Mako TN
@shirolyn.bsky.social
年中擦り切れモードの末端系字幕屋労働者.
subtitle production coordinator/director
Morioka Iwate/ 3cha Tokyo
subtitle production coordinator/director
Morioka Iwate/ 3cha Tokyo
ラジオ体操の歌でも歌いながらリセットしましょ。無かったことにするんじゃなくて、今を起点に。さて
September 13, 2026 at 11:23 PM
ラジオ体操の歌でも歌いながらリセットしましょ。無かったことにするんじゃなくて、今を起点に。さて
毎日雨っぽいこの頃、今度は名古屋がまるでお盆の頃の千葉のようなことになっている。ニュースに余計青ざめてるのは数日前に名古屋を車で行き来した同居人。現場の間停めていたのは地下駐車場だったから確実にヤバかったとのこと。氷見に実家のある友人も大変だったし、本当に今年の各地豪雨はひどい
September 8, 2026 at 3:39 PM
毎日雨っぽいこの頃、今度は名古屋がまるでお盆の頃の千葉のようなことになっている。ニュースに余計青ざめてるのは数日前に名古屋を車で行き来した同居人。現場の間停めていたのは地下駐車場だったから確実にヤバかったとのこと。氷見に実家のある友人も大変だったし、本当に今年の各地豪雨はひどい
雨の警報テロップがのど自慢が始まったとたんに消えたので、よっしゃと草間彌生さんの番組の録画予約を入れたんだけど、録画観てみたらテロップばっちり復活しているではないか、、、。再放送だったから？てかテロップ出す基準とは？？再々放送するかなあ、ってかしてくれよ…
September 6, 2026 at 5:46 AM
雨の警報テロップがのど自慢が始まったとたんに消えたので、よっしゃと草間彌生さんの番組の録画予約を入れたんだけど、録画観てみたらテロップばっちり復活しているではないか、、、。再放送だったから？てかテロップ出す基準とは？？再々放送するかなあ、ってかしてくれよ…
ネパールの洪水なのか決壊した氷河の鉄砲水なのか途轍もなさ過ぎて言葉がない
August 27, 2026 at 6:01 AM
ネパールの洪水なのか決壊した氷河の鉄砲水なのか途轍もなさ過ぎて言葉がない
スマホブイブイと区の防災放送で起きちゃった恐怖
August 22, 2026 at 5:12 PM
スマホブイブイと区の防災放送で起きちゃった恐怖
Reposted by Mako TN
『東京交差点 ONE MOMENT』の僕の出演回はYouTubeでご覧になれます。テレビ東京とご協力いただいた皆様に多謝です。
My “Tokyo Kousaten One Moment” interview is up on YouTube. Thanks to TV Tokyo and everyone who kindly cooperated.
youtu.be/U2O0VRkdqCU?...
#donbrown
#englishsubtitles
#ドンブラウン
#英語字幕
#字幕翻訳
My “Tokyo Kousaten One Moment” interview is up on YouTube. Thanks to TV Tokyo and everyone who kindly cooperated.
youtu.be/U2O0VRkdqCU?...
#donbrown
#englishsubtitles
#ドンブラウン
#英語字幕
#字幕翻訳
東京交差点 ＯＮＥ ＭＯＭＥＮＴ ＃378【字幕は透明であるべき！】-ドン・ブラウン（映画翻訳家）
YouTube video by テレ東公式 TV TOKYO
youtu.be
August 17, 2026 at 1:59 PM
『東京交差点 ONE MOMENT』の僕の出演回はYouTubeでご覧になれます。テレビ東京とご協力いただいた皆様に多謝です。
My “Tokyo Kousaten One Moment” interview is up on YouTube. Thanks to TV Tokyo and everyone who kindly cooperated.
youtu.be/U2O0VRkdqCU?...
#donbrown
#englishsubtitles
#ドンブラウン
#英語字幕
#字幕翻訳
My “Tokyo Kousaten One Moment” interview is up on YouTube. Thanks to TV Tokyo and everyone who kindly cooperated.
youtu.be/U2O0VRkdqCU?...
#donbrown
#englishsubtitles
#ドンブラウン
#英語字幕
#字幕翻訳
今日はすでに朝っぱらからON電車でもうるっているので、ってかすでに前頭と鼻の奥が痛いので撃沈だと思う。役立たずでスミマセン
August 18, 2026 at 3:38 AM
今日はすでに朝っぱらからON電車でもうるっているので、ってかすでに前頭と鼻の奥が痛いので撃沈だと思う。役立たずでスミマセン
Reposted by Mako TN
みんなが教えてくれた！ありがとう！！ドローン事業の元締めがいちばんそれっぽいのでここに送って、他の窓口にもコピペで送ってみるね✉️
drone.rakuten.co.jp/contact/dron...
drone.rakuten.co.jp/contact/dron...
August 17, 2026 at 8:19 AM
みんなが教えてくれた！ありがとう！！ドローン事業の元締めがいちばんそれっぽいのでここに送って、他の窓口にもコピペで送ってみるね✉️
drone.rakuten.co.jp/contact/dron...
drone.rakuten.co.jp/contact/dron...
予報どおりとはいえ、またいきなり豪雨が来たね。少し前には一瞬停電も。午前中に墓参りと買い物済ませてよかった…
August 14, 2026 at 4:47 AM
予報どおりとはいえ、またいきなり豪雨が来たね。少し前には一瞬停電も。午前中に墓参りと買い物済ませてよかった…
August 11, 2026 at 5:57 AM
その後も生あくび連発と片耳の調子がイマイチなので，たぶん軽い熱中症かと思われる。夕方の芝刈りは中止
August 9, 2026 at 7:45 AM
その後も生あくび連発と片耳の調子がイマイチなので，たぶん軽い熱中症かと思われる。夕方の芝刈りは中止
芝刈りで燃え尽き、シャワってのちごろごろしていたら爆睡していた。あー夏休み
芝刈りは半分も終わっていない
芝刈りは半分も終わっていない
August 9, 2026 at 3:31 AM
芝刈りで燃え尽き、シャワってのちごろごろしていたら爆睡していた。あー夏休み
芝刈りは半分も終わっていない
芝刈りは半分も終わっていない
最近記憶にない、もんのすごい雨風 しぶきごーごー
August 8, 2026 at 7:09 AM
最近記憶にない、もんのすごい雨風 しぶきごーごー
山のいえでひぐらしカナカナ聞きながらテレビの中のねぶたを眺める。東北の夏〜
August 5, 2026 at 9:58 AM
山のいえでひぐらしカナカナ聞きながらテレビの中のねぶたを眺める。東北の夏〜
外の風が涼しくてエアコンを止めてる朝。熊本にも涼しい風が吹きますように
August 3, 2026 at 11:52 PM
外の風が涼しくてエアコンを止めてる朝。熊本にも涼しい風が吹きますように
ベロッキオ『私の血に流れる血』、メタリカのNothing Else Mattersが使われてたのにはえーっ！と小さく声がでたのだけども、衝撃としては初めて聴きに行ったカエターノ･ヴェローソのライブでCome As You Areを演ってギャっ！とびっくらこいたのに近かったかもしれない、と振り返る
July 31, 2026 at 10:03 AM
ベロッキオ『私の血に流れる血』、メタリカのNothing Else Mattersが使われてたのにはえーっ！と小さく声がでたのだけども、衝撃としては初めて聴きに行ったカエターノ･ヴェローソのライブでCome As You Areを演ってギャっ！とびっくらこいたのに近かったかもしれない、と振り返る
今日のお出かけ
何より出だしの鹿踊りで百万点なんだけど、ヤックルが可愛すぎ🩷
何より出だしの鹿踊りで百万点なんだけど、ヤックルが可愛すぎ🩷
July 29, 2026 at 7:15 AM
今日のお出かけ
何より出だしの鹿踊りで百万点なんだけど、ヤックルが可愛すぎ🩷
何より出だしの鹿踊りで百万点なんだけど、ヤックルが可愛すぎ🩷
９月以降も行きたい舞台いっぱいの歌舞伎。スケジュール（プラスお金）が、、、
July 28, 2026 at 10:08 AM
９月以降も行きたい舞台いっぱいの歌舞伎。スケジュール（プラスお金）が、、、
昔見そびれてたから少し楽しみにしていた某作、画も話も好みだったんでいいっちゃいいのだけど、ヘタに余計なあれやこれやの些末事情が想像ついてしまって半分モヤって帰宅。やですね
July 27, 2026 at 9:31 AM
昔見そびれてたから少し楽しみにしていた某作、画も話も好みだったんでいいっちゃいいのだけど、ヘタに余計なあれやこれやの些末事情が想像ついてしまって半分モヤって帰宅。やですね
基本的にアテクシはうなぎ本体よりもタレがあればオッケー派なのだけど（むしろ本体はあまり好きじゃない）、今日は同居人の再加熱具合が絶妙で、そんなに高価でなくともふんわりしたうなぎが食べられて「おいしいなあ」と非常に満足度が高かった、ってことを特筆しとく
July 26, 2026 at 12:16 PM
基本的にアテクシはうなぎ本体よりもタレがあればオッケー派なのだけど（むしろ本体はあまり好きじゃない）、今日は同居人の再加熱具合が絶妙で、そんなに高価でなくともふんわりしたうなぎが食べられて「おいしいなあ」と非常に満足度が高かった、ってことを特筆しとく
産業医からの通知をうけて顔見せぐらいかと軽く出かけていった役付同僚s。ところが挨拶どころか我々一人ひとりの健診データを逐一細かい数字まであげて指導されたとのことで「なんじゃそりゃ？」とこっちはムッとする。いくら会社が従業員の健康を把握して管理すべし！とかいったって、単純に個人情報っしょそんなの。本人差し置いて第三者に指導って余計なお世話じゃなかろーか。気分悪いわ
July 22, 2026 at 8:19 AM
産業医からの通知をうけて顔見せぐらいかと軽く出かけていった役付同僚s。ところが挨拶どころか我々一人ひとりの健診データを逐一細かい数字まであげて指導されたとのことで「なんじゃそりゃ？」とこっちはムッとする。いくら会社が従業員の健康を把握して管理すべし！とかいったって、単純に個人情報っしょそんなの。本人差し置いて第三者に指導って余計なお世話じゃなかろーか。気分悪いわ