牛「声が小さい」
モ「付き合ってください!」
牛「もっとだ」
モ「付き合ってください!!!」
牛「お前に影はやらん、一昨日来い」
影「…どうやって一昨日来るんすか?」
牛「……慣用句だ」
影「か…んよー…く……?」
牛「……」
ってやりとりしてそう。
牛「声が小さい」
モ「付き合ってください!」
牛「もっとだ」
モ「付き合ってください!!!」
牛「お前に影はやらん、一昨日来い」
影「…どうやって一昨日来るんすか?」
牛「……慣用句だ」
影「か…んよー…く……?」
牛「……」
ってやりとりしてそう。
今思えば山のように膨大なテキストを読まされることになって慣用句に触れる機会にもなっていたんだなあ…
来年小学生なのに未だに字読みを嫌がる我が子にちょっと申し訳なさを感じる
今思えば山のように膨大なテキストを読まされることになって慣用句に触れる機会にもなっていたんだなあ…
来年小学生なのに未だに字読みを嫌がる我が子にちょっと申し訳なさを感じる
◆ 杀鸡儆猴 [ shā jī jǐng hóu ]
【意味】 見せしめにする
【解説】 鶏を殺して猿を威嚇する意。一罰百戒の慣用句。元は芝居で猿を従わせる際に鶏を殺した故事に由来。
【注意】 慣用句(成語)。文中で主語+述語として用いる。非道徳的な処罰の文脈には注意が必要。
【例文】 为了震慑其他员工,老板决定杀鸡儆猴。
◆ 杀鸡儆猴 [ shā jī jǐng hóu ]
【意味】 見せしめにする
【解説】 鶏を殺して猿を威嚇する意。一罰百戒の慣用句。元は芝居で猿を従わせる際に鶏を殺した故事に由来。
【注意】 慣用句(成語)。文中で主語+述語として用いる。非道徳的な処罰の文脈には注意が必要。
【例文】 为了震慑其他员工,老板决定杀鸡儆猴。
うんち
うんち
なんなんだあの陰気なラインナップは
なんなんだあの陰気なラインナップは
一度よくなった状態が、再びもとの悪い状態やもとの身分に戻ってしまうことを意味する慣用句
一度よくなった状態が、再びもとの悪い状態やもとの身分に戻ってしまうことを意味する慣用句
本辞典は、現代中国語で常用される成語やことわざ、慣用句、歇後語など1,300余りを収録。「漢語水平詞彙与漢字等級大綱」や、中国国内で刊行された主要な中国語教材で使用されている語彙を参考に選定した。
人民教育出版社辞書研究センター/ 苗芡, 植屋高史 訳
『中国語慣用語小辞典』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...
本辞典は、現代中国語で常用される成語やことわざ、慣用句、歇後語など1,300余りを収録。「漢語水平詞彙与漢字等級大綱」や、中国国内で刊行された主要な中国語教材で使用されている語彙を参考に選定した。
人民教育出版社辞書研究センター/ 苗芡, 植屋高史 訳
『中国語慣用語小辞典』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...
慣用句は「tilt at windmills」ですが、歌詞には「tilting windmills」とあったので、最初は風車が傾いているという意味だと思ってしまいました……意味が全く分からなかったです😭
調べてみるまで、ドンキホーテからの引用だとは知らなかったです!それから慣用句でもあることに気づきました!!ちょっと複雑ですね…
慣用句は「tilt at windmills」ですが、歌詞には「tilting windmills」とあったので、最初は風車が傾いているという意味だと思ってしまいました……意味が全く分からなかったです😭
調べてみるまで、ドンキホーテからの引用だとは知らなかったです!それから慣用句でもあることに気づきました!!ちょっと複雑ですね…
「綸言汗の如し」!!(クソ政治家ぴったり慣用句早押しクイズ)
❌ブブーッッ
梁農相は君主ではなく"""公僕"""です
そっかー(◞‸◟)
「綸言汗の如し」!!(クソ政治家ぴったり慣用句早押しクイズ)
❌ブブーッッ
梁農相は君主ではなく"""公僕"""です
そっかー(◞‸◟)
当時は小さくて漢字や慣用句の意味が分からず読んでたので実質10年越しの初読に近い
面白かったです
当時は小さくて漢字や慣用句の意味が分からず読んでたので実質10年越しの初読に近い
面白かったです
◆ 没好气儿 [ méi hǎoqìr ]
【意味】 不機嫌である、むっつりする
【解説】 北京語特有の「儿化」を伴う慣用句。感情の「気」が欠如し、相手を冷遇する心理を反映。語源は「正気がない」状態から、不遜な態度全般を指す表現へ発展した。
【注意】 述語ではなく「地」を伴い、動詞を修飾する状語として機能する。話し言葉専用のため、改まった文章や公的な文脈での使用は避ける。
【例文】 他没好气儿地瞪了我一眼,转身走开了。
◆ 没好气儿 [ méi hǎoqìr ]
【意味】 不機嫌である、むっつりする
【解説】 北京語特有の「儿化」を伴う慣用句。感情の「気」が欠如し、相手を冷遇する心理を反映。語源は「正気がない」状態から、不遜な態度全般を指す表現へ発展した。
【注意】 述語ではなく「地」を伴い、動詞を修飾する状語として機能する。話し言葉専用のため、改まった文章や公的な文脈での使用は避ける。
【例文】 他没好气儿地瞪了我一眼,转身走开了。
«名詞» (慣用句) ありえないことのたとえ。実現する方法がないこと。
«名詞» (慣用句) ありえないことのたとえ。実現する方法がないこと。
日本語単語 全441問
英単語 全439問
英会話 全209問
熟語 全202問
慣用句 全209問
ことわざ 全190問
ビジネス用語 全157問
総合モード 全1847問
そういや ひらがなモードとカタカナモードあったら便利そうですね。
日本語単語 全441問
英単語 全439問
英会話 全209問
熟語 全202問
慣用句 全209問
ことわざ 全190問
ビジネス用語 全157問
総合モード 全1847問
そういや ひらがなモードとカタカナモードあったら便利そうですね。