sacs de sable.

Inscrivez-vous au nettoyage à la plage Britannia le 22 avril (le jour même de la Journée de la Terre!) ici : www.eventbrite.ca/e/shoreline-...

Inscrivez-vous au nettoyage du parc Stanley le 18 avril, organisé en collaboration avec la New Edinburgh Community Alliance, ici : www.eventbrite.ca/e/berge-clea...