ミ゚営業所→ https://misskey.io/@senshanohito
ついった支店→ https://twitter.com/Senshanohito
rimworldの種族MODの派生の子
rimworldの種族MODの派生の子
アメリカ製の機体に「私たち」って書かれてて「いくら英語版とは言え、英国機は「英国製」米国製は『我らのもの』と書くのは酷く傲慢だなぁ」と思ってたんだ。
「…これ『US(United States)』を「us(我らは)」と誤訳してない?」と気づいたのは記事を読み終わった後だった。
アメリカ製の機体に「私たち」って書かれてて「いくら英語版とは言え、英国機は「英国製」米国製は『我らのもの』と書くのは酷く傲慢だなぁ」と思ってたんだ。
「…これ『US(United States)』を「us(我らは)」と誤訳してない?」と気づいたのは記事を読み終わった後だった。