แบบนี้ไหมคะ😚 เมี้ยว

นนนนน น่ารักมากเลยค่ะ…!!! เมี้ยว! น่ารัก! เมี้ยว! น่ารัก!!! ยูลิเมี้ยวน่าร้ากทิฉุด!!!! แมวผู้เป็นเลิศที่ฉุด!!!! ขออุ้มแล้วหมุน ๆ นะคะ 😍😍😍💗💗💗

ใส่ฮู้ดเพราะข้างในมีหูแมวรึป้าวค้ะ 🥰 หงอนโผล่พ้นฮู้ดด้วย น่ารักที่ฉุดเยยค่ะ

เดินไปพูดเลยว่า ผมว่าการร่วมประเวณีในสายเลือดระหว่างผู้หญิงเช่นน้าหลาน แม่ลูก พี่น้องไม่ผิดอะไร เพราะคู่ญญ.ไม่ท้องอยู่แล้ว ทำไมคนอื่นถึงด่าที่ผมสนับสนุนการมีอะไรกันในหมู่เครือญาติอะคับ แร้วมึงรอดูน้ะว่าเค้าจะเข้าใจหรือจะต่อยหน้ามึง😊

ผ้าคลุมวิ้ง ๆ ของยูลิเมี้ยวสวยมากเลยค่ะ เหมือนยูลิเมี้ยวเลย (?) จุติจากสวรรค์ชั้นไหนคะเนี่ย 🥰

ชอบที่ RAS โคฟเหมือนกัน พอมาฟังเทียบกันแล้วยิ่งรู้สึกว่าเขาเก่งกันมากจริง ๆ ที่ทำให้เพลงเดียวกันออกมาแตกต่างกันตามเอกลักษณ์ของแต่ละวง แต่พร้อมกันก็ยังคงเสน่ห์ของต้นฉบับไว้ได้ขนาดนี้
open.spotify.com/track/6Z5kNM...

เหมือนตอนนี้เฟซต้นทางจะปลิวไปแล้ว ขอบคุณทุกคนที่ช่วยกันรีพอร์ตนะคะ ยังไงเราขอคงโพสต์นี้ไว้เตือนภัย เผื่อเขาสร้างเฟซใหม่ขึ้นมานะคะ 🙏

แต่การได้ยินว่า การแปลชื่อจีน = ไม่เคารพต้นฉบับ ทั้งที่ต้นฉบับก็ไปหยิบยืมวัฒนธรรมเขามา มันอ่านแล้วหดหู่จริง ๆ 😭 ยกตัวอย่างก็เหมือนคนญี่ปุ่นเขียนเรื่องเซ็ตติงไทย ตั้งชื่อตัวเอกว่าโฮชิ แต่คนเอามาแปลเห็นว่าเป็นคนไทยเลยแปลว่าดวงดารา จากนั้นก็มีคนโวยว่าทำไมแปลดวงดารา ไม่แปลโฮชิ ทั้งที่ตัวละครก็เป็นคนไทย เซ็ตติงก็ยืมไทยมา มันก็…สะท้อนวิธีการมองวัฒนธรรมอื่นเลยน่ะ

ซึ่งเราก็พยายามทำความเข้าใจแล้วว่าการที่คนญี่ปุ่นตั้งชื่อญี่ปุ่นใหม่ที่เข้าปากคนในประเทศง่าย ๆ มันก็เหมือนการที่อเมริกาตั้งชื่อตัวละครญี่ปุ่นใหม่ให้สะดวกต่อการเรียกนั่นแหละ ใครชอบชื่อไหนก็เรียกแบบนั้น นานาจิตตัง

เราให้ priority เจ้าของวัฒนธรรม > เจ้าของเรื่องที่หยิบยืมวัฒนธรรมเขามาใช้น่ะ… นางร้ายมือใหม่เป็นเรื่องที่ดีและใส่ใจ แต่นั่นไม่ได้ลบเรื่องที่คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่มีความละเอียดอ่อนต่อวัฒนธรรมที่ตัวเองหยิบยืมมาได้ อย่างกรณีของจีนที่มีประเด็นอ่อนไหวต่อกันมานานอีก จริงอยู่ที่มันแค่ชื่อ แต่ชื่อก็เป็นสิ่งสะท้อนวัฒนธรรมที่กระชับที่สุดรูปแบบหนึ่ง