Xema D.B.S. ۞☭
@xema-dbs.bsky.social
Andalú d'Ajezirah 💚🤍💚
Injeniero Superiô Informático
Imbehtigaô-direhtô der Proyehto PAO
Miembro'e la Junta Direhtiba'e la ZEA
Mah info: http://pao-andalu.com
Injeniero Superiô Informático
Imbehtigaô-direhtô der Proyehto PAO
Miembro'e la Junta Direhtiba'e la ZEA
Mah info: http://pao-andalu.com
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 Ya está disponible en nuestra web la traducción que ha hecho nuestro compañero Nacho, usando la propuesta PAO-Unificada, del poema 'Zin título (1934)' del escritor chino Lu Xun. #andaluzía #andalucía #andalú #andalúh #andaluz
pao-andalu.com/recursos/cie...
pao-andalu.com/recursos/cie...
Zin título, 1934 | Proyehto PAO
Autor: Lu Xun Traducción : Nacho F. García-Recio Idioma: Andaluz Norma: PAO-UNIFICADO Fuente: Diez poemas escogidos de Lu Xun Zin título, 1934 Mileh de rohtroh pintaoh de negro, marguyaoh entre lah ar
pao-andalu.com
August 10, 2026 at 3:47 PM
📢 Ya está disponible en nuestra web la traducción que ha hecho nuestro compañero Nacho, usando la propuesta PAO-Unificada, del poema 'Zin título (1934)' del escritor chino Lu Xun. #andaluzía #andalucía #andalú #andalúh #andaluz
pao-andalu.com/recursos/cie...
pao-andalu.com/recursos/cie...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 Ya está disponible en nuestra página web la presentación, que se llevó a cabo en la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú, de la app para Android: Paisaje Lingüístico Andalú ZEA.
#andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
pao-andalu.com/recursos/cie...
#andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
pao-andalu.com/recursos/cie...
Paisaje Lingüístico Andalú ZEA | Proyehto PAO
Autor: José María De Benito, 'Xema' Idioma: Andaluz Norma: PAO-UNIFICADA Paisaje Lingüístico Andalú ZEA https://play.google.com/store/apps/details?id=org.zeaandalu.paisaje 1. Intr
pao-andalu.com
July 28, 2026 at 3:13 PM
📢 Ya está disponible en nuestra página web la presentación, que se llevó a cabo en la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú, de la app para Android: Paisaje Lingüístico Andalú ZEA.
#andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
pao-andalu.com/recursos/cie...
#andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
pao-andalu.com/recursos/cie...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 Ya está disponible en nuestra web la adaptación del poema 'La monea', de la andaluza Hafsa Arrabal (@sra.preformer en Instagram), a la propuesta PAO-Unificada. #andaluzía #andalucía #andalú #andalúh #andaluz
pao-andalu.com/recursos/cie...
pao-andalu.com/recursos/cie...
La monea | Proyehto PAO
Autora: Hafsa Arrabal Adaptación: José María De Benito Saucedo, 'Xema' Idioma: Andaluz Norma: PAO-UNIFICADA * Revisado el 20/07/2026 La monea Zi aboleara la moena al aire 3ala bab allah i cr
pao-andalu.com
July 21, 2026 at 2:06 PM
📢 Ya está disponible en nuestra web la adaptación del poema 'La monea', de la andaluza Hafsa Arrabal (@sra.preformer en Instagram), a la propuesta PAO-Unificada. #andaluzía #andalucía #andalú #andalúh #andaluz
pao-andalu.com/recursos/cie...
pao-andalu.com/recursos/cie...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 Ya está disponible en nuestra página web el microrrelato en verso "Er fujitibo", escrito por J.M. De Benito "Xema" (@xema_dbs) según la propuesta ortográfica PAO-UNIFICADA, y que fue presentado en la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú.
pao-andalu.com/recursos/cie...
pao-andalu.com/recursos/cie...
Er fujitibo | Proyehto PAO
Autor: José María De Benito, 'Xema' Idioma: Andaluz Norma: PAO-UNIFICADA Er fujitibo (Microrrelato'n berso) Mih curpableh manoh, otabía ensangrentáh, por er camino me guiaban per
pao-andalu.com
July 15, 2026 at 3:16 PM
📢 Ya está disponible en nuestra página web el microrrelato en verso "Er fujitibo", escrito por J.M. De Benito "Xema" (@xema_dbs) según la propuesta ortográfica PAO-UNIFICADA, y que fue presentado en la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú.
pao-andalu.com/recursos/cie...
pao-andalu.com/recursos/cie...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
Me sumo a esto con algunos personajes folclóricos andaluces: Un duende Martinico, el centauro de Gerena y el lobisome ayamontino 💚
June 24, 2026 at 9:30 AM
Me sumo a esto con algunos personajes folclóricos andaluces: Un duende Martinico, el centauro de Gerena y el lobisome ayamontino 💚
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 Ya está disponible en nuestra página web el microrrelato "Er sonío’er silenzio", escrito por J.M. De Benito "Xema" (@xema_dbs) según la propuesta ortográfica PAO-UNIFICADA, y que fue presentado en la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú.
pao-andalu.com/recursos/cie...
pao-andalu.com/recursos/cie...
Er sonío'er silenzio | Proyehto PAO
Autor: José María De Benito, 'Xema' Idioma: Andaluz Norma: PAO-UNIFICADA Er sonío'er silenzio A mi pequeña Cahtuh, te sigo exando'e menoh. Aqueya noxe, cuando m&#
pao-andalu.com
May 28, 2026 at 4:37 PM
📢 Ya está disponible en nuestra página web el microrrelato "Er sonío’er silenzio", escrito por J.M. De Benito "Xema" (@xema_dbs) según la propuesta ortográfica PAO-UNIFICADA, y que fue presentado en la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú.
pao-andalu.com/recursos/cie...
pao-andalu.com/recursos/cie...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
Acabamoh d'añedî un apartao a nuehtra web que trata sobre'r zeíhmo, seíhmo i jeíhmo endentro'e la propuehta PAO-Unificá. Ehto era argo de lo que ya s'ehcribió n'er momento de presentâ ehta propuehta pero oi l'abemoh corgao'n nuehtra web.
Mah info 👉 pao-andalu.com/aprender-and...
Mah info 👉 pao-andalu.com/aprender-and...
May 22, 2026 at 4:28 PM
Acabamoh d'añedî un apartao a nuehtra web que trata sobre'r zeíhmo, seíhmo i jeíhmo endentro'e la propuehta PAO-Unificá. Ehto era argo de lo que ya s'ehcribió n'er momento de presentâ ehta propuehta pero oi l'abemoh corgao'n nuehtra web.
Mah info 👉 pao-andalu.com/aprender-and...
Mah info 👉 pao-andalu.com/aprender-and...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 Ya'htán dihponibleh lah ahtah de la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú. En ehtah podréih consurtâ de forma detayá tolo que s'ehpuso durante ehta junta 💚🤍💚 #andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
Mah info👉 zea-andalu.org/actas-de-la-...
Mah info👉 zea-andalu.org/actas-de-la-...
May 18, 2026 at 11:46 AM
📢 Ya'htán dihponibleh lah ahtah de la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú. En ehtah podréih consurtâ de forma detayá tolo que s'ehpuso durante ehta junta 💚🤍💚 #andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
Mah info👉 zea-andalu.org/actas-de-la-...
Mah info👉 zea-andalu.org/actas-de-la-...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
Afotoh de la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú que tubo lugâ en Martoh durante loh díah 9 i 10 d'ehte meh.
#andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
#andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
May 11, 2026 at 5:23 PM
Afotoh de la XIIIª Junta d'ehcritoreh en #andalú que tubo lugâ en Martoh durante loh díah 9 i 10 d'ehte meh.
#andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
#andaluzía #andalucía #andalúh #andaluz
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
April 22, 2026 at 12:34 PM
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 Cartê de la XIIIª Junta d’ehcritoreh en andalú que tendrá lugâ’n Martoh (Jaén) der 9 ar 10 de Mayo de 2026.
Pa mah informazión poéih azzedê al enganxe que dejamoh de seguío: zea-andalu.org/2a-circular-...
pao-andalu.com/2026/04/16/c...
Pa mah informazión poéih azzedê al enganxe que dejamoh de seguío: zea-andalu.org/2a-circular-...
pao-andalu.com/2026/04/16/c...
Cartê de la XIIIª Junta d’ehcritoreh en andalú 2026
Cartê de la XIIIª Junta d'ehcritoreh en andalú que tendrá lugâ'n Martoh (Jaén) der 9 ar 10 de Mayo de 2026. Pa mah informazión poéih azzedê ar siguiente enganxe: 2ª Circular informati
pao-andalu.com
April 16, 2026 at 12:08 PM
📢 Cartê de la XIIIª Junta d’ehcritoreh en andalú que tendrá lugâ’n Martoh (Jaén) der 9 ar 10 de Mayo de 2026.
Pa mah informazión poéih azzedê al enganxe que dejamoh de seguío: zea-andalu.org/2a-circular-...
pao-andalu.com/2026/04/16/c...
Pa mah informazión poéih azzedê al enganxe que dejamoh de seguío: zea-andalu.org/2a-circular-...
pao-andalu.com/2026/04/16/c...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
«Cuando un servidor iba al colegio e incluso al instituto, se nos enseñaba [...] que el andaluz era un dialecto del castellano. Con el paso de los años y las reformas educativas, el concepto se fue aguando hasta convertirse en un mero "modo de hablar"».
👉 zea-andalu.org/rafael-m-mar...
👉 zea-andalu.org/rafael-m-mar...
March 9, 2026 at 12:40 PM
«Cuando un servidor iba al colegio e incluso al instituto, se nos enseñaba [...] que el andaluz era un dialecto del castellano. Con el paso de los años y las reformas educativas, el concepto se fue aguando hasta convertirse en un mero "modo de hablar"».
👉 zea-andalu.org/rafael-m-mar...
👉 zea-andalu.org/rafael-m-mar...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 Oh anunziamoh qu'abemoh colaborao, ehta beh a trabéh de la ZEA, en er poemario bisuâ murtilingüe titulao "Un muro solo es un muro" cola traùzión de doh poemah, ehcritoh pola poeta granaína Olalla Castro Hernández, al andalú.
March 7, 2026 at 4:53 PM
📢 Oh anunziamoh qu'abemoh colaborao, ehta beh a trabéh de la ZEA, en er poemario bisuâ murtilingüe titulao "Un muro solo es un muro" cola traùzión de doh poemah, ehcritoh pola poeta granaína Olalla Castro Hernández, al andalú.
Día ihtituzionâ d'Andaluzía'n Graná 💚🤍💚
February 28, 2026 at 8:21 PM
Día ihtituzionâ d'Andaluzía'n Graná 💚🤍💚
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
En ehte #28F, día ihtituzionâ d’Andaluzía, queremoh recordaroh argunoh artículoh del Ehtatuto d'Autonomía #andalú que loh gobiennoh de la Junta an incumplío i siguen incumpliendo por sihtema. #andaluz #DíaDeAndalucía 💚🤍💚
February 28, 2026 at 8:13 PM
En ehte #28F, día ihtituzionâ d’Andaluzía, queremoh recordaroh argunoh artículoh del Ehtatuto d'Autonomía #andalú que loh gobiennoh de la Junta an incumplío i siguen incumpliendo por sihtema. #andaluz #DíaDeAndalucía 💚🤍💚
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
«En el puesto de honor del podio estarían las lenguas, por debajo vendrían los dialectos y por último las hablas. Pero dicha distinción es política. Si nos atenemos a la estricta ciencia del lenguaje, la Lingüística nos revela que no existe tal diferencia»
www.lavozdelsur.es/opinion/crit...
www.lavozdelsur.es/opinion/crit...
La columna de Manuel Rodríguez Illana | Crítica de la dialectoideología española
Los expertos a quienes suelen recurrir los grandes medios son los de siempre y el manido argumento también es el habitual
www.lavozdelsur.es
February 26, 2026 at 4:57 PM
«En el puesto de honor del podio estarían las lenguas, por debajo vendrían los dialectos y por último las hablas. Pero dicha distinción es política. Si nos atenemos a la estricta ciencia del lenguaje, la Lingüística nos revela que no existe tal diferencia»
www.lavozdelsur.es/opinion/crit...
www.lavozdelsur.es/opinion/crit...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
¡Felizeh Fiehtah i Año Nuebo 2026! 🎄🎁 🌟
December 23, 2025 at 6:16 PM
¡Felizeh Fiehtah i Año Nuebo 2026! 🎄🎁 🌟
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 «Hoy presentamos la primera aplicación de la ZEA [...] Esta aplicación es fruto de la colaboración de nuestra asociación con los siguientes colectivos y/o grupos de estudio: Proyehto PAO, NOTA-Porrah y AndaluGeeks.»
Más info 👉 zea-andalu.org/comunicado-l...
App 👉 play.google.com/store/apps/d...
Más info 👉 zea-andalu.org/comunicado-l...
App 👉 play.google.com/store/apps/d...
December 22, 2025 at 12:49 PM
📢 «Hoy presentamos la primera aplicación de la ZEA [...] Esta aplicación es fruto de la colaboración de nuestra asociación con los siguientes colectivos y/o grupos de estudio: Proyehto PAO, NOTA-Porrah y AndaluGeeks.»
Más info 👉 zea-andalu.org/comunicado-l...
App 👉 play.google.com/store/apps/d...
Más info 👉 zea-andalu.org/comunicado-l...
App 👉 play.google.com/store/apps/d...
¡Felíh Día Nazionâ d'Andaluzía a tolah andaluzah i andaluzeh! 💚🤍💚 #4D #4D2025 #4DeDiciembre #DíaNacionaldeAndalucía
December 4, 2025 at 6:38 PM
¡Felíh Día Nazionâ d'Andaluzía a tolah andaluzah i andaluzeh! 💚🤍💚 #4D #4D2025 #4DeDiciembre #DíaNacionaldeAndalucía
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
¡Felíh Día Nazionâ d'Andaluzía a tolah andaluzah i andaluzeh! ¡Biba Andaluzía libre! 💚🤍💚 #4D #4D2025 #4DeDiciembre #DíaNacionaldeAndalucía
December 4, 2025 at 11:45 AM
¡Felíh Día Nazionâ d'Andaluzía a tolah andaluzah i andaluzeh! ¡Biba Andaluzía libre! 💚🤍💚 #4D #4D2025 #4DeDiciembre #DíaNacionaldeAndalucía
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 2ª Circular informativa de la "XIIIª Junta d’ehcritoreh en andalú": CARTEL y TRÍPTICO.
Mas información aquí 👉 zea-andalu.org/2a-circular-...
Mas información aquí 👉 zea-andalu.org/2a-circular-...
November 18, 2025 at 4:31 PM
📢 2ª Circular informativa de la "XIIIª Junta d’ehcritoreh en andalú": CARTEL y TRÍPTICO.
Mas información aquí 👉 zea-andalu.org/2a-circular-...
Mas información aquí 👉 zea-andalu.org/2a-circular-...
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
November 18, 2025 at 1:33 PM
Reposted by Xema D.B.S. ۞☭
📢 ACEITE Y SAL. Libro con una güena parte der mihmo ehcrita n'andalú intuitibo, pola ehcritora Hafsa Arrabal.
👉 editorialavenate.com/tienda/libro...
👉 editorialavenate.com/tienda/libro...
November 4, 2025 at 1:06 PM
📢 ACEITE Y SAL. Libro con una güena parte der mihmo ehcrita n'andalú intuitibo, pola ehcritora Hafsa Arrabal.
👉 editorialavenate.com/tienda/libro...
👉 editorialavenate.com/tienda/libro...