synctam
LightNews LightNews
synctam.bsky.social
synctam
@synctam.bsky.social
34 followers 23 following 18 posts
ゲームの日本語化支援とかをやってました
Posts Replies Media Videos
synctam.bsky.social
きゃーやめてー！！ 覚えられないよー💦

「♫さいた、さいた、かこさいた」が大好きなみなさんだから・・・
July 20, 2026 at 9:30 AM
synctam.bsky.social
ですよね。投稿に気が付かないことがあったけど、表示されてなかったのかな？
July 7, 2026 at 3:15 PM
synctam.bsky.social
ひょっとして個人用のプリンターって、いずれ無くなっちゃうのかもね？
July 5, 2026 at 4:08 PM
synctam.bsky.social
お！私も無料キャンペーンが来てたので参加 👍
July 4, 2026 at 6:32 AM
synctam.bsky.social
お！ あまり漫画を読まないけど買ってみました 😊
ありがとう
February 5, 2026 at 4:26 PM
synctam.bsky.social
数年前、うちの町でも熊が目撃されたけど自治体や住民ができることなんかしれてるんだよね。個々の自治体や警察、猟友会などを頼るのは無理だと思います。いずれも熊退治に関しては素人同然。
軍に相当する組織に専門部隊を作るなどしないと対応は難しいんじゃないかな
October 29, 2025 at 7:56 AM
synctam.bsky.social
そこなんですよね。特に『Pillars of Eternity』のような長編RPGでは、「そこそこ」では足りない。台詞に熱意がないとNPCが生きてこず、「何言ってんだ？」と感じた瞬間に没入感が途切れてしまいます

AIで選択肢が増えるのは良いことですが、「もうAIで十分」という空気感の中で、翻訳を続ける苦悩は痛いほど分かります
October 19, 2025 at 7:32 AM
synctam.bsky.social
”ゲーム画面翻訳ツール”を作っていた頃、有志翻訳の存在が気になってました。でも今はAIが“そこそこ”訳してくれる時代。
だからこそ、人の手による“こだわり”が、より価値を持つ気がします
October 18, 2025 at 5:11 PM
synctam.bsky.social
ほのぼの感が和みますね 😀

360度カメラか、楽しそう・・・
でも、最近の学生さんはお金持ち
August 8, 2025 at 2:53 PM
synctam.bsky.social
あ！ゆるキャン？
primeで見られるんだね、ちょっと見てみよう・・・😀
August 7, 2025 at 5:28 PM
synctam.bsky.social
鶏肉は大丈夫だとすると、魔法の粉アレルギー？

早く治ると良いですね
April 26, 2025 at 4:30 PM
synctam.bsky.social
「へいよーぐっつすっす」
April 24, 2025 at 5:15 PM
synctam.bsky.social
馬飼野康二さんは名曲をたくさん作ってますね 😊
October 11, 2024 at 2:33 PM