Hansel & Gretel in Öömrang
October 7, 2025 at 10:46 AM
Hansel & Gretel in Öömrang
The Grimm tales in Öömrang & Fering Insular North Frisian.
October 7, 2025 at 10:41 AM
The Grimm tales in Öömrang & Fering Insular North Frisian.
Öömrang für Anfänger in praktischer Anwendung.
November 19, 2025 at 4:17 PM
Öömrang für Anfänger in praktischer Anwendung.
Turns out that Öömrang Frisian isn’t the only certain case of /s/ < /θ/. It’s happened in a few Aramaic varieties as well.
December 14, 2024 at 9:31 PM
Turns out that Öömrang Frisian isn’t the only certain case of /s/ < /θ/. It’s happened in a few Aramaic varieties as well.
High German dicht, Öömrang Frisian sacht, but English tight and not thight?
October 11, 2025 at 12:41 PM
High German dicht, Öömrang Frisian sacht, but English tight and not thight?
Seit ich weiß, dass beim #Öömrang - dem Amrumer Friesisch - viele Wörter dem Englischen entlehnt sind, verstehe ich sehr viel mehr von der Sprache. Ohne es je gelernt zu haben. Der Mittwoch z.B. heisst auf Öömrang "Wäärnsdai". Auf Englisch bekanntlich "Wednesday".
June 1, 2024 at 8:57 PM
Seit ich weiß, dass beim #Öömrang - dem Amrumer Friesisch - viele Wörter dem Englischen entlehnt sind, verstehe ich sehr viel mehr von der Sprache. Ohne es je gelernt zu haben. Der Mittwoch z.B. heisst auf Öömrang "Wäärnsdai". Auf Englisch bekanntlich "Wednesday".
Even till the 1920s & ’30s, Weesdring kept etymological /θ/ where in Aasdring it had merged with /tʰ/ & in Öömrang with /s/. The words here are (mod. Fering & Ööm.):
F | Ö | E
taarep | saarep | thorp
tau | sau | OE þƿe͞an ‘wash’
tacht | sacht | *thight ‘tight’
tiarem | siarem | tharm ‘intestine’
F | Ö | E
taarep | saarep | thorp
tau | sau | OE þƿe͞an ‘wash’
tacht | sacht | *thight ‘tight’
tiarem | siarem | tharm ‘intestine’
October 18, 2025 at 6:05 PM
Even till the 1920s & ’30s, Weesdring kept etymological /θ/ where in Aasdring it had merged with /tʰ/ & in Öömrang with /s/. The words here are (mod. Fering & Ööm.):
F | Ö | E
taarep | saarep | thorp
tau | sau | OE þƿe͞an ‘wash’
tacht | sacht | *thight ‘tight’
tiarem | siarem | tharm ‘intestine’
F | Ö | E
taarep | saarep | thorp
tau | sau | OE þƿe͞an ‘wash’
tacht | sacht | *thight ‘tight’
tiarem | siarem | tharm ‘intestine’
#FotoVorschlag ‚Museum‘
Das Ömrang Huis in Nebel auf Amrum. Es handelt sich um ein altes Kapitänshaus, das im Wohnbereich noch weitgehend original erhalten ist.
Das Ömrang Huis in Nebel auf Amrum. Es handelt sich um ein altes Kapitänshaus, das im Wohnbereich noch weitgehend original erhalten ist.
May 25, 2026 at 8:20 AM
#FotoVorschlag ‚Museum‘
Das Ömrang Huis in Nebel auf Amrum. Es handelt sich um ein altes Kapitänshaus, das im Wohnbereich noch weitgehend original erhalten ist.
Das Ömrang Huis in Nebel auf Amrum. Es handelt sich um ein altes Kapitänshaus, das im Wohnbereich noch weitgehend original erhalten ist.
'Sünjhaid!' It's öömrang (Amrum Frisian) for 'cheers!' 🥂
It literally means 'health' (like German 'Gesundheit', but without the 'ge-' prefix).
It literally means 'health' (like German 'Gesundheit', but without the 'ge-' prefix).
March 14, 2026 at 6:49 PM
'Sünjhaid!' It's öömrang (Amrum Frisian) for 'cheers!' 🥂
It literally means 'health' (like German 'Gesundheit', but without the 'ge-' prefix).
It literally means 'health' (like German 'Gesundheit', but without the 'ge-' prefix).
New toy! Because after seeing the film "Amrum" I couldn't help being captivated by the local language ('öömrang') that sounded both so familiar and unfamiliar at the same time. Beautiful!
March 13, 2026 at 11:34 AM
New toy! Because after seeing the film "Amrum" I couldn't help being captivated by the local language ('öömrang') that sounded both so familiar and unfamiliar at the same time. Beautiful!
Flemish sounds really beautiful with its front fricatives, better than Netherlandic to mine ears, honestly. Listen to that /ʝᵊrɑs/ ‘grass’. Might just be my favorite Germanic language to listen to¹ currently.
¹Öömrang still retains the title of favorite overall.
www.instagram.com/reel/DcEC0nr...
¹Öömrang still retains the title of favorite overall.
www.instagram.com/reel/DcEC0nr...
Instagram
Create an account or log in to Instagram - Share what you're into with the people who get you.
www.instagram.com
August 17, 2026 at 3:25 PM
Flemish sounds really beautiful with its front fricatives, better than Netherlandic to mine ears, honestly. Listen to that /ʝᵊrɑs/ ‘grass’. Might just be my favorite Germanic language to listen to¹ currently.
¹Öömrang still retains the title of favorite overall.
www.instagram.com/reel/DcEC0nr...
¹Öömrang still retains the title of favorite overall.
www.instagram.com/reel/DcEC0nr...
> in Aasdring (Eastern Föhr Frisian).
In Öömrang (Amrum Frisian), initial *þ remains distinct from *t because the former merges into *s, except in the cluster *þr.
In Öömrang (Amrum Frisian), initial *þ remains distinct from *t because the former merges into *s, except in the cluster *þr.
June 18, 2026 at 2:45 PM
> in Aasdring (Eastern Föhr Frisian).
In Öömrang (Amrum Frisian), initial *þ remains distinct from *t because the former merges into *s, except in the cluster *þr.
In Öömrang (Amrum Frisian), initial *þ remains distinct from *t because the former merges into *s, except in the cluster *þr.
Karen Ebert, who I always knew for her work on Chamling (and other Kiranti languages of the central Himalayas) is a native-speaker of Fering (close sister of Öömrang) North Frisian!!
I accidentally found this out today on a flight because some Frisian stuff I was reading referenced some work in ...
I accidentally found this out today on a flight because some Frisian stuff I was reading referenced some work in ...
October 11, 2025 at 10:37 PM
Karen Ebert, who I always knew for her work on Chamling (and other Kiranti languages of the central Himalayas) is a native-speaker of Fering (close sister of Öömrang) North Frisian!!
I accidentally found this out today on a flight because some Frisian stuff I was reading referenced some work in ...
I accidentally found this out today on a flight because some Frisian stuff I was reading referenced some work in ...
... and thet ‘that’, but all modern Frisian varieties have d-initial reflexes, not t- (s- in Öömrang) as might be expected. Likewise in Scandinavian.
In German & Dutch, this voicing went further and all þ > d, but in Frisian and Scandinavian, the specific effect on pronominals is clear.
In German & Dutch, this voicing went further and all þ > d, but in Frisian and Scandinavian, the specific effect on pronominals is clear.
October 13, 2025 at 12:00 AM
... and thet ‘that’, but all modern Frisian varieties have d-initial reflexes, not t- (s- in Öömrang) as might be expected. Likewise in Scandinavian.
In German & Dutch, this voicing went further and all þ > d, but in Frisian and Scandinavian, the specific effect on pronominals is clear.
In German & Dutch, this voicing went further and all þ > d, but in Frisian and Scandinavian, the specific effect on pronominals is clear.
In het Noordfries bestaat het woord voor stier nog, vgl. o.a. feering-öömrang stjir, stir m. 'junger Ochse'.
July 14, 2025 at 9:12 AM
In het Noordfries bestaat het woord voor stier nog, vgl. o.a. feering-öömrang stjir, stir m. 'junger Ochse'.
Jetzt mit vier nordfriesischen Dialekten (Mooring, Sölring, Fering, Öömrang) ...
Friesisch.net: der digitale Übersetzer zwischen Deutsch und Friesisch
Mit diesem kostenlosen Service kannst du einfach und schnell Wörter vom Deutschen ins Nordfriesische und umgekehrt übersetzen.
friesisch.net
December 22, 2025 at 5:18 PM
Jetzt mit vier nordfriesischen Dialekten (Mooring, Sölring, Fering, Öömrang) ...
Friends in Germany, how (in)accessible are the North Frisian islands?
Say, hypothetically, if one has about a week in Germany most of which will be spent fuether south from Frisia, is it feasible to squeeze in a couple days travel to Öömrang or Feer to find and record speakers?
Say, hypothetically, if one has about a week in Germany most of which will be spent fuether south from Frisia, is it feasible to squeeze in a couple days travel to Öömrang or Feer to find and record speakers?
July 14, 2025 at 5:12 PM
Friends in Germany, how (in)accessible are the North Frisian islands?
Say, hypothetically, if one has about a week in Germany most of which will be spent fuether south from Frisia, is it feasible to squeeze in a couple days travel to Öömrang or Feer to find and record speakers?
Say, hypothetically, if one has about a week in Germany most of which will be spent fuether south from Frisia, is it feasible to squeeze in a couple days travel to Öömrang or Feer to find and record speakers?
Technik macht es möglich: Grabsteine von Amrum wurden zum Sprechen gebracht
www.shz.de/lokales/amru...
www.shz.de/lokales/amru...
Technik macht es möglich: Grabsteine von Amrum wurden zum Sprechen gebracht
Auf Amrum erzählen historische Grabsteine per QR-Code und Audio ihre Geschichten – sogar in der seltenen Sprache Öömrang.
www.shz.de
September 22, 2025 at 1:44 PM
Technik macht es möglich: Grabsteine von Amrum wurden zum Sprechen gebracht
www.shz.de/lokales/amru...
www.shz.de/lokales/amru...
Öömrang > Fering.
(Rein lautmalerisch, nicht als Affront gemeint, auch wenn dies einem überzeugten Föhresen / Föhrianer / Föhrant so scheinen mag.)
(Rein lautmalerisch, nicht als Affront gemeint, auch wenn dies einem überzeugten Föhresen / Föhrianer / Föhrant so scheinen mag.)
August 22, 2024 at 7:45 PM
Öömrang > Fering.
(Rein lautmalerisch, nicht als Affront gemeint, auch wenn dies einem überzeugten Föhresen / Föhrianer / Föhrant so scheinen mag.)
(Rein lautmalerisch, nicht als Affront gemeint, auch wenn dies einem überzeugten Föhresen / Föhrianer / Föhrant so scheinen mag.)
North Frisian cognates:
- Söl'ring hiir
- Fering-Öömrang hiar
- Halunder hear
- Mainland (including Halligen) North Frisian hiire
- Söl'ring hiir
- Fering-Öömrang hiar
- Halunder hear
- Mainland (including Halligen) North Frisian hiire
October 20, 2025 at 2:36 AM
North Frisian cognates:
- Söl'ring hiir
- Fering-Öömrang hiar
- Halunder hear
- Mainland (including Halligen) North Frisian hiire
- Söl'ring hiir
- Fering-Öömrang hiar
- Halunder hear
- Mainland (including Halligen) North Frisian hiire
Habe endlich "Amrum" von Fatih Akin gesehen. Bin sehr beeindruckt, auf mehreren Ebenen. Krass.
Wir brauchen mehr Friesisch, mehr Platt, mehr sorbisch, mehr von allen anderen Sprachen und Dialekten und überhaupt mehr OmU im deutschen Kino!
#FatihAkin #Amrum #öömrang #Friesisch #kinozeit
Wir brauchen mehr Friesisch, mehr Platt, mehr sorbisch, mehr von allen anderen Sprachen und Dialekten und überhaupt mehr OmU im deutschen Kino!
#FatihAkin #Amrum #öömrang #Friesisch #kinozeit
December 21, 2025 at 7:26 PM
Habe endlich "Amrum" von Fatih Akin gesehen. Bin sehr beeindruckt, auf mehreren Ebenen. Krass.
Wir brauchen mehr Friesisch, mehr Platt, mehr sorbisch, mehr von allen anderen Sprachen und Dialekten und überhaupt mehr OmU im deutschen Kino!
#FatihAkin #Amrum #öömrang #Friesisch #kinozeit
Wir brauchen mehr Friesisch, mehr Platt, mehr sorbisch, mehr von allen anderen Sprachen und Dialekten und überhaupt mehr OmU im deutschen Kino!
#FatihAkin #Amrum #öömrang #Friesisch #kinozeit
Recap Day 4: Die Nordspitze #Amrum|s (Öömrang) verändert sich durch Strömung, Wind & Tide ständig. An guten Sichttagen kann man #Sylt🤮 & #Föhr👎🏼 durch einfaches Kopfdrehen sehen. Weiterhin gilt #NordseeLOL… ständig 💦 weg. Viele lustige Tiere hier oben. #Urlaub #AmrumUltras #DerechteNorden
June 18, 2024 at 4:51 PM
Recap Day 4: Die Nordspitze #Amrum|s (Öömrang) verändert sich durch Strömung, Wind & Tide ständig. An guten Sichttagen kann man #Sylt🤮 & #Föhr👎🏼 durch einfaches Kopfdrehen sehen. Weiterhin gilt #NordseeLOL… ständig 💦 weg. Viele lustige Tiere hier oben. #Urlaub #AmrumUltras #DerechteNorden
Op it ferneamde filmfestival yn Cannes is in film yn premiêre gien dy't him ôfspilet op it Noard-Fryske Amrum.
Ym de film komt ek it Noardfryske Öömrang foar, dat no noch fan likernôch 600 minsken sprutsen wurdt. #Frysk
www.ndr.de/kultur/film/...
Ym de film komt ek it Noardfryske Öömrang foar, dat no noch fan likernôch 600 minsken sprutsen wurdt. #Frysk
www.ndr.de/kultur/film/...
Fatih Akin über "Amrum" und sein Versprechen an Hark Bohm
In Cannes hat Fatih Akins zwölfter Spielfilm "Amrum" Weltpremiere gefeiert. Dort spricht der Hamburger Filmemacher über die Herausforderungen, einen Historienfilm auf einer Insel zu drehen und das Jah...
www.ndr.de
May 18, 2025 at 9:27 PM
Op it ferneamde filmfestival yn Cannes is in film yn premiêre gien dy't him ôfspilet op it Noard-Fryske Amrum.
Ym de film komt ek it Noardfryske Öömrang foar, dat no noch fan likernôch 600 minsken sprutsen wurdt. #Frysk
www.ndr.de/kultur/film/...
Ym de film komt ek it Noardfryske Öömrang foar, dat no noch fan likernôch 600 minsken sprutsen wurdt. #Frysk
www.ndr.de/kultur/film/...