soldum
soldum.bsky.social
soldum
@soldum.bsky.social
日本語しかわからないのになぜか翻訳の現場で働くことになっている字書きメン。
言葉の現場にいると、日本語すらも難しい。
Reposted by soldum
日本では公が強い国を「管理されてて嫌だ」と勘違いしてる人もいるけど、公や国家権力は、市民のために使えばそうはならない。

在住国だって、日本と同じ民主▪資本主義国。公が管理▪保証しているのは「健康で文化的な最低限度の生活」であって、それ以上は自分の努力次第。努力次第で上に上がれるような環境を公が作ってる。

そうしない公なら、変えればいい。選挙で落とせばいい。民主主義国ならそれができる。できないのは、選挙がない王政や独裁主義国。
October 2, 2026 at 12:56 PM
友人と『テレビの中に入りたい』(2024)を観て、鑑賞後にこれジェンダーの問題を扱った映画らしいよ、という話を見て二人して「えっ!?そこ主題だった!?」と言うなどした。

いやマディがカムアウトするシーンとかあったけど、わしも友人氏もジェンダーについては論じるまでもなく自由であれという側なのでなにも気にしてなかったんだよね…全然そこに注目してなかった…
わしは終始自己実現とか自他境界とかそっちが主題だと思って観てたので…二人してまじでびっくりしてましたわ。
October 2, 2026 at 1:48 PM
Reposted by soldum
元動画はすでに削除されている。ゆえに動画を削除を求める請求は棄却。

元動画が削除されていたとしても、それを別の誰かが保存していたら❓
元動画消したからいいよね、では権利を守り被害を防ぐことはできないのでは。
September 30, 2026 at 5:23 AM
Reposted by soldum
まどマギ、本格的に終わったんか?

・まどドラ(アプリゲー)で新作シナリオ「そらな☆マギカ」実装予定
・そらな☆マギカのPV監督げそいくお氏が生成AIを使ったような発言
(あくまでも「ような」 まどドラの仕事に使った、とは言ってない)
(ただし、本人は生成AIユーザー)

まどマギ映画も荒れてたけど、アプリゲーでもこれだと、もう駄目なのかもしれないね
September 29, 2026 at 6:20 PM
Reposted by soldum
性加害が告発され、全く反省のない園子温の新作映画が公開されるんだけど、どういうこと。
(告発後、亡くなった方もいます)

公式サイトを貼るの嫌なので映画ドットコムのクレジットを貼っておきます。
eiga.com/movie/106983/

エグゼクティブプロデューサーにクレジットされている石川康晴氏はストライプインターナショナル社長時代にセクシャルハラスメントが告発された人物です。以前にも映画に出資してる。
(資産があり、岡山の美術シーンなどに貢献してるのでいまだに影響力がある)

性暴力の被害の軽視とホモソーシャル。

この映画に関わった構造的に立場の弱い女性たちは大丈夫だったろうか…。
September 29, 2026 at 6:48 AM
あんまり使ったことなかったガンメンの盾の戦技、炎属性の戦技がこれしか出なかったので使ってみたけどブレス系を小さくしたみたいな緩やかな射程と範囲で割と使いやすかった。
これからはもうちょっと積極的に使ってもいいかもしれんなー。

蟻とかクラゲとか指紋とか、ヘンな盾シリーズ好きなので使いどころ探したい。
August 21, 2026 at 5:03 AM
むかーしにプレイした懐かしのエロゲやら、何度か購入を検討しつつ結局見送ってきたタイトルなんかを衝動に任せて大量にカートに放り込んで購入ボタンを押したが、じっくり読み物ゲーをやる時間も気力もないのである。おしまい。

まあラインナップを見てるだけでもそれなりにノスタルジーに浸れた。
エロは時代を語る。
August 11, 2026 at 4:24 PM
Reposted by soldum
いいことを教えてあげます
August 11, 2026 at 12:40 AM
そもそもわーくにの場合「医療や教育、困窮者支援などの福祉施策と秤にかけ」てすらいないよな。
文化の無料化もインフラ、福祉も天秤の同じ側に乗せられて、反対側に乗っかるのは宗主国の都合、軍備、利権。
自国民の豊かな暮らしに税金を使えよ、ゴミ政府。
August 10, 2026 at 4:16 AM
Reposted by soldum
えー、
「うっせーばーーーーーーーか!」
でいいか、いいよね。
August 9, 2026 at 10:56 AM
Reposted by soldum
核兵器は「必要悪」ではなく「絶対悪」。長崎市長の言葉。
August 9, 2026 at 9:08 AM
Reposted by soldum
なんか政治的なこととか呟くとすぐ「こういう理由でそれはできないんだよ〜そんなことも知らないの」みたいなコメして来る人がSNSには多いけどそれ聞いて勉強になったなみたいな感想抱くはずもなく「巧妙に自分の意見は言わずに人を冷笑するの、こいつ本当に底意地悪いなあ」としか思えないんですよね
August 9, 2026 at 4:03 PM
Reposted by soldum
生成AIはゴミカスだと思っているし生成AIで喜んでいる連中は幼稚だと思っているし生成AIであることを隠して手描き詐称偽装してる連中は生ゴミだと思っている。
August 9, 2026 at 5:00 AM
Reposted by soldum
「「ライザのアトリエ」の原作の全シナリオと設定集を学習して生まれた,SpiralAI独自開発の「SpiralLLM」が採用されているとのこと。」

ええ……。
これからは契約書に納品したテキストをAI学習には使わないという項目いれないとダメだなあ……

www.4gamer.net/games/029/G1...
「RyzaChat:AIライザと創るあなただけのひと夏の夢物語」が発表に。話すだけでゲームを楽しめるフリーシナリオ型のAIチャット形式RPG
SpiralAIは本日(2026年8月4日),コーエーテクモゲームスよりライセンスを受けたアプリ「RyzaChat:AIライザと創るあなただけのひと夏の夢物語」を発表した。本作は,「ライザのアトリエ…
www.4gamer.net
August 4, 2026 at 10:25 AM
Reposted by soldum
11年の経歴を持つ、日英ゲーム翻訳者です。機密保持契約書でどのクライアントだったか特定できないんですけど、近年発売された、結構人気のゲームのローカライズ資料を納品してから、その開発社が独自のAI翻訳ツールを発表しました。使われた画像などからして私たちの英訳が使用された可能性が極めて高くて、ツールの存在を知ったら激怒しなかったと言ったら嘘になりますね。他のケースもあるかもしれませんけど、確認したのはそれだけです。

翻訳過程自体が一年以上かかった、数百万字程度の巨大な脚本だから、こんな結末になると思ったら誰も長い間努力する気はなかったでしょう。クリエイティブとして尊敬されていない感じです…
August 5, 2026 at 4:18 PM
ほぼソロでしかやってないPC版ナイトレイン、通常ボスあとストラゲスだけ倒してなくて、誰だったらいけるかな…火力で押したくてもロクな遺物ねーしな…

となった結果、執行者で遺物効果ほとんど関係ない根性弾き試合してギリギリ勝てましたわ

HP上昇の潜在2回引けたのデカかったっすねー
July 29, 2026 at 7:20 PM
自分の担当箇所でキャラ崩壊がどうのって言われてるのを見かけて「まじすか!?」と思ったが、よく見るとこのキャラはこんなことしない、言わない、こんな顔しない、みたいな話で「んー、ローカライズ無罪っぽいな」となったので俺のせいではないです(逃亡
July 27, 2026 at 5:03 AM
仕事で珍しくFBあったと思ったら「AIに聞いたらAIがこの使い方だとこういうニュアンスに限定されるって言ってた」みたいなのが送られてきていま割とがち萎えしてる。

表現の場で使われる言葉を、文法上の誤りとかじゃなく、場面やニュアンスで指摘するのはAIの仕事じゃねえだろ。

表現においては「敢えて不自然な語を使う」「敢えて不適切なニュアンスで使う」ということはままあるはず。
今回自分が指摘を受けた内容がどうこうじゃなくて、そんなレベルで表現を制限するような指摘をそのまま送ってくんじゃねえよ…という萎えがすごい。
July 23, 2026 at 10:18 AM
Reposted by soldum
これは「先進国、G7と呼ばれてる国に同性婚、または類似の法的保証があるかチェックしてみましょう!」ていうコールなんだけど、痛快すぎて「なんにもないのは日本だけ!!遅れているのは日本だけー!!」にめちゃくちゃ力こもっちゃった
あと「邪魔しているのは制度だけ!民意はとっくに決まってる!」も
ほんとだっつの
#結婚の自由をすべての人に
#同性婚を願う街頭アクション0717
July 17, 2026 at 12:05 PM
仕事してる横でタブレットでデモの中継を見てる。視聴数+1程度の連帯ですが、応援してます。
July 10, 2026 at 10:48 AM
維新が国民のためになることをするはずがない、という積み重なった前提があるからそりゃ疑いの目で見るよね。

案の定、手を付ける場所と順番がおかしいという話だし。
犬猫食禁止法、維新が成立に腐心 中華料理店では依然提供、「日本なら食べられる」懸念
www.sankei.com/article/2026...

第一印象は、あの碌でもない維新が中華系へのネガティヴ・キャンペーンをしているのではないかという疑いでした。ほとんど社会問題になっていないことを殊更に取り上げるのは疑問です。

しかもそれを正当化するのに、「売れ残ったペットが食用になっている」という、都市伝説じみた真偽定かならぬ話を持ち出しているようで。それならペットショップの在り方を考えるのが先決で(ああいう形態でのペット販売を禁止している国もあるそうです)、料理屋に枠をはめるのは見当違いです。
犬猫食禁止法、維新が成立に腐心 中華料理店では依然提供、「日本なら食べられる」懸念
日本維新の会が議員立法で「犬猫食の禁止法案」の制定を目指している。名称の通り、犬と猫を食べたり、食用目的での輸入や飼育を禁じる内容だ。国際的には法規制が進む中…
www.sankei.com
July 10, 2026 at 8:47 AM
Reposted by soldum
犬猫食禁止法、維新が成立に腐心 中華料理店では依然提供、「日本なら食べられる」懸念
www.sankei.com/article/2026...

第一印象は、あの碌でもない維新が中華系へのネガティヴ・キャンペーンをしているのではないかという疑いでした。ほとんど社会問題になっていないことを殊更に取り上げるのは疑問です。

しかもそれを正当化するのに、「売れ残ったペットが食用になっている」という、都市伝説じみた真偽定かならぬ話を持ち出しているようで。それならペットショップの在り方を考えるのが先決で(ああいう形態でのペット販売を禁止している国もあるそうです)、料理屋に枠をはめるのは見当違いです。
犬猫食禁止法、維新が成立に腐心 中華料理店では依然提供、「日本なら食べられる」懸念
日本維新の会が議員立法で「犬猫食の禁止法案」の制定を目指している。名称の通り、犬と猫を食べたり、食用目的での輸入や飼育を禁じる内容だ。国際的には法規制が進む中…
www.sankei.com
July 10, 2026 at 3:29 AM
Reposted by soldum
政府に文句を言う人間は別に悪くないし、間違ってもないからね。
そもそも政府は文句の受け皿で、それを解決するのがお仕事ですよ。

「こういう問題を解決します!」って言って立候補するのが政治家でしょ?
言ったことをなんもやらないで、自分やら党利やらだけを優先してることが問題なの。

水道屋に修理を頼んだら、「壊れたバルブ直します!」って言って家の中に入ってきたのに、テレビ盗んで、さらに料金請求してきたらブチ切れるし、警察沙汰でしょ?
いまの政府与党がやってんのそれと変わらんよ。
July 10, 2026 at 3:50 AM
PC版ナイトレインを買ったので動作確認がてらプレイしてたんだけど遺物カスカス状態でやるの新鮮すぎてつい全キャラ開放までやっちゃった

チュートリアル(初狩りおじさんにギリ勝ち)
→追跡者でグラディウス(2日目夜負け)
→追跡者でグラディウス(勝ち)
→レディ開放
→無頼漢で復讐者開放
→無頼漢でDLCキャラ開放(イベントストラゲスにギリ勝ち)
July 4, 2026 at 12:36 PM