Conchi Otaola
@tradusonagap.bsky.social
EN-ES Freelance Translator
Clara Sánchez nos presenta "Lo inexplicable"
May 27, 2026 at 5:12 PM
Clara Sánchez nos presenta "Lo inexplicable"
Reposted by Conchi Otaola
El homenaje de @mikelemora.bsky.social a Soledad Gallego-Díaz, exdirectora de El País y cofundadora de CTXT.
"Hay que ser consciente de que nada de lo que se diga estará a la altura de su talla de periodista y de su categoría humana".
ctxt.es/es/20260501/...
"Hay que ser consciente de que nada de lo que se diga estará a la altura de su talla de periodista y de su categoría humana".
ctxt.es/es/20260501/...
Gracias, Soledad
Nada de lo que se diga estará a la altura de su talla de periodista y de su categoría humana
ctxt.es
May 6, 2026 at 1:33 PM
El homenaje de @mikelemora.bsky.social a Soledad Gallego-Díaz, exdirectora de El País y cofundadora de CTXT.
"Hay que ser consciente de que nada de lo que se diga estará a la altura de su talla de periodista y de su categoría humana".
ctxt.es/es/20260501/...
"Hay que ser consciente de que nada de lo que se diga estará a la altura de su talla de periodista y de su categoría humana".
ctxt.es/es/20260501/...
Escuchar a Ángeles Caballero siempre es un placer
March 6, 2026 at 3:43 PM
Escuchar a Ángeles Caballero siempre es un placer
Reposted by Conchi Otaola
Columna | "Esta foto no es el final de una historia miles de veces repetida, sino una interrupción en la nuestra", por Juan José Millás social.elpais.com/ezj…
February 23, 2026 at 6:30 PM
Columna | "Esta foto no es el final de una historia miles de veces repetida, sino una interrupción en la nuestra", por Juan José Millás social.elpais.com/ezj…
Reposted by Conchi Otaola
Columna | "El verbo compartir invita a que la vida sea una convivencia, el desnudo un abrazo, las soledades una búsqueda de compañía y los secretos un deseo de claridad", por Luis García Montero elpais.com/opinion/20…
February 23, 2026 at 7:03 PM
Columna | "El verbo compartir invita a que la vida sea una convivencia, el desnudo un abrazo, las soledades una búsqueda de compañía y los secretos un deseo de claridad", por Luis García Montero elpais.com/opinion/20…
Zinemaldi in Bilbo
September 29, 2025 at 4:57 PM
Zinemaldi in Bilbo
Listening to Guillermo Arriaga
June 9, 2025 at 5:06 PM
Listening to Guillermo Arriaga
Reposted by Conchi Otaola
Gaur #astearteazineman David Pérez Sañudo-aren filma "Azken erromantikoak" ikusiko dugu
April 29, 2025 at 2:11 PM
Gaur #astearteazineman David Pérez Sañudo-aren filma "Azken erromantikoak" ikusiko dugu
Reposted by Conchi Otaola
Costa-Gavras: "Los políticos no se atreven a legislar sobre la muerte mientras hay mucha gente sufriendo"
Costa-Gavras: "Los políticos no se atreven a legislar sobre la muerte mientras hay mucha gente sufriendo"
El director estrena a los 92 años ‘El último suspiro’, una película vitalista y emotiva sobre la muerte digna y los cuidados paliativos que abre el debate político
dozz.es
April 24, 2025 at 10:52 AM
Costa-Gavras: "Los políticos no se atreven a legislar sobre la muerte mientras hay mucha gente sufriendo"
Yesterday was the World Book Day
April 24, 2025 at 11:27 AM
Yesterday was the World Book Day
Reposted by Conchi Otaola
CULTURAS| LITERATURA
"Cuando tu mundo se desmorona puedes estar más receptivo a los que hablan más groseramente"
‼️ No se pierdan la entrevista de Marcos Pereda al escritor @manuelrivas.bsky.social a raíz de la publicación de 'Detrás del cielo'
ctxt.es/es/20250301/...
"Cuando tu mundo se desmorona puedes estar más receptivo a los que hablan más groseramente"
‼️ No se pierdan la entrevista de Marcos Pereda al escritor @manuelrivas.bsky.social a raíz de la publicación de 'Detrás del cielo'
ctxt.es/es/20250301/...
“El poder es apropiarse del alma”
Periodismo libre y de servicio público. Contexto y acción. Suscríbete y defiende la prensa independiente
ctxt.es
March 26, 2025 at 7:10 PM
CULTURAS| LITERATURA
"Cuando tu mundo se desmorona puedes estar más receptivo a los que hablan más groseramente"
‼️ No se pierdan la entrevista de Marcos Pereda al escritor @manuelrivas.bsky.social a raíz de la publicación de 'Detrás del cielo'
ctxt.es/es/20250301/...
"Cuando tu mundo se desmorona puedes estar más receptivo a los que hablan más groseramente"
‼️ No se pierdan la entrevista de Marcos Pereda al escritor @manuelrivas.bsky.social a raíz de la publicación de 'Detrás del cielo'
ctxt.es/es/20250301/...
"Hasta que empieza a brillar" de Andrés Neuman
March 6, 2025 at 6:10 PM
"Hasta que empieza a brillar" de Andrés Neuman
Escuchando a David Uclés
February 25, 2025 at 6:03 PM
Escuchando a David Uclés
¡Escuchar a Volpi siempre es un placer!
February 13, 2025 at 6:06 PM
¡Escuchar a Volpi siempre es un placer!
Reposted by Conchi Otaola
¿Tienes algo que contar a las empresas de traducción? El 22 de mayo se celebrará la mayor reunión de empresas de traducción e interpretación de España en Zaragoza. Y ya está abierto el «call for papers» en la web de ANETI.
aneti.es/congreso-2025/
aneti.es/congreso-2025/
Congreso Aneti 2025: evento clave en traducción - ANETI
Participa en el Congreso ANETI, el mayor evento para profesionales de la traducción en España. Conoce las últimas tendencias del sector.
aneti.es
December 22, 2024 at 11:27 AM
¿Tienes algo que contar a las empresas de traducción? El 22 de mayo se celebrará la mayor reunión de empresas de traducción e interpretación de España en Zaragoza. Y ya está abierto el «call for papers» en la web de ANETI.
aneti.es/congreso-2025/
aneti.es/congreso-2025/
¡Todo, todito para leer!
December 22, 2024 at 1:20 PM
¡Todo, todito para leer!
Reposted by Conchi Otaola
Esto es caviar para lingüistas.
December 14, 2024 at 11:27 AM
Esto es caviar para lingüistas.
Reposted by Conchi Otaola
Si los buscadores funcionaban como bibliotecarios que señalaban al lector las baldas de la biblioteca relevantes para resolver su consulta (los enlaces), los grandes modelos de lenguaje como chatGPT ofrecen la promesa de ser sabios.
www.eldiario.es/opinion/zona...
www.eldiario.es/opinion/zona...
La biblioteca está en llamas y los sabios no han llegado
Tendemos a pensar en las búsquedas en internet y en los sistemas de acceso a la información como desafíos eminentemente tecnológicos pero son también cuestiones filológicas de primer orden
www.eldiario.es
December 4, 2024 at 8:01 PM
Si los buscadores funcionaban como bibliotecarios que señalaban al lector las baldas de la biblioteca relevantes para resolver su consulta (los enlaces), los grandes modelos de lenguaje como chatGPT ofrecen la promesa de ser sabios.
www.eldiario.es/opinion/zona...
www.eldiario.es/opinion/zona...
Gaur Euskararen Eguna da!
December 3, 2024 at 3:45 PM
Gaur Euskararen Eguna da!
Escuchando a José Luis Sastre presentando "Las frases robadas"
November 21, 2024 at 5:11 PM
Escuchando a José Luis Sastre presentando "Las frases robadas"
Reposted by Conchi Otaola
Radio Bilbao presenta su Club de Lectura con José Luis Sastre y su primera novela "Las frases robadas"
🕜19h
📌Hotel Carlton
📆21 noviembre
🕜19h
📌Hotel Carlton
📆21 noviembre
Radio Bilbao presenta su Club de Lectura con José Luis Sastre y su primera novela "Las frases robadas"
Un encuentro íntimo sobre memoria, dignidad y despedidas | Cadena SER
cadenaser.com
November 14, 2024 at 11:19 AM
Radio Bilbao presenta su Club de Lectura con José Luis Sastre y su primera novela "Las frases robadas"
🕜19h
📌Hotel Carlton
📆21 noviembre
🕜19h
📌Hotel Carlton
📆21 noviembre
Reposted by Conchi Otaola
Vamos a ver si el cielo es más azul.
white clouds in a blue sky with a few gray clouds
ALT: white clouds in a blue sky with a few gray clouds
media.tenor.com
November 18, 2024 at 10:41 PM
Vamos a ver si el cielo es más azul.