英語で「tea」と言う。その当たり前の言葉は、最初から TEA ではありませんでした。
1598年、ロンドンで刊行された旅行記には、日本の茶を説明する言葉として Chaa の活字が残っています。
一方で、ポルトガル語には chá、オランダ語には thee、英語には tea。同じ葉が、港と船と方言を通るうちに、違う名前になった。
英語で「tea」と言う。その当たり前の言葉は、最初から TEA ではありませんでした。
1598年、ロンドンで刊行された旅行記には、日本の茶を説明する言葉として Chaa の活字が残っています。
一方で、ポルトガル語には chá、オランダ語には thee、英語には tea。同じ葉が、港と船と方言を通るうちに、違う名前になった。
18世紀の英国で使われた茶の名前、BOHEA。 その語源は、中国・福建の山地名 武夷 にあります。
地名は茶箱に乗り、海を越え、英国の交易の言葉になりました。 そして1774年の東インド会社請求書には、BoheaがCongou、Souchongと並んで記されています。
18世紀の英国で使われた茶の名前、BOHEA。 その語源は、中国・福建の山地名 武夷 にあります。
地名は茶箱に乗り、海を越え、英国の交易の言葉になりました。 そして1774年の東インド会社請求書には、BoheaがCongou、Souchongと並んで記されています。
製法の中にある。
そして英国では、武夷に由来する茶を Bohea(ボヒーア) と呼びました。
山の中の技が、海を越えて、英国の交易語にまで残っています。
ASHBYSとたどる、英国紅茶史。
紅茶はSARATNA。
#英国紅茶史 #正山小種 #ラプサンスーチョン #武夷山 #中国紅茶 #紅茶 #紅茶の歴史 #TeaHistory #LapsangSouchong #ASHBYS #SARATNA
製法の中にある。
そして英国では、武夷に由来する茶を Bohea(ボヒーア) と呼びました。
山の中の技が、海を越えて、英国の交易語にまで残っています。
ASHBYSとたどる、英国紅茶史。
紅茶はSARATNA。
#英国紅茶史 #正山小種 #ラプサンスーチョン #武夷山 #中国紅茶 #紅茶 #紅茶の歴史 #TeaHistory #LapsangSouchong #ASHBYS #SARATNA
この香港式ミルクティーの製作技法は、2017年に香港の無形文化遺産代表作名録に収載されました。英国から渡った茶が、香港で新しい文化になった歴史を、60秒で辿ります。
ASHBYS OF LONDON と辿る英国紅茶史。
紅茶は SARATNA。
#英国紅茶史 #香港式ミルクティー #香港 #紅茶 #紅茶の歴史 #香港文化 #TeaHistory #HongKongMilkTea #ASHBYS #SARATNA
この香港式ミルクティーの製作技法は、2017年に香港の無形文化遺産代表作名録に収載されました。英国から渡った茶が、香港で新しい文化になった歴史を、60秒で辿ります。
ASHBYS OF LONDON と辿る英国紅茶史。
紅茶は SARATNA。
#英国紅茶史 #香港式ミルクティー #香港 #紅茶 #紅茶の歴史 #香港文化 #TeaHistory #HongKongMilkTea #ASHBYS #SARATNA
香港は「99年間借りた島」だった――そう思われがちです。
しかし、99年の租借地と、1842年に「永久に」英国が保有するとされた香港島は、同じ法的な成り立ちではありませんでした。
1898年に英国が99年間租借した地域は、新九龍を含みます。1980年代、英国政府はこの租借地を香港の総陸地面積の92%と説明しました。
香港は「99年間借りた島」だった――そう思われがちです。
しかし、99年の租借地と、1842年に「永久に」英国が保有するとされた香港島は、同じ法的な成り立ちではありませんでした。
1898年に英国が99年間租借した地域は、新九龍を含みます。1980年代、英国政府はこの租借地を香港の総陸地面積の92%と説明しました。
昔、茶は飲む前に「お金」になった場所がありました。
茶葉を煉瓦状に固め、乾燥させた磚茶(たんちゃ)は、19世紀から20世紀初頭にかけ、中央・北アジアの一部で価値の単位や交換手段として使われました。大英博物館にも tea-brick; currency と分類された実物が残っています。
茶は海だけで世界へ広がったわけではありません。四川・雲南とチベットを結ぶ複数の交易路では、宋代以降、茶は馬との交易、そして軍馬の調達とも結び付きました。
昔、茶は飲む前に「お金」になった場所がありました。
茶葉を煉瓦状に固め、乾燥させた磚茶(たんちゃ)は、19世紀から20世紀初頭にかけ、中央・北アジアの一部で価値の単位や交換手段として使われました。大英博物館にも tea-brick; currency と分類された実物が残っています。
茶は海だけで世界へ広がったわけではありません。四川・雲南とチベットを結ぶ複数の交易路では、宋代以降、茶は馬との交易、そして軍馬の調達とも結び付きました。
ASHBYS OF LONDON と SARATNA が辿る「一杯の茶が、世界を動かした」。 紅茶の世界をもっと楽しみたい方は、ティーショップ Chatea へ。
te.chatea.shop
#英国紅茶史 #紅茶 #コーヒー #鴛鴦 #ユンヨン #香港式ミルクティー #香港 #TeaHistory #HongKongTea #ASHBYS #SARATNA
ASHBYS OF LONDON と SARATNA が辿る「一杯の茶が、世界を動かした」。 紅茶の世界をもっと楽しみたい方は、ティーショップ Chatea へ。
te.chatea.shop
#英国紅茶史 #紅茶 #コーヒー #鴛鴦 #ユンヨン #香港式ミルクティー #香港 #TeaHistory #HongKongTea #ASHBYS #SARATNA
紅茶とコーヒー。 本来は、別々の飲み物です。
香港は、その二つを混ぜて「鴛鴦(ユンヨン)」という一杯にしました。濃いミルクティーとコーヒーが、香港の茶餐廳や大牌檔の日常で出会い、ひとつの味になる。
鴛鴦は、茶・コーヒー・淡奶を混ぜる飲み物として、香港の無形文化遺産インベントリーに「鴛鴦製作技藝」の名で記録されています。 ただし、その起源には複数の説があり、誰か一人の発明として断定できるものではありません。
紅茶とコーヒー。 本来は、別々の飲み物です。
香港は、その二つを混ぜて「鴛鴦(ユンヨン)」という一杯にしました。濃いミルクティーとコーヒーが、香港の茶餐廳や大牌檔の日常で出会い、ひとつの味になる。
鴛鴦は、茶・コーヒー・淡奶を混ぜる飲み物として、香港の無形文化遺産インベントリーに「鴛鴦製作技藝」の名で記録されています。 ただし、その起源には複数の説があり、誰か一人の発明として断定できるものではありません。
英国にはない「英国紅茶」がある。香港です。
1842年以後、香港に入った西洋式ミルクティーは、20世紀初めには高級な西洋料理店など、限られた層の飲み物でした。けれど戦後、人口と街の飲食文化が大きく変わるなかで、茶葉、抽出、濾し方、ミルクまでが香港の暮らしに合う形へ変化していきます。
濃く、滑らかで、毎日飲める一杯。英国式をそのままなぞったのではなく、香港が自分たちの味として育てたミルクティーです。
英国にはない「英国紅茶」がある。香港です。
1842年以後、香港に入った西洋式ミルクティーは、20世紀初めには高級な西洋料理店など、限られた層の飲み物でした。けれど戦後、人口と街の飲食文化が大きく変わるなかで、茶葉、抽出、濾し方、ミルクまでが香港の暮らしに合う形へ変化していきます。
濃く、滑らかで、毎日飲める一杯。英国式をそのままなぞったのではなく、香港が自分たちの味として育てたミルクティーです。
ASHBYS OF LONDON と SARATNA が辿る、たった一杯の茶が世界を動かした物語。 紅茶を楽しむなら: te.chatea.shop
#英国紅茶史 #香港 #香港返還 #一国二制度 #香港基本法 #紅茶の歴史 #TeaHistory #ASHBYS #SARATNA
ASHBYS OF LONDON と SARATNA が辿る、たった一杯の茶が世界を動かした物語。 紅茶を楽しむなら: te.chatea.shop
#英国紅茶史 #香港 #香港返還 #一国二制度 #香港基本法 #紅茶の歴史 #TeaHistory #ASHBYS #SARATNA
1997年、香港は中国に返還されました。 しかし返還は、香港をただちに中国本土と同じ制度へ置き換える、という設計ではありませんでした。
1984年の中英共同声明で示された方針は、その後の香港基本法第5条に残ります。従来の資本主義制度と生活様式を50年間変えない。
中国茶をめぐる貿易と戦争の先で英国統治下に置かれた香港は、およそ150年後、歴史を抱えたまま中国へ戻りました。主権が移ったあとも、制度には50年という時間が与えられたのです。
1997年、香港は中国に返還されました。 しかし返還は、香港をただちに中国本土と同じ制度へ置き換える、という設計ではありませんでした。
1984年の中英共同声明で示された方針は、その後の香港基本法第5条に残ります。従来の資本主義制度と生活様式を50年間変えない。
中国茶をめぐる貿易と戦争の先で英国統治下に置かれた香港は、およそ150年後、歴史を抱えたまま中国へ戻りました。主権が移ったあとも、制度には50年という時間が与えられたのです。
兵士が茶工場を占拠した。
放置された茶葉を、松の煙で乾かした。
そして紅茶が生まれた――。
正山小種に残る、有名な起源伝承です。
ただし、この出来事そのものを裏づける同時代の記録は確認できません。
だからこそ今回は、伝説だけを語りません。
福建・武夷山で受け継がれる松煙の製法へ目を向けます。煙は、完成した茶に後から香りを足すだけではない。萎凋と乾燥を含む工程の中で、茶葉の香りを形づくっていく。
兵士が茶工場を占拠した。
放置された茶葉を、松の煙で乾かした。
そして紅茶が生まれた――。
正山小種に残る、有名な起源伝承です。
ただし、この出来事そのものを裏づける同時代の記録は確認できません。
だからこそ今回は、伝説だけを語りません。
福建・武夷山で受け継がれる松煙の製法へ目を向けます。煙は、完成した茶に後から香りを足すだけではない。萎凋と乾燥を含む工程の中で、茶葉の香りを形づくっていく。
伝説をただ消すのではなく、味がどう作られているかまで知る。
そのとき、一杯の紅茶はもっと深くなります。
アシュビィズとたどる、たった一杯の茶が世界をどう動かしたか。
続く問いは――本当に煙で作る紅茶は、どこで生まれたのか。
#英国紅茶史 #紅茶 #ロシアンキャラバン #ラプサンスーチョン #紅茶の歴史 #茶の歴史 #TeaHistory #BritishTea #ASHBYS #SARATNA
伝説をただ消すのではなく、味がどう作られているかまで知る。
そのとき、一杯の紅茶はもっと深くなります。
アシュビィズとたどる、たった一杯の茶が世界をどう動かしたか。
続く問いは――本当に煙で作る紅茶は、どこで生まれたのか。
#英国紅茶史 #紅茶 #ロシアンキャラバン #ラプサンスーチョン #紅茶の歴史 #茶の歴史 #TeaHistory #BritishTea #ASHBYS #SARATNA
かつて、ロシアへ向かう中国茶は、北方の陸上交易路を通りました。
モンゴルを横断し、ラクダ隊が茶を積み、キャフタを経てロシアへ向かう――年をまたぐ旅です。
英国など西欧の商人が中国南部の港から海へ出た時代、ロシア側にはもう一つの茶の道がありました。
その記憶は、いまも「ロシアン・キャラバン」という一杯の名に残っています。
これでした
かつて、ロシアへ向かう中国茶は、北方の陸上交易路を通りました。
モンゴルを横断し、ラクダ隊が茶を積み、キャフタを経てロシアへ向かう――年をまたぐ旅です。
英国など西欧の商人が中国南部の港から海へ出た時代、ロシア側にはもう一つの茶の道がありました。
その記憶は、いまも「ロシアン・キャラバン」という一杯の名に残っています。
これでした
ロシアン・キャラバンの煙香は、ラクダ隊の焚き火から生まれた――。
そんな話を聞いたことはありませんか。
中国からロシアへ茶を運んだラクダ隊の歴史は確かにあります。けれど、茶葉が道中の焚き火の煙を吸い、ロシアン・キャラバンの煙香になったという由来は、今回確認できた資料では同時代の記録などから実証できませんでした。
しかも現在のロシアン・キャラバンは、一つの決まったレシピではありません。
Fortnum & Masonの現行公式説明は、キームンとウーロンのブレンドを「軽やかでナッティー」と紹介しています。
ロシアン・キャラバンの煙香は、ラクダ隊の焚き火から生まれた――。
そんな話を聞いたことはありませんか。
中国からロシアへ茶を運んだラクダ隊の歴史は確かにあります。けれど、茶葉が道中の焚き火の煙を吸い、ロシアン・キャラバンの煙香になったという由来は、今回確認できた資料では同時代の記録などから実証できませんでした。
しかも現在のロシアン・キャラバンは、一つの決まったレシピではありません。
Fortnum & Masonの現行公式説明は、キームンとウーロンのブレンドを「軽やかでナッティー」と紹介しています。
ロシアン・キャラバンの煙香は、ラクダ隊の焚き火から生まれた――。 そんな話を聞いたことはありませんか。
中国からロシアへ茶を運んだラクダ隊の歴史は確かにあります。けれど、茶葉が道中の焚き火の煙を吸い、ロシアン・キャラバンの煙香になったという由来は、今回確認できた資料では同時代の記録などから実証できませんでした。
しかも現在のロシアン・キャラバンは、一つの決まったレシピではありません。
ロシアン・キャラバンの煙香は、ラクダ隊の焚き火から生まれた――。 そんな話を聞いたことはありませんか。
中国からロシアへ茶を運んだラクダ隊の歴史は確かにあります。けれど、茶葉が道中の焚き火の煙を吸い、ロシアン・キャラバンの煙香になったという由来は、今回確認できた資料では同時代の記録などから実証できませんでした。
しかも現在のロシアン・キャラバンは、一つの決まったレシピではありません。
伝説をただ消すのではなく、味がどう作られているかまで知る。 そのとき、一杯の紅茶はもっと深くなります。
アシュビィズとたどる、たった一杯の茶が世界をどう動かしたか。 続く問いは――本当に煙で作る紅茶は、どこで生まれたのか。
#英国紅茶史 #紅茶 #ロシアンキャラバン #ラプサンスーチョン #紅茶の歴史 #茶の歴史 #TeaHistory
伝説をただ消すのではなく、味がどう作られているかまで知る。 そのとき、一杯の紅茶はもっと深くなります。
アシュビィズとたどる、たった一杯の茶が世界をどう動かしたか。 続く問いは――本当に煙で作る紅茶は、どこで生まれたのか。
#英国紅茶史 #紅茶 #ロシアンキャラバン #ラプサンスーチョン #紅茶の歴史 #茶の歴史 #TeaHistory
説明文
香港は、英国が99年間借りた島だった――そう思われがちです。
でも、香港島は違います。
そして1997年。香港島、九龍、新界を含む香港全体で、英国統治は終わりました。
条約には「永久」。
でも現実には、香港島も返還された。
なぜ、英国は香港島まで返したのでしょうか。
英国紅茶・茶葉はこちら
te.chatea.shop
#英国紅茶史 #香港 #HongKongHistory #南京条約 #紅茶の歴史 #英国史 #アヘン戦争 #ASHBYS #SARATNA #TeaHistory
説明文
香港は、英国が99年間借りた島だった――そう思われがちです。
でも、香港島は違います。
そして1997年。香港島、九龍、新界を含む香港全体で、英国統治は終わりました。
条約には「永久」。
でも現実には、香港島も返還された。
なぜ、英国は香港島まで返したのでしょうか。
英国紅茶・茶葉はこちら
te.chatea.shop
#英国紅茶史 #香港 #HongKongHistory #南京条約 #紅茶の歴史 #英国史 #アヘン戦争 #ASHBYS #SARATNA #TeaHistory