イギリス南部オックスフォードシャーにある村の住民が、イギリスからの独立を住民投票で選んだ。近くにある閉鎖予定の軍事施設に、1000人以上の亡命申請者を収容する施設を作るという政府の計画に抗議してのもの。

【AFP＝時事】英イングランド中部にある人口わずか350人の小さな村ピディントンが、難民認定申請者（不法移民）の収容をめぐる全国的な議論の最前線に立たされている。近隣の使われなくなった軍用施設に独身

英南部の小村ピディントンで15日、「英国からの離脱」の是非を問う住民投票があり、16日に賛成が大多数を占めたとの結果が発表された。近隣に難民申請者の滞在施設を整備する政府の計画に抗議するための投票で、法的拘束力はなく象徴的なものだ。ただ、地域の意思表示の形としては珍しく、注目を集めている。

【9月16日 AFP】英イングランド中部にある人口わずか350人の小さな村ピディントンが、難民認定申請者（不法移民）の収容をめぐる全国的な議論の最前線に立たされている。近隣の使われなくなった軍用施設に独身成人男性の難民認定申請者1200人以上を収容する政府計画に抗議するため、ピディントンでは15日、「英国からの独立」の是非を問う住民投票が実施された

【9月16日 AFP】英イングランド中部にある人口わずか350人の小さな村ピディントンが、難民認定申請者（不法移民）の収容をめぐる全国的な議論の最前線に立たされている。近隣の使われなくなった軍用施設に独身成人男性の難民認定申請者1200人以上を収容する政府計画に抗議するため、ピディントンでは15日、「英国からの独立」の是非を問う住民投票が実施された

英イングランド中部の農村にある小さな村がこのほど、英国からの分離独立の是非を問う住民投票を実施した。近隣の旧軍事施設に1000人以上の移民を収容する計画への抗議の一環としている。 オックスフォードシャーのピディントンで15日に行われた住民投票は、公国としての自治権獲得を目指す象徴的な計画を圧倒的多数の有権者が支持する結果となった。地元の教区評議会のスザンナ・パーデン副議長が16日に発表した。 バーデン...

【9月16日 AFP】英イングランド中部にある人口わずか350人の小さな村ピディントンが、難民認定申請者（不法移民）の収容をめぐる全国的な議論の最前線に立たされている。近隣の使われなくなった軍用施設に独身成人男性の難民認定申請者1200人以上を収容する政府計画に抗議するため、ピディントンでは15日、「英国からの独立」の是非を問う住民投票が実施された

【ピディントン（英国）ＡＦＰ＝時事】英イングランド中部にある人口わずか３５０人の小さな村ピディントンが、難民認定申請者（不法移民）の収容をめぐる全国的な議論の最前線に立たされている。近隣の使われなくなった軍用施設に独身成人男性の難民認定申請者１２００人以上を収容する政府計画に抗議するため、ピディントンでは１５日、「英国からの独立」の是非を問う住民投票が実施された。（写真は英イングランド中部ピディン...

英南部の小村ピディントンで15日、「英国からの離脱」の是非を問う住民投票があり、16日に賛成が大多数を占めたとの結果が発表された。近隣に難民申請者の滞在施設を整備する政府の計画に抗議するための投票で、法的拘束力はなく象徴的なものだ。ただ、地域の意思表示の形としては珍しく、注目を集めている。

【9月17日 AFP】英イングランド中部にある人口わずか350人の小さな村ピディントンで16日、近隣の旧軍事施設に独身成人男性の難民認定申請者（不法移民）1200人以上を収容する政府計画に抗議するために実施された「英国からの離脱」の是非を問う住民投票の結果が発表され、離脱賛成が圧倒的多数で反対を上回った

　【ロンドン共同】英南部の人口350人ほどの村ピディントンで15日「英国からの離脱」の是非を問う住民投票が行われた。結果が16日発表され、離脱賛成が圧倒的多数で反対を上回った。政府は6月、ピディント

　【ロンドン共同】英南部の人口350人ほどの村ピディントンで15日「英国からの離脱」の是非を問う住民投票が行われた。結果が16日発表され、離脱賛成が圧倒的多数で反対を上回った。政府は6月、ピディント

イギリスのオックスフォードシャーにあるピディントンという小さな村で、イギリスからの離脱を問う象徴的な住民投票が実施されました。 政府が近隣の元軍事施設に千二百人を超える男性の難民申請者を収容する計画を発表したことが引き金となっています。 村の人口は約三百五十人であり、計画されている収容人数はその規模を大きく上回るため、住民の間では安全性や犯罪への懸念が高まりました。 この投票には法的な拘束力は一切ありませんが、住民の強い不満を示すものとなりました。 政府は高騰するホテル費用を抑えるために元軍事施設などを活用する方針ですが、裕福な地域にも負担を求める姿勢を示しています。 住民側は十分な説明や協議が行われていないと強く反発しており、政府の対応を批判しています。 今回の動きは、イギリス全体で深刻な政治的課題となっている難民や移民の受け入れ問題を改めて浮き彫りにしました。 全国各地からも同様の戦術に関心を示す声が寄せられており、今後の議論に大きな影響を与える可能性があります。

イギリスのオックスフォードシャーにある小さな村ピディントンで、政府による亡命希望者受け入れ施設建設計画に反対する住民が、象徴的な独立住民投票を検討しています。 この計画は閉鎖された軍事施設を利用して最大千二百五十人の亡命希望者を収容するものですが、村の人口の三倍を超える規模であることから、住民は激しく反発しています。 住民の代表者は、この投票をイギリスからの独立宣言になぞらえており、結果が法的な効力を持たないことを承知の上で、政府の強引な決定プロセスに抗議する姿勢を全国に示そうとしています。 また、この動きに対してはイーロン・マスク氏などの著名人も注目しており、移民政策や地域コミュニティとの対話の重要性をめぐる議論に発展しています。 一方で、移民支援団体からは、亡命希望者の収容施設は社会的な分断を招く可能性があるとして、政府には収容施設を建設するよりも亡命申請の審査プロセスを効率化するべきだとの指摘もなされています。 イギリスの内務省は、ホテル代などの経費削減を目的とした戦略であると主張していますが、今回の騒動は移民政策における政府の意思決定手法に対する国民の強い不信感を浮き彫りにしました。 この異例の住民投票計画は、地域住民の意見を軽視する中央集権的な決定に対する地方自治のあり方として、全英で大きな関心を集めています。