Rômulo Faria
@romulofaria.bsky.social
Tradutor técnico e audiovisual (EN <> PTBR)
Meus dois últimos trabalhos de legendagem (ainda não lançados no Brasil) foram séries de comédia com personagens conservadores negacionistas. Isso realmente rende muita piada.
April 10, 2025 at 1:01 PM
Meus dois últimos trabalhos de legendagem (ainda não lançados no Brasil) foram séries de comédia com personagens conservadores negacionistas. Isso realmente rende muita piada.
Quem trabalha enquanto os outros dormem é pernilongo
February 2, 2025 at 12:18 AM
Quem trabalha enquanto os outros dormem é pernilongo
Reposted by Rômulo Faria
Pessoal de Recife, tenta não sair de casa hoje.
Tá maior caos e violência por conta das torcidas organizadas.
Há gente tentando “terminar o serviço” em adversários até no hospital.
Muito perigoso. Fiquem seguros em casa até as autoridades (risos) resolverem (🥴).
Tá maior caos e violência por conta das torcidas organizadas.
Há gente tentando “terminar o serviço” em adversários até no hospital.
Muito perigoso. Fiquem seguros em casa até as autoridades (risos) resolverem (🥴).
February 1, 2025 at 10:57 PM
Pessoal de Recife, tenta não sair de casa hoje.
Tá maior caos e violência por conta das torcidas organizadas.
Há gente tentando “terminar o serviço” em adversários até no hospital.
Muito perigoso. Fiquem seguros em casa até as autoridades (risos) resolverem (🥴).
Tá maior caos e violência por conta das torcidas organizadas.
Há gente tentando “terminar o serviço” em adversários até no hospital.
Muito perigoso. Fiquem seguros em casa até as autoridades (risos) resolverem (🥴).
Descobri hoje que o nome da banda não é Móveis Coloniais de ARACAJU. 😂 😢
January 16, 2025 at 4:10 PM
Descobri hoje que o nome da banda não é Móveis Coloniais de ARACAJU. 😂 😢
Vantagem do povo ter medo do pix: na padaria, em vez da senhora levar uma vida abrindo o app do banco, ela só puxou o cartão e mandou passar no débito. Muito ligeira.
January 16, 2025 at 6:35 AM
Vantagem do povo ter medo do pix: na padaria, em vez da senhora levar uma vida abrindo o app do banco, ela só puxou o cartão e mandou passar no débito. Muito ligeira.
Aquela comida sem textura.
January 13, 2025 at 8:37 PM
Aquela comida sem textura.
Já podemos concordar que #Nosferato é o pior filme do ano?
January 12, 2025 at 5:13 PM
Já podemos concordar que #Nosferato é o pior filme do ano?
Ontem no Uber aqui em SJCampos:
Uber: "Vou votar no Pablo Marçal."
Eu: "Ah, vc vota em SP?"
Uber: "Não. Voto aqui em SJC mesmo."
Eu: "Ah, bacana."
Uber: "Vou votar no Pablo Marçal."
Eu: "Ah, vc vota em SP?"
Uber: "Não. Voto aqui em SJC mesmo."
Eu: "Ah, bacana."
September 23, 2024 at 12:01 AM
Ontem no Uber aqui em SJCampos:
Uber: "Vou votar no Pablo Marçal."
Eu: "Ah, vc vota em SP?"
Uber: "Não. Voto aqui em SJC mesmo."
Eu: "Ah, bacana."
Uber: "Vou votar no Pablo Marçal."
Eu: "Ah, vc vota em SP?"
Uber: "Não. Voto aqui em SJC mesmo."
Eu: "Ah, bacana."
Quando cheguei ainda tinha um pouco de mato...
September 22, 2024 at 11:54 PM
Quando cheguei ainda tinha um pouco de mato...
Força guereirro!
September 10, 2024 at 11:43 AM
Força guereirro!
No dia da independência, uma passeata da galera que depende do Twitter.
September 7, 2024 at 8:24 PM
No dia da independência, uma passeata da galera que depende do Twitter.
No dia da independência, uma passeata da galera que depende do Twitter.
September 7, 2024 at 8:24 PM
No dia da independência, uma passeata da galera que depende do Twitter.
Assim como precisamos parar de dizer "bowl" e começar a dizer "cumbuca", precisamos parar de dizer "influencer" e começar a dizer "trambiqueiro".
September 5, 2024 at 9:39 AM
Assim como precisamos parar de dizer "bowl" e começar a dizer "cumbuca", precisamos parar de dizer "influencer" e começar a dizer "trambiqueiro".
Reposted by Rômulo Faria
Aprendi essa semana que "esquete" é masculino.
"Um esquete de humor."
(é só isso... pode continuar rolando o feed)
"Um esquete de humor."
(é só isso... pode continuar rolando o feed)
September 4, 2024 at 10:50 PM
Aprendi essa semana que "esquete" é masculino.
"Um esquete de humor."
(é só isso... pode continuar rolando o feed)
"Um esquete de humor."
(é só isso... pode continuar rolando o feed)
Então a Deolane não foi meritocracia?
September 4, 2024 at 7:49 PM
Então a Deolane não foi meritocracia?
Novo xingamento desbloqueado:
"E sua mãe, que usava VPN?"
"E sua mãe, que usava VPN?"
September 4, 2024 at 6:22 AM
Novo xingamento desbloqueado:
"E sua mãe, que usava VPN?"
"E sua mãe, que usava VPN?"
Galera da IA podia fazer uma versão de Matador de Passarinhos, do Skylab, cantado pelo Xandão.
September 2, 2024 at 1:25 PM
Galera da IA podia fazer uma versão de Matador de Passarinhos, do Skylab, cantado pelo Xandão.
Reposted by Rômulo Faria
O certo era a Puma patrocinar o Corinthians, assim teríamos a campanha Timão e Puma. Ok.
September 2, 2024 at 2:03 AM
O certo era a Puma patrocinar o Corinthians, assim teríamos a campanha Timão e Puma. Ok.
Eu não usava VPN nem no Pirate Bay... Não vai ser agora...
September 1, 2024 at 10:25 PM
Eu não usava VPN nem no Pirate Bay... Não vai ser agora...
Não adianta ser qualquer representante. Tem que ser legal.
Moraes determina derrubada no Brasil do X, de Elon Musk. Medida ocorre após a empresa não ter indicado um representante legal no Brasil em 24 horas, como tinha sido mandado por Moraes
www1.folha.uol.com.br/poder/2024/0...
www1.folha.uol.com.br/poder/2024/0...
www1.folha.uol.com.br
September 1, 2024 at 4:47 PM
Não adianta ser qualquer representante. Tem que ser legal.
Reposted by Rômulo Faria
Quando a Bluesky nasceu, diziam que era "a nova rede do ex-dono do Twitter". Tomara que também não seja vendida a um maluco.
September 1, 2024 at 7:23 AM
Quando a Bluesky nasceu, diziam que era "a nova rede do ex-dono do Twitter". Tomara que também não seja vendida a um maluco.