Päivi Naskali-Schrank
@paeivin.bsky.social
Münchenin suomalaisia. Opettaja Eurooppa-koulussa. Vapaa-ajallaan piirtää ja kirjoittaa proosaa. Toivoo löytävänsä uusia suomalaiskontakteja.
naskalis.com
naskalis.com
Tällä viikolla taas väitetty päin naamaa, että suomi on vaikea kieli. Eikö olekin! Toisella kertaa saksankielinen matikanopettaja, toisella georgialainen näyttelijä. Aina ei keksi näppärää vastausta, kun ei jaksa alkaa esitelmöidä. Usein sanon vain, ettei se minulle ole vaikea.
June 17, 2026 at 7:32 AM
Tällä viikolla taas väitetty päin naamaa, että suomi on vaikea kieli. Eikö olekin! Toisella kertaa saksankielinen matikanopettaja, toisella georgialainen näyttelijä. Aina ei keksi näppärää vastausta, kun ei jaksa alkaa esitelmöidä. Usein sanon vain, ettei se minulle ole vaikea.
Työpaikan WhatsApp-ryhmässä ihastellaan lähtevälle kollegalle valittua korua. Tekee mieli sitoutua taloon ikuisiksi ajoiksi...
May 29, 2026 at 3:03 PM
Työpaikan WhatsApp-ryhmässä ihastellaan lähtevälle kollegalle valittua korua. Tekee mieli sitoutua taloon ikuisiksi ajoiksi...
Olin kuulemassa Siri Hustvedtiä, kun hän kertoi uudesta kirjastaan. Siri ja Paul Auster olivat kirjallisuuden tunnetuimpia pareja.
Ghost Stories kertoo surusta, rakkaudesta ja siitä, miten toinen jää läsnäolevaksi. #kirjataivas
Ghost Stories kertoo surusta, rakkaudesta ja siitä, miten toinen jää läsnäolevaksi. #kirjataivas
March 29, 2026 at 3:07 AM
Olin kuulemassa Siri Hustvedtiä, kun hän kertoi uudesta kirjastaan. Siri ja Paul Auster olivat kirjallisuuden tunnetuimpia pareja.
Ghost Stories kertoo surusta, rakkaudesta ja siitä, miten toinen jää läsnäolevaksi. #kirjataivas
Ghost Stories kertoo surusta, rakkaudesta ja siitä, miten toinen jää läsnäolevaksi. #kirjataivas
Meillä on pian kunnallisvaalit. Tämä on kotikaupunkini vaalilippu eli -lakana. Äänestän tällä kertaa kirjeitse, sillä enhän edes näe nimiä missään vaalikopin hämärässä.
February 26, 2026 at 5:38 PM
Meillä on pian kunnallisvaalit. Tämä on kotikaupunkini vaalilippu eli -lakana. Äänestän tällä kertaa kirjeitse, sillä enhän edes näe nimiä missään vaalikopin hämärässä.
Missä romaanissa on mielestäsi erityisen hyvä tai onnistunut loppu – sellainen, joka jäi vaivaamaan tai tuntui täydelliseltä päätökseltä? Ja miksi? #kirjataivas
February 3, 2026 at 12:05 PM
Missä romaanissa on mielestäsi erityisen hyvä tai onnistunut loppu – sellainen, joka jäi vaivaamaan tai tuntui täydelliseltä päätökseltä? Ja miksi? #kirjataivas
“Oletko räppäri?” kysyi oppilas, kun laskin ryhmän oppilasmäärän suomeksi.
(Oppilaat olivat eri puolilta Eurooppaa – eivätkä olleet kohdanneet minua aiemmin.)
(Oppilaat olivat eri puolilta Eurooppaa – eivätkä olleet kohdanneet minua aiemmin.)
January 8, 2026 at 5:09 PM
“Oletko räppäri?” kysyi oppilas, kun laskin ryhmän oppilasmäärän suomeksi.
(Oppilaat olivat eri puolilta Eurooppaa – eivätkä olleet kohdanneet minua aiemmin.)
(Oppilaat olivat eri puolilta Eurooppaa – eivätkä olleet kohdanneet minua aiemmin.)
Muistutus itselle: Kun menet kollegoiden kanssa syömään, valitse helppo naposteltava — vaikea yhtä aikaa syödä, kuunnella ja jutella, kun osa puhuu englantia ja osa saksaa, eikä kumpikaan ole kenellekään äidinkieli.
December 10, 2025 at 7:59 AM
Muistutus itselle: Kun menet kollegoiden kanssa syömään, valitse helppo naposteltava — vaikea yhtä aikaa syödä, kuunnella ja jutella, kun osa puhuu englantia ja osa saksaa, eikä kumpikaan ole kenellekään äidinkieli.
Metrossa tänään: suunnilleen ikäiseni nainen kuulokkeet korvilla, lauloi hiljaa mukana. Radio goo goo
Radio ga ga... Sain sen korvamatona mukaani.
Radio ga ga... Sain sen korvamatona mukaani.
November 24, 2025 at 11:28 AM
Metrossa tänään: suunnilleen ikäiseni nainen kuulokkeet korvilla, lauloi hiljaa mukana. Radio goo goo
Radio ga ga... Sain sen korvamatona mukaani.
Radio ga ga... Sain sen korvamatona mukaani.
Ulkosuomalaisena on otettava kaikki keinot käyttöön, jotta suomen taito pysyy hyvänä. Siksi kirjoittelen välillä kummallisia tarinoita, esimerkiksi kaverin ottamiin kuviin (lupa julkaisuun on).
November 20, 2025 at 7:10 AM
Ulkosuomalaisena on otettava kaikki keinot käyttöön, jotta suomen taito pysyy hyvänä. Siksi kirjoittelen välillä kummallisia tarinoita, esimerkiksi kaverin ottamiin kuviin (lupa julkaisuun on).
Eilen Édouard Louis Münchenin Literaturhausissa puhumassa romaanistaan L'effondrement (jonka saksannosta olen juuri lukemassa). Kirjailijan esiintyminen teki vahvan vaikutuksen. Lämmin, herkkä ja sympaattinen.
#kirjataivas
#kirjataivas
November 15, 2025 at 11:17 AM
Eilen Édouard Louis Münchenin Literaturhausissa puhumassa romaanistaan L'effondrement (jonka saksannosta olen juuri lukemassa). Kirjailijan esiintyminen teki vahvan vaikutuksen. Lämmin, herkkä ja sympaattinen.
#kirjataivas
#kirjataivas
Revontulten alla. Piirsin ja maalasin tämän tänään digitaalisesti.
November 2, 2025 at 9:36 PM
Revontulten alla. Piirsin ja maalasin tämän tänään digitaalisesti.
Onko muita, joiden sormet ei toimi noissa McDonaldsin tai muiden pikaruokapaikkojen tilausnäytöissä?
Aina joudun luovuttamaan. Ehkä ihan hyvä...
Aina joudun luovuttamaan. Ehkä ihan hyvä...
October 31, 2025 at 6:40 AM
Onko muita, joiden sormet ei toimi noissa McDonaldsin tai muiden pikaruokapaikkojen tilausnäytöissä?
Aina joudun luovuttamaan. Ehkä ihan hyvä...
Aina joudun luovuttamaan. Ehkä ihan hyvä...
Maalasin syksyn tulon!
Tarvitsen ideoita
seuraavaan digikuvaan,
piirrän sen sitten sinulle
(jos osaan, olen pelkkä harrastelija 😁 ). Saa
ehdottaa, olen tehnyt
aiemminkin tilaustöitä.
Tarvitsen ideoita
seuraavaan digikuvaan,
piirrän sen sitten sinulle
(jos osaan, olen pelkkä harrastelija 😁 ). Saa
ehdottaa, olen tehnyt
aiemminkin tilaustöitä.
September 14, 2025 at 9:30 PM
Maalasin syksyn tulon!
Tarvitsen ideoita
seuraavaan digikuvaan,
piirrän sen sitten sinulle
(jos osaan, olen pelkkä harrastelija 😁 ). Saa
ehdottaa, olen tehnyt
aiemminkin tilaustöitä.
Tarvitsen ideoita
seuraavaan digikuvaan,
piirrän sen sitten sinulle
(jos osaan, olen pelkkä harrastelija 😁 ). Saa
ehdottaa, olen tehnyt
aiemminkin tilaustöitä.
Sakdan pitkänmatkanjunissa (IC/ICE) ei yleensä ole vaunua numero 13, vaan numerointi hyppää 12:sta suoraan 14:ään. Terveisiä Hampurista Müncheniin matkaavasta junasta, vaunusta numero 14.
August 26, 2025 at 2:05 PM
Sakdan pitkänmatkanjunissa (IC/ICE) ei yleensä ole vaunua numero 13, vaan numerointi hyppää 12:sta suoraan 14:ään. Terveisiä Hampurista Müncheniin matkaavasta junasta, vaunusta numero 14.
Ei Euroopan kuumin paikka tänään, mutta tämäkin minulle liikaa. Herätys aikaisin, että ehdin ennen pahinta kuumuutta kauppaan. Huomenna "freesinä" kouluun, kokouspäivä.
July 1, 2025 at 6:05 AM
Ei Euroopan kuumin paikka tänään, mutta tämäkin minulle liikaa. Herätys aikaisin, että ehdin ennen pahinta kuumuutta kauppaan. Huomenna "freesinä" kouluun, kokouspäivä.
Piirsin kuvan. Ihminen ei ole koskaan I, ja se on kyllä totta. Asento on aina pyöreä johonkin suuntaan. Helpottava totuus, lysähdän paikalleni ja odotan kesälomaa.
#digipiirustus
#digipiirustus
June 29, 2025 at 8:06 PM
Piirsin kuvan. Ihminen ei ole koskaan I, ja se on kyllä totta. Asento on aina pyöreä johonkin suuntaan. Helpottava totuus, lysähdän paikalleni ja odotan kesälomaa.
#digipiirustus
#digipiirustus
"Danuben rannalle pystytetyllä lavalla", lukee Hesarissa. Nimitetäänkö Suomessa yleisestikin Tonavaa Danubeksi? Näin ulkosuomalaisena kyselen...
June 29, 2025 at 7:29 AM
"Danuben rannalle pystytetyllä lavalla", lukee Hesarissa. Nimitetäänkö Suomessa yleisestikin Tonavaa Danubeksi? Näin ulkosuomalaisena kyselen...
Mikä on lempisijamuotosi? Suomen alkeita opettaessani pidin eniten partitiivin opettamisesta. Paikallissijat luettelen aina hiljaa mielessäni, ennen kuin sanon yhdenkään nimen. Inessiivi, elatiivi, illatiivi...
June 28, 2025 at 9:51 AM
Mikä on lempisijamuotosi? Suomen alkeita opettaessani pidin eniten partitiivin opettamisesta. Paikallissijat luettelen aina hiljaa mielessäni, ennen kuin sanon yhdenkään nimen. Inessiivi, elatiivi, illatiivi...
"Halusin opiskella jotain vaikeaa kieltä." Samaa sanoi minulle moni syyksi, kun vielä opetin suomea kansalaisopistossa. Yksi kertoi rentoutuvansa suomen kurssilla, otin sen kehuna. Tykkäsin alkeiden opetuksesta, mutta sitten ei aika enää riittänyt. (Juttu maksumuurin takana.)
Matkailu | Berliiniläinen Sandra Ernst on käynyt Suomessa yli 40 kertaa ja puhuu sujuvaa suomea
Lentokenttäjunalla matkaavien turistien mieleen on muun muassa Suomen luonto, rauhallisuus ja ruoka.
www.hs.fi
June 28, 2025 at 9:41 AM
"Halusin opiskella jotain vaikeaa kieltä." Samaa sanoi minulle moni syyksi, kun vielä opetin suomea kansalaisopistossa. Yksi kertoi rentoutuvansa suomen kurssilla, otin sen kehuna. Tykkäsin alkeiden opetuksesta, mutta sitten ei aika enää riittänyt. (Juttu maksumuurin takana.)
Tilasin uimapuvun. Sain: tilausvahvistuksen, ilmoituksen tilauksen pakkaamisesta, lähetyksestä, arvion toimitusajasta, tarkan toimitusajan, ja lopuksi vielä varmistuksen, että se on perillä. Puuttui vain viesti: Hei, huomasimme että avasit paketin!
June 24, 2025 at 9:57 AM
Tilasin uimapuvun. Sain: tilausvahvistuksen, ilmoituksen tilauksen pakkaamisesta, lähetyksestä, arvion toimitusajasta, tarkan toimitusajan, ja lopuksi vielä varmistuksen, että se on perillä. Puuttui vain viesti: Hei, huomasimme että avasit paketin!
Joko teen uudestaan tai jätän tuollaiseksi. Malli tietty leijuu ilmassa, eikä kukaan tiedä, mihin hän kyynärpäällään nojaa. Uudelleen tekoa helpottaa se, että minulla on erillisinä kaikki kolme: malli, maalausteline ja piirtäjä. (Hyvää juhannusta Suomeen! Täällä ihan tavallinen viikonloppu...)
June 20, 2025 at 1:06 PM
Joko teen uudestaan tai jätän tuollaiseksi. Malli tietty leijuu ilmassa, eikä kukaan tiedä, mihin hän kyynärpäällään nojaa. Uudelleen tekoa helpottaa se, että minulla on erillisinä kaikki kolme: malli, maalausteline ja piirtäjä. (Hyvää juhannusta Suomeen! Täällä ihan tavallinen viikonloppu...)
Olenko outo, kun iloitsen korvamadostani?
On ollut vähän raskaampi jakso elämässä, mutta huomaan, että kun Chumbawamban Tubthumping soi päässä, se saa fiiliksen paremmaksi. En tiedä miksi juuri se, mutta jotenkin se tuo kummallisen hyvän mielen. Onko muilla tällaisia hyvän tuulen korvamatoja?
On ollut vähän raskaampi jakso elämässä, mutta huomaan, että kun Chumbawamban Tubthumping soi päässä, se saa fiiliksen paremmaksi. En tiedä miksi juuri se, mutta jotenkin se tuo kummallisen hyvän mielen. Onko muilla tällaisia hyvän tuulen korvamatoja?
Korvamadot | Kaikkien aikojen piinaaviin kappale on valittu: Lue omalla vastuulla
Pirulaisia, painajaisia, kiduttajia, kiusankappaleita: Paljastamme nyt lukijoiden karmeimmat ja hauskimmat korvamadot. Todellisille masokisteille myös soittolista.
www.hs.fi
June 20, 2025 at 5:45 AM
Olenko outo, kun iloitsen korvamadostani?
On ollut vähän raskaampi jakso elämässä, mutta huomaan, että kun Chumbawamban Tubthumping soi päässä, se saa fiiliksen paremmaksi. En tiedä miksi juuri se, mutta jotenkin se tuo kummallisen hyvän mielen. Onko muilla tällaisia hyvän tuulen korvamatoja?
On ollut vähän raskaampi jakso elämässä, mutta huomaan, että kun Chumbawamban Tubthumping soi päässä, se saa fiiliksen paremmaksi. En tiedä miksi juuri se, mutta jotenkin se tuo kummallisen hyvän mielen. Onko muilla tällaisia hyvän tuulen korvamatoja?
Olen tänään menossa valvomaan koetta, jossa varsinaisena koepäivänä poissa ollut abiturientti saa tehdä varakokeen. Salissa on hän ja meitä valvojia kaksi. En tiedä, pystyisinkö itse keskittymään kokeeseen kahden silmäparin alla.
June 17, 2025 at 3:52 AM
Olen tänään menossa valvomaan koetta, jossa varsinaisena koepäivänä poissa ollut abiturientti saa tehdä varakokeen. Salissa on hän ja meitä valvojia kaksi. En tiedä, pystyisinkö itse keskittymään kokeeseen kahden silmäparin alla.
Oudon usein unissani piinaa sama teema: olen muka murhannut jonkun, haudannut ja pelkään jääväni kiinni. Ehkä katson liikaa rikossarjoja... tai sitten mieli salailee jotain, mistä en itse tiedä. Onko muilla vastaavia unia?
June 13, 2025 at 8:24 AM
Oudon usein unissani piinaa sama teema: olen muka murhannut jonkun, haudannut ja pelkään jääväni kiinni. Ehkä katson liikaa rikossarjoja... tai sitten mieli salailee jotain, mistä en itse tiedä. Onko muilla vastaavia unia?
Toista kertaa alastonmallia piirtämässä. Ei suju, varsinkaan kun opettaja seisoo selän takana ja malli vaihtaa asentoa jatkuvasti. Yritin julkaista yhden räpellyksen, mutta Bluesky leimasi sen aikuissisällöksi. Ehkä se ei ollutkaan ihan niin huono.
June 7, 2025 at 6:16 AM
Toista kertaa alastonmallia piirtämässä. Ei suju, varsinkaan kun opettaja seisoo selän takana ja malli vaihtaa asentoa jatkuvasti. Yritin julkaista yhden räpellyksen, mutta Bluesky leimasi sen aikuissisällöksi. Ehkä se ei ollutkaan ihan niin huono.