A mini curation of some amazing Sinophone films that are making waves in China or hitting Western cinemas, first 给阿嬷的情书 Dear Me, a low budget indie #film about Chaoshan diaspora experiences and ties back home, with a script entirely in the Teochew topolect, has become an unexpected big hit. 1/ #film
June 6, 2026 at 12:18 PM
A mini curation of some amazing Sinophone films that are making waves in China or hitting Western cinemas, first 给阿嬷的情书 Dear Me, a low budget indie #film about Chaoshan diaspora experiences and ties back home, with a script entirely in the Teochew topolect, has become an unexpected big hit. 1/ #film
June 20, 2026 at 1:36 AM
<给阿嬷的情书>可以算是潮汕版本的<纯真年代的爱情>吧
叹气您国的电视剧现在太颠了，在文革时代搞先婚后爱，替身文学，禁忌之恋。。。
注意这个禁忌之恋不是伪骨科或者小妈文学之类的
是高干子弟和黑五类子女。。。
艹
注意这个禁忌之恋不是伪骨科或者小妈文学之类的
是高干子弟和黑五类子女。。。
艹
May 25, 2026 at 2:47 PM
<给阿嬷的情书>可以算是潮汕版本的<纯真年代的爱情>吧
May 18, 2026 at 2:54 AM
星洲聯合早報和中共propaganda圍繞《给阿嬷的情书》「交鋒」，提及動員造勢內裡"...并非自发的民间情绪，而是有组织的协同造谣。其叙事设计尤为精密：将新加坡多元种族的社会治理歪曲解构为'华人精英去华人化后的文化焦虑'，把攻击目标从境外敌意偷换成自己人的背叛，再以移花接木的族群画面放大裂缝。先是制造文化焦虑，再来煽动种族对立，两股叙事在同一时间窗口里相互强化"。
"在后真相时代，你不需要说服所有人，只需要在特定圈子里制造足够强烈的情绪，让新加坡华人社会对文化主体性和人口结构变化产生焦虑，进而转化为对政府的不满和外部势力的依赖感，这场操弄就算成功了“
cyber tyranny 2026
"在后真相时代，你不需要说服所有人，只需要在特定圈子里制造足够强烈的情绪，让新加坡华人社会对文化主体性和人口结构变化产生焦虑，进而转化为对政府的不满和外部势力的依赖感，这场操弄就算成功了“
cyber tyranny 2026
韩咏梅：后真相时代看《给阿嬷的情书》
3月底趁机票不贵就订了6月初到潮汕去的航班，原本是打算小休几天假吃吃喝喝，意外赶上了《给阿嬷的情书》大热，抵达汕头的第二天一早，就直奔电影院品尝原汁原味的潮汕话电影。
www.zaobao.com.sg
June 18, 2026 at 3:04 AM
星洲聯合早報和中共propaganda圍繞《给阿嬷的情书》「交鋒」，提及動員造勢內裡"...并非自发的民间情绪，而是有组织的协同造谣。其叙事设计尤为精密：将新加坡多元种族的社会治理歪曲解构为'华人精英去华人化后的文化焦虑'，把攻击目标从境外敌意偷换成自己人的背叛，再以移花接木的族群画面放大裂缝。先是制造文化焦虑，再来煽动种族对立，两股叙事在同一时间窗口里相互强化"。
"在后真相时代，你不需要说服所有人，只需要在特定圈子里制造足够强烈的情绪，让新加坡华人社会对文化主体性和人口结构变化产生焦虑，进而转化为对政府的不满和外部势力的依赖感，这场操弄就算成功了“
cyber tyranny 2026
"在后真相时代，你不需要说服所有人，只需要在特定圈子里制造足够强烈的情绪，让新加坡华人社会对文化主体性和人口结构变化产生焦虑，进而转化为对政府的不满和外部势力的依赖感，这场操弄就算成功了“
cyber tyranny 2026
感想したためて気づいたけど私は「八仙！」をアセク／アロマ的な絆や繋がりに焦点を当てた物語として見ようとしているな。腐れ縁！疑似家族！信仰立ち上げレベルの推し活！（まあ元が道教の仙人の話だしね）
とはいえ「おばあちゃんへのラブレター」（给阿嬷的情书）を観たときも（これ実質クィア映画なのでは…？）とか思っていたので言語文化の壁をいいことに好き勝手解釈している可能性もわりとある
とはいえ「おばあちゃんへのラブレター」（给阿嬷的情书）を観たときも（これ実質クィア映画なのでは…？）とか思っていたので言語文化の壁をいいことに好き勝手解釈している可能性もわりとある
October 8, 2026 at 2:47 PM
感想したためて気づいたけど私は「八仙！」をアセク／アロマ的な絆や繋がりに焦点を当てた物語として見ようとしているな。腐れ縁！疑似家族！信仰立ち上げレベルの推し活！（まあ元が道教の仙人の話だしね）
とはいえ「おばあちゃんへのラブレター」（给阿嬷的情书）を観たときも（これ実質クィア映画なのでは…？）とか思っていたので言語文化の壁をいいことに好き勝手解釈している可能性もわりとある
とはいえ「おばあちゃんへのラブレター」（给阿嬷的情书）を観たときも（これ実質クィア映画なのでは…？）とか思っていたので言語文化の壁をいいことに好き勝手解釈している可能性もわりとある
En ce moment, il y a un film phénomène en Chine qui bouleverse les spectateurs chinois.
Il s'agit du film Dear You ou en VO 给阿嬷的情书 qu'on peut traduire par "Lettres sentimentales à ma grand-mère", réalisé par Lan Hongchun.
Il s'agit du film Dear You ou en VO 给阿嬷的情书 qu'on peut traduire par "Lettres sentimentales à ma grand-mère", réalisé par Lan Hongchun.
July 15, 2026 at 7:48 PM
En ce moment, il y a un film phénomène en Chine qui bouleverse les spectateurs chinois.
Il s'agit du film Dear You ou en VO 给阿嬷的情书 qu'on peut traduire par "Lettres sentimentales à ma grand-mère", réalisé par Lan Hongchun.
Il s'agit du film Dear You ou en VO 给阿嬷的情书 qu'on peut traduire par "Lettres sentimentales à ma grand-mère", réalisé par Lan Hongchun.
悉尼北区华人宇宙中心Chatswood Westfield Hoyts 影院举办《给阿嬷的情书》包场观影活动，免费观看电影还可以收到礼物，这待遇太好了吧，什么样的智商才能说出这电影不是中共统战？
June 29, 2026 at 11:07 AM
悉尼北区华人宇宙中心Chatswood Westfield Hoyts 影院举办《给阿嬷的情书》包场观影活动，免费观看电影还可以收到礼物，这待遇太好了吧，什么样的智商才能说出这电影不是中共统战？
just saw 给阿嬷的情书 dear you, thanks to @silvergrass.myatproto.social and gosh if it's not a heartwarming little film! wasn't expecting it to be in teochew (with cn subs), cast with non-professional actors, or have an arguably romantic homosocial relationship at its heart? unexpectedly lovely and moving
September 6, 2026 at 3:59 AM
just saw 给阿嬷的情书 dear you, thanks to @silvergrass.myatproto.social and gosh if it's not a heartwarming little film! wasn't expecting it to be in teochew (with cn subs), cast with non-professional actors, or have an arguably romantic homosocial relationship at its heart? unexpectedly lovely and moving
前两年我在加拿大，我特别不喜欢当地的华文媒体，几乎每天都要拿印度裔开涮。华人不喜欢租房给印度人（挤进去一堆人），我可以理解，但我不喜欢那种势利。说白了，这一轮中产阶级出国，不就是比别人多几个钱吗？印度人闯世界跟潮汕人下南洋，有多大区别呢？我对他们很尊重。
我们四川人下广东，跟潮汕人下南洋也没有本质区别。我们没有那么辛苦，不至于死在半路；我们回老家也没有那么难，火车票再难买，车厢再拥挤，总归能回去。但就好像电影中说的，木生他们下南洋坐船要一个月，现在坐飞机半天就到了——这是时代变了，仅此而已
mp.weixin.qq.com/s/CPMREHNCNR...
我们四川人下广东，跟潮汕人下南洋也没有本质区别。我们没有那么辛苦，不至于死在半路；我们回老家也没有那么难，火车票再难买，车厢再拥挤，总归能回去。但就好像电影中说的，木生他们下南洋坐船要一个月，现在坐飞机半天就到了——这是时代变了，仅此而已
mp.weixin.qq.com/s/CPMREHNCNR...
看《给阿嬷的情书》，我想起了下广东那些年
《给阿嬷的情书》有很好的技巧，但最打动人的是真实，真实自有万钧之力。
mp.weixin.qq.com
May 19, 2026 at 2:24 AM
前两年我在加拿大，我特别不喜欢当地的华文媒体，几乎每天都要拿印度裔开涮。华人不喜欢租房给印度人（挤进去一堆人），我可以理解，但我不喜欢那种势利。说白了，这一轮中产阶级出国，不就是比别人多几个钱吗？印度人闯世界跟潮汕人下南洋，有多大区别呢？我对他们很尊重。
我们四川人下广东，跟潮汕人下南洋也没有本质区别。我们没有那么辛苦，不至于死在半路；我们回老家也没有那么难，火车票再难买，车厢再拥挤，总归能回去。但就好像电影中说的，木生他们下南洋坐船要一个月，现在坐飞机半天就到了——这是时代变了，仅此而已
mp.weixin.qq.com/s/CPMREHNCNR...
我们四川人下广东，跟潮汕人下南洋也没有本质区别。我们没有那么辛苦，不至于死在半路；我们回老家也没有那么难，火车票再难买，车厢再拥挤，总归能回去。但就好像电影中说的，木生他们下南洋坐船要一个月，现在坐飞机半天就到了——这是时代变了，仅此而已
mp.weixin.qq.com/s/CPMREHNCNR...
youtu.be/-4QfOvq7S_A?...
《给阿嬷的情书》让我想起古代文人意淫出的田螺姑娘、白蛇传，感觉很不舒服。
女性被“伟大”绑架，摆上圣坛，永远等待或付出，就值得推崇？
我了解的南洋生活绝对不是这样的鸡汤故事，华侨，尤其是女性，都是有血有肉有故事的人类，完全不是这个样子。
我不懂什么女权，还是先把作为普通人类的权利还给女性吧！
《给阿嬷的情书》让我想起古代文人意淫出的田螺姑娘、白蛇传，感觉很不舒服。
女性被“伟大”绑架，摆上圣坛，永远等待或付出，就值得推崇？
我了解的南洋生活绝对不是这样的鸡汤故事，华侨，尤其是女性，都是有血有肉有故事的人类，完全不是这个样子。
我不懂什么女权，还是先把作为普通人类的权利还给女性吧！
给阿嬷的情书：请把做人类的权利还给女性
YouTube video by 一切为你 ALL FOR YOU
youtu.be
May 26, 2026 at 12:54 PM
youtu.be/-4QfOvq7S_A?...
《给阿嬷的情书》让我想起古代文人意淫出的田螺姑娘、白蛇传，感觉很不舒服。
女性被“伟大”绑架，摆上圣坛，永远等待或付出，就值得推崇？
我了解的南洋生活绝对不是这样的鸡汤故事，华侨，尤其是女性，都是有血有肉有故事的人类，完全不是这个样子。
我不懂什么女权，还是先把作为普通人类的权利还给女性吧！
《给阿嬷的情书》让我想起古代文人意淫出的田螺姑娘、白蛇传，感觉很不舒服。
女性被“伟大”绑架，摆上圣坛，永远等待或付出，就值得推崇？
我了解的南洋生活绝对不是这样的鸡汤故事，华侨，尤其是女性，都是有血有肉有故事的人类，完全不是这个样子。
我不懂什么女权，还是先把作为普通人类的权利还给女性吧！
新加坡联合早报在2026年5月21日就写了文章：《给阿嬷的情书》的统战启示。人家早就看明白中共的伎俩了，因为我没有付费，所以无法阅读全文，所以我问了Gemini有关这篇文章的内容：警惕“文化认同”被转化为“政治认同”，看穿中共的套路还是华人啊。
June 25, 2026 at 5:03 AM
新加坡联合早报在2026年5月21日就写了文章：《给阿嬷的情书》的统战启示。人家早就看明白中共的伎俩了，因为我没有付费，所以无法阅读全文，所以我问了Gemini有关这篇文章的内容：警惕“文化认同”被转化为“政治认同”，看穿中共的套路还是华人啊。
《给阿嬷的情书》的时间线，1948年阿公郑木生下南洋谋生，这是中共发动中国内战，民不聊生，中国人不得不逃难，之后中共闭关自守，导致了阿嬷无法和阿公联系，结果被写成了华人的友谊，无语。
June 23, 2026 at 8:25 AM
《给阿嬷的情书》的时间线，1948年阿公郑木生下南洋谋生，这是中共发动中国内战，民不聊生，中国人不得不逃难，之后中共闭关自守，导致了阿嬷无法和阿公联系，结果被写成了华人的友谊，无语。
在《给阿嬷的情书》中，中国都解放了，作为华侨，赚到大钱的木生，为什么一次也没回过家？
May 31, 2026 at 10:36 PM
在《给阿嬷的情书》中，中国都解放了，作为华侨，赚到大钱的木生，为什么一次也没回过家？
慢慢的，大家看懂了中共统战的目的。
东南亚各国都有大量华裔人口，但没有任何一个国家接受民族认同凌驾国民认同。这解释了为何中国极力推广的民族共同体叙事，在东南亚各国始终面临难以逾越的政治防线。
中国很清楚，一部电影改变不了任何国家的外交政策。
《给阿嬷的情书》也不会改变东南亚各国对主权的立场。
民族叙事是一项长期累积的认知工程。反复输出同一套民族叙事，就是中国文化外交的重要策略。
东南亚各国都有大量华裔人口，但没有任何一个国家接受民族认同凌驾国民认同。这解释了为何中国极力推广的民族共同体叙事，在东南亚各国始终面临难以逾越的政治防线。
中国很清楚，一部电影改变不了任何国家的外交政策。
《给阿嬷的情书》也不会改变东南亚各国对主权的立场。
民族叙事是一项长期累积的认知工程。反复输出同一套民族叙事，就是中国文化外交的重要策略。
July 14, 2026 at 11:40 PM
慢慢的，大家看懂了中共统战的目的。
东南亚各国都有大量华裔人口，但没有任何一个国家接受民族认同凌驾国民认同。这解释了为何中国极力推广的民族共同体叙事，在东南亚各国始终面临难以逾越的政治防线。
中国很清楚，一部电影改变不了任何国家的外交政策。
《给阿嬷的情书》也不会改变东南亚各国对主权的立场。
民族叙事是一项长期累积的认知工程。反复输出同一套民族叙事，就是中国文化外交的重要策略。
东南亚各国都有大量华裔人口，但没有任何一个国家接受民族认同凌驾国民认同。这解释了为何中国极力推广的民族共同体叙事，在东南亚各国始终面临难以逾越的政治防线。
中国很清楚，一部电影改变不了任何国家的外交政策。
《给阿嬷的情书》也不会改变东南亚各国对主权的立场。
民族叙事是一项长期累积的认知工程。反复输出同一套民族叙事，就是中国文化外交的重要策略。
📢 电影《给阿嬷的情书》热映那阵，有群书迷突然不聊侨批了，全跑黎紫书社交账号刷李思潼。有人发谢南枝截图，有人写古银霞适配小作文，还有人连续@作者，跟催更似的非要她把人推给剧组。这画面真挺魔幻，昨天还在看潮汕女仔寄信，今天就要她瞎着眼走怡保组屋。...
凭借《给阿嬷的情书》走红后，李思潼下一个角色马上就来了 | 文学城
www.wenxuecity.com
October 5, 2026 at 6:21 PM
📢 电影《给阿嬷的情书》热映那阵，有群书迷突然不聊侨批了，全跑黎紫书社交账号刷李思潼。有人发谢南枝截图，有人写古银霞适配小作文，还有人连续@作者，跟催更似的非要她把人推给剧组。这画面真挺魔幻，昨天还在看潮汕女仔寄信，今天就要她瞎着眼走怡保组屋。...
我这现在还看不到《给阿嬷的情书》，但在看影评时就泪崩了几次。我是客家人，影片讲的是潮汕人的故事，在下南洋“过番”一事上，都类似。影片拍摄地，有一处是我父母那个县的棉湖镇，离家不过数十公里。我现在的角色，与“过番”有点相似，不得已离开，还对亲人担着一份责任。我庆幸的是，老婆孩子在身边。
May 17, 2026 at 5:06 PM
我这现在还看不到《给阿嬷的情书》，但在看影评时就泪崩了几次。我是客家人，影片讲的是潮汕人的故事，在下南洋“过番”一事上，都类似。影片拍摄地，有一处是我父母那个县的棉湖镇，离家不过数十公里。我现在的角色，与“过番”有点相似，不得已离开，还对亲人担着一份责任。我庆幸的是，老婆孩子在身边。
May 22, 2026 at 3:02 AM
新华网：《给阿嬷的情书》中国热映，世界记忆遗产侨批感动海内外。
不要感动海内外了，先让我把钱能转到海内外先。
不要感动海内外了，先让我把钱能转到海内外先。
May 24, 2026 at 11:03 AM
新华网：《给阿嬷的情书》中国热映，世界记忆遗产侨批感动海内外。
不要感动海内外了，先让我把钱能转到海内外先。
不要感动海内外了，先让我把钱能转到海内外先。
Sounds like a good movie.
youtu.be/kDPgu6Hxgaw?...
youtu.be/kDPgu6Hxgaw?...
Dear You International Trailer | 《给阿嬷的情书》国际预告
YouTube video by CMC Pictures
youtu.be
June 27, 2026 at 2:34 AM
Sounds like a good movie.
youtu.be/kDPgu6Hxgaw?...
youtu.be/kDPgu6Hxgaw?...
“下南洋”不是一个男人的故事，它是一个家庭的、两性的，甚至几代人的历史。那些留在中国的女人不是配角，她们是另一条叙事线的主角
南方周末：如果能穿越回20世纪上半页，跟你访谈过的番客婶见面，你想说什么？
沈惠芬：就给她们一个大大的拥抱。其实不需要说什么，她们非常善解人意，访谈时她们都很愿意跟我说。她们是希望被记住的，但好像又不敢抱有期许。我所有的研究，似乎都是为了回应她们未说出口的期盼 #历史 #history mp.weixin.qq.com/s/3gijg_LlBN...
南方周末：如果能穿越回20世纪上半页，跟你访谈过的番客婶见面，你想说什么？
沈惠芬：就给她们一个大大的拥抱。其实不需要说什么，她们非常善解人意，访谈时她们都很愿意跟我说。她们是希望被记住的，但好像又不敢抱有期许。我所有的研究，似乎都是为了回应她们未说出口的期盼 #历史 #history mp.weixin.qq.com/s/3gijg_LlBN...
《给阿嬷的情书》之外：一位学者打捞的番客婶真相
mp.weixin.qq.com
June 14, 2026 at 5:31 PM
“下南洋”不是一个男人的故事，它是一个家庭的、两性的，甚至几代人的历史。那些留在中国的女人不是配角，她们是另一条叙事线的主角
南方周末：如果能穿越回20世纪上半页，跟你访谈过的番客婶见面，你想说什么？
沈惠芬：就给她们一个大大的拥抱。其实不需要说什么，她们非常善解人意，访谈时她们都很愿意跟我说。她们是希望被记住的，但好像又不敢抱有期许。我所有的研究，似乎都是为了回应她们未说出口的期盼 #历史 #history mp.weixin.qq.com/s/3gijg_LlBN...
南方周末：如果能穿越回20世纪上半页，跟你访谈过的番客婶见面，你想说什么？
沈惠芬：就给她们一个大大的拥抱。其实不需要说什么，她们非常善解人意，访谈时她们都很愿意跟我说。她们是希望被记住的，但好像又不敢抱有期许。我所有的研究，似乎都是为了回应她们未说出口的期盼 #历史 #history mp.weixin.qq.com/s/3gijg_LlBN...
《给阿嬷的情书》，我还是挺想看的，而且希望看的是潮洲话的版本，非普通话配音版。
掐指一算，离开潮汕地区已有三十载。与其说是想看这部电影，不如说是想借着这部电影的契机，重温乡音。
我知道有别的潮汕话的电影，不过这部电影是好几位非潮汕的朋友推荐的，正好验证下。
听说这部电影是讲潮汕人的团结和义气的 - 我知道那种“自己人”的情结，也在自己成长的城市以及香港见证或听闻过不少潮汕人互帮互助的故事，但故事的反面是集体的拉帮结派乃至作恶（如广州有名的潮汕帮、香港的新义安等）。
同时，我并不认为那种“团结”非潮汕独有。
电影呈现出的，自然是那美好的一面。
掐指一算，离开潮汕地区已有三十载。与其说是想看这部电影，不如说是想借着这部电影的契机，重温乡音。
我知道有别的潮汕话的电影，不过这部电影是好几位非潮汕的朋友推荐的，正好验证下。
听说这部电影是讲潮汕人的团结和义气的 - 我知道那种“自己人”的情结，也在自己成长的城市以及香港见证或听闻过不少潮汕人互帮互助的故事，但故事的反面是集体的拉帮结派乃至作恶（如广州有名的潮汕帮、香港的新义安等）。
同时，我并不认为那种“团结”非潮汕独有。
电影呈现出的，自然是那美好的一面。
September 4, 2026 at 2:31 AM
《给阿嬷的情书》，我还是挺想看的，而且希望看的是潮洲话的版本，非普通话配音版。
掐指一算，离开潮汕地区已有三十载。与其说是想看这部电影，不如说是想借着这部电影的契机，重温乡音。
我知道有别的潮汕话的电影，不过这部电影是好几位非潮汕的朋友推荐的，正好验证下。
听说这部电影是讲潮汕人的团结和义气的 - 我知道那种“自己人”的情结，也在自己成长的城市以及香港见证或听闻过不少潮汕人互帮互助的故事，但故事的反面是集体的拉帮结派乃至作恶（如广州有名的潮汕帮、香港的新义安等）。
同时，我并不认为那种“团结”非潮汕独有。
电影呈现出的，自然是那美好的一面。
掐指一算，离开潮汕地区已有三十载。与其说是想看这部电影，不如说是想借着这部电影的契机，重温乡音。
我知道有别的潮汕话的电影，不过这部电影是好几位非潮汕的朋友推荐的，正好验证下。
听说这部电影是讲潮汕人的团结和义气的 - 我知道那种“自己人”的情结，也在自己成长的城市以及香港见证或听闻过不少潮汕人互帮互助的故事，但故事的反面是集体的拉帮结派乃至作恶（如广州有名的潮汕帮、香港的新义安等）。
同时，我并不认为那种“团结”非潮汕独有。
电影呈现出的，自然是那美好的一面。