(しかし「ギャングスタ」だからってわざわざべらんめえ口調で翻訳しなくてもいいだろうとは思った。翻訳が「わかりやすい表現」を意識して語調に過剰にジェンダー記号を付与するのはよろしくない)
courrier.jp/news/archive...
(しかし「ギャングスタ」だからってわざわざべらんめえ口調で翻訳しなくてもいいだろうとは思った。翻訳が「わかりやすい表現」を意識して語調に過剰にジェンダー記号を付与するのはよろしくない)
courrier.jp/news/archive...
ヘタリア最高〜!
ヘタリア最高〜!
ギャングスタありがとうございました!!!
ギャングスタありがとうございました!!!