October 4, 2026 at 1:34 PM
September 23, 2025 at 5:53 PM
ドゥリ放新刊 【夕映えに輝く余熱】
關於杜林從理解戀愛到試圖向阿帽傳達「特別」的故事。
煩惱與迷惘中、杜林最後採取的行動究竟是……？
在夕陽餘暉下、兩人的故事。
本次僅發布數位電子版，收入日文與繁中兩種語言。
更多試閱可以看BOOTH頁面✨請多指教~
sasami00.booth.pm/items/823287...
關於杜林從理解戀愛到試圖向阿帽傳達「特別」的故事。
煩惱與迷惘中、杜林最後採取的行動究竟是……？
在夕陽餘暉下、兩人的故事。
本次僅發布數位電子版，收入日文與繁中兩種語言。
更多試閱可以看BOOTH頁面✨請多指教~
sasami00.booth.pm/items/823287...
May 5, 2026 at 11:40 AM
ドゥリ放新刊 【夕映えに輝く余熱】
關於杜林從理解戀愛到試圖向阿帽傳達「特別」的故事。
煩惱與迷惘中、杜林最後採取的行動究竟是……？
在夕陽餘暉下、兩人的故事。
本次僅發布數位電子版，收入日文與繁中兩種語言。
更多試閱可以看BOOTH頁面✨請多指教~
sasami00.booth.pm/items/823287...
關於杜林從理解戀愛到試圖向阿帽傳達「特別」的故事。
煩惱與迷惘中、杜林最後採取的行動究竟是……？
在夕陽餘暉下、兩人的故事。
本次僅發布數位電子版，收入日文與繁中兩種語言。
更多試閱可以看BOOTH頁面✨請多指教~
sasami00.booth.pm/items/823287...
宝宝生日快乐呀啊啊啊啊啊啊啊啊
拧巴的猫猫需要一个赶不走的小龙🥹🥹
画了小杜林硬拽阿帽出来玩一天 虽然嘴上嫌弃 但还是给夹了很多猫猫出来
因为不爱吃甜食 所以蛋糕就交给小杜林帮忙消灭掉吧😋😋
#放浪者生誕祭2026 #放浪者誕生祭2026 #2026流浪者生日快乐 #procreate #genshin
拧巴的猫猫需要一个赶不走的小龙🥹🥹
画了小杜林硬拽阿帽出来玩一天 虽然嘴上嫌弃 但还是给夹了很多猫猫出来
因为不爱吃甜食 所以蛋糕就交给小杜林帮忙消灭掉吧😋😋
#放浪者生誕祭2026 #放浪者誕生祭2026 #2026流浪者生日快乐 #procreate #genshin
January 2, 2026 at 6:09 PM
宝宝生日快乐呀啊啊啊啊啊啊啊啊
拧巴的猫猫需要一个赶不走的小龙🥹🥹
画了小杜林硬拽阿帽出来玩一天 虽然嘴上嫌弃 但还是给夹了很多猫猫出来
因为不爱吃甜食 所以蛋糕就交给小杜林帮忙消灭掉吧😋😋
#放浪者生誕祭2026 #放浪者誕生祭2026 #2026流浪者生日快乐 #procreate #genshin
拧巴的猫猫需要一个赶不走的小龙🥹🥹
画了小杜林硬拽阿帽出来玩一天 虽然嘴上嫌弃 但还是给夹了很多猫猫出来
因为不爱吃甜食 所以蛋糕就交给小杜林帮忙消灭掉吧😋😋
#放浪者生誕祭2026 #放浪者誕生祭2026 #2026流浪者生日快乐 #procreate #genshin
In JP, Wan being called 笠っち already sounds cute enough for me, but knowing that in CN he was called 阿帽 (a mao) while 帽 sounds like 猫 too, means we can also called him Cat Guy 🥺 Nahida playfully giving him cute nickname is so adorable too
September 29, 2026 at 8:42 PM
In JP, Wan being called 笠っち already sounds cute enough for me, but knowing that in CN he was called 阿帽 (a mao) while 帽 sounds like 猫 too, means we can also called him Cat Guy 🥺 Nahida playfully giving him cute nickname is so adorable too
中秋節阿帽應該會要忙著烤肉串給杜林吃……🤤（今天是踩線不了了……想像一下也好
September 25, 2026 at 10:06 AM
中秋節阿帽應該會要忙著烤肉串給杜林吃……🤤（今天是踩線不了了……想像一下也好
そういえば笠っちって中国ではどう呼ばれているのだろうと今更ながら調べてみたら阿帽でなるほどの顔
日本語の翻訳班の方は悩んだろうねぇ
日本語の翻訳班の方は悩んだろうねぇ
May 20, 2026 at 11:37 PM
そういえば笠っちって中国ではどう呼ばれているのだろうと今更ながら調べてみたら阿帽でなるほどの顔
日本語の翻訳班の方は悩んだろうねぇ
日本語の翻訳班の方は悩んだろうねぇ
2025-11-28
唉嘿~ 阿帽耶!
繼續搜寶箱了
唉嘿~ 阿帽耶!
繼續搜寶箱了
March 8, 2026 at 12:52 AM
2025-11-28
唉嘿~ 阿帽耶!
繼續搜寶箱了
唉嘿~ 阿帽耶!
繼續搜寶箱了
May 25, 2026 at 4:49 PM
雖然在不同時間寫的 ，回過來看每次都是結束在把阿帽弄到真的哭出來才結束，我是有這種性癖嗎……🧐
May 15, 2026 at 11:55 PM
雖然在不同時間寫的 ，回過來看每次都是結束在把阿帽弄到真的哭出來才結束，我是有這種性癖嗎……🧐
(來不及畫的東西之一_自己家)
看到旅行者的小杜林：「我常常聽阿帽說你的事情欸。」開心振翅。
🌀「多嘴。」
看到旅行者的小杜林：「我常常聽阿帽說你的事情欸。」開心振翅。
🌀「多嘴。」
January 12, 2025 at 12:04 PM
(來不及畫的東西之一_自己家)
看到旅行者的小杜林：「我常常聽阿帽說你的事情欸。」開心振翅。
🌀「多嘴。」
看到旅行者的小杜林：「我常常聽阿帽說你的事情欸。」開心振翅。
🌀「多嘴。」
要是遊戲切換角色有對應語音……
杜「阿貝多交給你了」
阿「包在我身上」
杜「阿帽…喔喔（不小心滑倒）」
放「喂？！杜林？」
光想就好棒🤤
杜「阿貝多交給你了」
阿「包在我身上」
杜「阿帽…喔喔（不小心滑倒）」
放「喂？！杜林？」
光想就好棒🤤
February 15, 2026 at 3:12 PM
要是遊戲切換角色有對應語音……
杜「阿貝多交給你了」
阿「包在我身上」
杜「阿帽…喔喔（不小心滑倒）」
放「喂？！杜林？」
光想就好棒🤤
杜「阿貝多交給你了」
阿「包在我身上」
杜「阿帽…喔喔（不小心滑倒）」
放「喂？！杜林？」
光想就好棒🤤
ところで原神くん、空月の歌大ラス(?多分)の埠頭シーン良すぎんか？？？ほんとに…笠っち……立派になって……この…主人公への指摘、お前がするんかいというね…。
誰よりも必要なものに満たされなかった、親に棄てられた笠っちが、友人たちによって居場所を作った今のこの子がこの指摘を、友人に囲まれた主人公に……まじでよぉ……
(あの子については復活フラグおっ立ってるのでなるほどねの気持ちしかない)
余談ですが「笠っち」は中文版音声では「阿帽」なんだけど、節度ある大人たち(アルベド、召使)からは「阿帽先生」と呼ばれていて、これ訳すとしたら「笠っちさん」なので面白かわいいです。
誰よりも必要なものに満たされなかった、親に棄てられた笠っちが、友人たちによって居場所を作った今のこの子がこの指摘を、友人に囲まれた主人公に……まじでよぉ……
(あの子については復活フラグおっ立ってるのでなるほどねの気持ちしかない)
余談ですが「笠っち」は中文版音声では「阿帽」なんだけど、節度ある大人たち(アルベド、召使)からは「阿帽先生」と呼ばれていて、これ訳すとしたら「笠っちさん」なので面白かわいいです。
January 17, 2026 at 10:57 AM
ところで原神くん、空月の歌大ラス(?多分)の埠頭シーン良すぎんか？？？ほんとに…笠っち……立派になって……この…主人公への指摘、お前がするんかいというね…。
誰よりも必要なものに満たされなかった、親に棄てられた笠っちが、友人たちによって居場所を作った今のこの子がこの指摘を、友人に囲まれた主人公に……まじでよぉ……
(あの子については復活フラグおっ立ってるのでなるほどねの気持ちしかない)
余談ですが「笠っち」は中文版音声では「阿帽」なんだけど、節度ある大人たち(アルベド、召使)からは「阿帽先生」と呼ばれていて、これ訳すとしたら「笠っちさん」なので面白かわいいです。
誰よりも必要なものに満たされなかった、親に棄てられた笠っちが、友人たちによって居場所を作った今のこの子がこの指摘を、友人に囲まれた主人公に……まじでよぉ……
(あの子については復活フラグおっ立ってるのでなるほどねの気持ちしかない)
余談ですが「笠っち」は中文版音声では「阿帽」なんだけど、節度ある大人たち(アルベド、召使)からは「阿帽先生」と呼ばれていて、これ訳すとしたら「笠っちさん」なので面白かわいいです。
圖原本要畫黑白的，上色後加上字彷彿什麼同人本封面……從早上開始拜託阿帽幫吃花椰菜到在野外做了什麼（蛤…晚上拜託一起睡覺然後不能分兩床一定要貼貼才行的那種……😌
September 18, 2026 at 1:41 PM
圖原本要畫黑白的，上色後加上字彷彿什麼同人本封面……從早上開始拜託阿帽幫吃花椰菜到在野外做了什麼（蛤…晚上拜託一起睡覺然後不能分兩床一定要貼貼才行的那種……😌
文面の直訳だと君は礼帽？って言う謎文章になりますが
礼帽(liǐ mào)は漢字の通りの意味なのですが、まったく同じ音に礼貌(lǐ mào)があり、こちらは礼儀という意味があり、
おそらく中国あるある言葉遊びで、君礼儀ある？とか礼儀って知ってる？みたいな意味になるかと。
(同じものに阿帽（＝笠っち)があり、阿猫（a māo）だとﾈｺﾁｬﾝっていう意味になってます)
礼帽(liǐ mào)は漢字の通りの意味なのですが、まったく同じ音に礼貌(lǐ mào)があり、こちらは礼儀という意味があり、
おそらく中国あるある言葉遊びで、君礼儀ある？とか礼儀って知ってる？みたいな意味になるかと。
(同じものに阿帽（＝笠っち)があり、阿猫（a māo）だとﾈｺﾁｬﾝっていう意味になってます)
December 27, 2025 at 8:49 AM
文面の直訳だと君は礼帽？って言う謎文章になりますが
礼帽(liǐ mào)は漢字の通りの意味なのですが、まったく同じ音に礼貌(lǐ mào)があり、こちらは礼儀という意味があり、
おそらく中国あるある言葉遊びで、君礼儀ある？とか礼儀って知ってる？みたいな意味になるかと。
(同じものに阿帽（＝笠っち)があり、阿猫（a māo）だとﾈｺﾁｬﾝっていう意味になってます)
礼帽(liǐ mào)は漢字の通りの意味なのですが、まったく同じ音に礼貌(lǐ mào)があり、こちらは礼儀という意味があり、
おそらく中国あるある言葉遊びで、君礼儀ある？とか礼儀って知ってる？みたいな意味になるかと。
(同じものに阿帽（＝笠っち)があり、阿猫（a māo）だとﾈｺﾁｬﾝっていう意味になってます)
2026/ 1/3
原神。第１０4天上線
主線：須彌，第三章－第五幕
冒險等級：五十等（暫且不會上去了🫠）
一天兩幕事嗎?沒問題非常的享受
繼續收集原石😙
在你生日過你的劇情非常開心!!🫠
🎀＿人人人人人人人人人人🎀
＞ 阿帽！ ＜
＞ 🎁生日快樂～！🎉 ＜
🎀￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY￣🎀
┌(┌^o^)┐✨！
我怎麼會知道地點？剛好有看到！
寶箱!✨
原神。第１０4天上線
主線：須彌，第三章－第五幕
冒險等級：五十等（暫且不會上去了🫠）
一天兩幕事嗎?沒問題非常的享受
繼續收集原石😙
在你生日過你的劇情非常開心!!🫠
🎀＿人人人人人人人人人人🎀
＞ 阿帽！ ＜
＞ 🎁生日快樂～！🎉 ＜
🎀￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY￣🎀
┌(┌^o^)┐✨！
我怎麼會知道地點？剛好有看到！
寶箱!✨
January 4, 2026 at 1:37 AM
2026/ 1/3
原神。第１０4天上線
主線：須彌，第三章－第五幕
冒險等級：五十等（暫且不會上去了🫠）
一天兩幕事嗎?沒問題非常的享受
繼續收集原石😙
在你生日過你的劇情非常開心!!🫠
🎀＿人人人人人人人人人人🎀
＞ 阿帽！ ＜
＞ 🎁生日快樂～！🎉 ＜
🎀￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY￣🎀
┌(┌^o^)┐✨！
我怎麼會知道地點？剛好有看到！
寶箱!✨
原神。第１０4天上線
主線：須彌，第三章－第五幕
冒險等級：五十等（暫且不會上去了🫠）
一天兩幕事嗎?沒問題非常的享受
繼續收集原石😙
在你生日過你的劇情非常開心!!🫠
🎀＿人人人人人人人人人人🎀
＞ 阿帽！ ＜
＞ 🎁生日快樂～！🎉 ＜
🎀￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY￣🎀
┌(┌^o^)┐✨！
我怎麼會知道地點？剛好有看到！
寶箱!✨
老师，其实旅行者给的名字很重要，只有两个人才知道，加上未来的剧情有很大的作用，散兵是长线故事，散兵身上的名字称号可太多了，除了真名都是浮云，如果后面真的要改地脉烧世界树基本也要跟着消失，现在原神拖进度才会造成阿帽（笠っち）好像已经是名字的错觉罢了，旅行者给的真名并且两人称呼关系就不会一直僵持对立，老师不要太过在意笠っち，可以多看两人平时互动，语音，故事，确实有很大的深意，说成情侣关系毫无有错觉
October 29, 2024 at 2:16 AM
老师，其实旅行者给的名字很重要，只有两个人才知道，加上未来的剧情有很大的作用，散兵是长线故事，散兵身上的名字称号可太多了，除了真名都是浮云，如果后面真的要改地脉烧世界树基本也要跟着消失，现在原神拖进度才会造成阿帽（笠っち）好像已经是名字的错觉罢了，旅行者给的真名并且两人称呼关系就不会一直僵持对立，老师不要太过在意笠っち，可以多看两人平时互动，语音，故事，确实有很大的深意，说成情侣关系毫无有错觉
过去 30 分钟的话题 🧭:
1. 不知不覺已經賣快一半了 🆕
2. 我惶恐萬分 🆕
3. 雖然量本來就少 🆕
4. 中秋節阿帽應該會要忙著烤肉串給杜林吃 🆕
5. 今天是踩線不了了 🆕
6. 想像一下也好 🆕
7. 一直沒看到台灣的代理商開 🆕
8. 打算在煤爐撈看看了 🆕
9. 只是現在賣家還很少可能要稍微蹲一段時間 🆕
10. 如果相伴的时光足够美好 🆕
1. 不知不覺已經賣快一半了 🆕
2. 我惶恐萬分 🆕
3. 雖然量本來就少 🆕
4. 中秋節阿帽應該會要忙著烤肉串給杜林吃 🆕
5. 今天是踩線不了了 🆕
6. 想像一下也好 🆕
7. 一直沒看到台灣的代理商開 🆕
8. 打算在煤爐撈看看了 🆕
9. 只是現在賣家還很少可能要稍微蹲一段時間 🆕
10. 如果相伴的时光足够美好 🆕
September 25, 2026 at 10:30 AM
过去 30 分钟的话题 🧭:
1. 不知不覺已經賣快一半了 🆕
2. 我惶恐萬分 🆕
3. 雖然量本來就少 🆕
4. 中秋節阿帽應該會要忙著烤肉串給杜林吃 🆕
5. 今天是踩線不了了 🆕
6. 想像一下也好 🆕
7. 一直沒看到台灣的代理商開 🆕
8. 打算在煤爐撈看看了 🆕
9. 只是現在賣家還很少可能要稍微蹲一段時間 🆕
10. 如果相伴的时光足够美好 🆕
1. 不知不覺已經賣快一半了 🆕
2. 我惶恐萬分 🆕
3. 雖然量本來就少 🆕
4. 中秋節阿帽應該會要忙著烤肉串給杜林吃 🆕
5. 今天是踩線不了了 🆕
6. 想像一下也好 🆕
7. 一直沒看到台灣的代理商開 🆕
8. 打算在煤爐撈看看了 🆕
9. 只是現在賣家還很少可能要稍微蹲一段時間 🆕
10. 如果相伴的时光足够美好 🆕
I dont know Chinese but I thought I would be watching Wanderer scene during Nodkrai in CN… I had no idea everybody was referring to him as 阿帽先生… Why did the JP translation get ride of the 先生 ?
September 10, 2026 at 1:10 PM
I dont know Chinese but I thought I would be watching Wanderer scene during Nodkrai in CN… I had no idea everybody was referring to him as 阿帽先生… Why did the JP translation get ride of the 先生 ?
なんかこの辺のこともちゃもちゃ言ってる言説は冗談以前に普通にナヒ様の裁決に散兵が従っているということとその意味について思い当たってなさすぎてやんなる…まあそこを楽しんでるか否かの話でしかないんかな…
笠っちという訳語の是非についてはまた別だけど…さすがに本来の阿帽がベストすぎるんじゃないかな…
笠っちという訳語の是非についてはまた別だけど…さすがに本来の阿帽がベストすぎるんじゃないかな…
July 21, 2026 at 2:32 PM
なんかこの辺のこともちゃもちゃ言ってる言説は冗談以前に普通にナヒ様の裁決に散兵が従っているということとその意味について思い当たってなさすぎてやんなる…まあそこを楽しんでるか否かの話でしかないんかな…
笠っちという訳語の是非についてはまた別だけど…さすがに本来の阿帽がベストすぎるんじゃないかな…
笠っちという訳語の是非についてはまた別だけど…さすがに本来の阿帽がベストすぎるんじゃないかな…
【原神】キャラクター実戦紹介 セトス(CV：千葉翔也)「寂砂の黙示」
https://www.playing-games.com/207745/
【原神】キャラクター実戦紹介 セトス(CV：千葉翔也)「寂砂の黙示」 想打听事情？ 你找对人了 万一有我不知道的东西 也可以帮你四处问问 你说赛索斯？ 他很有意思 有点像赛诺的远房亲戚 第一次见面他就问我是不是叫阿帽，哼 [...]
https://www.playing-games.com/207745/
【原神】キャラクター実戦紹介 セトス(CV：千葉翔也)「寂砂の黙示」 想打听事情？ 你找对人了 万一有我不知道的东西 也可以帮你四处问问 你说赛索斯？ 他很有意思 有点像赛诺的远房亲戚 第一次见面他就问我是不是叫阿帽，哼 [...]
【原神】キャラクター実戦紹介 セトス(CV：千葉翔也)「寂砂の黙示」
【原神】キャラクター実戦紹介 セトス(CV：千葉翔也)「寂砂の黙示」想打听事情？ 你找对人了 万一有我不知道的东西 也可以帮你四处问问 你说赛索斯？ 他很有意思 有点像赛诺的远房亲戚 第一次见面他就问我是不是叫阿帽，哼 这孩子说起话来一直点头 像个…像个小狗脑袋？ 就是牌打得太少 有些长辈说我像野生动物一样难以控制 但首先，想要控制别人的想法有点不太对，你说是吧？ 先手为赢 有时太依赖古老的智慧 会让人忘记自己和同伴本身的力量 抱歉，你挡路了 小心背后！ 别客气别客气 我来保护你 不乐意的话，你保护我！ 万物万象が四季を巡るように、砂の潮にも満ち引きがある。塵が舞う空の下、古の知識を守護する者たちがいる。CV：セトス——千葉翔也ティナリ——小林沙苗放浪者——柿原徹也ファルザン——堀江由衣セノ——入野自由ーーーーーーーーーーーーーーオープンワールドRPG『原神（げんしん）』好評配信中！◆ジャンル：オープンワールドRPG◆対応OS：PlayStation®5/PlayStation®4/PC/iOS/Android◆対応予定OS：Nintendo Switch™ーーーーーーーーーーーーーー▼ダウンロードはこちらから【PlayStation®4/PlayStation®5】https://www.playstation.com/games/genshin-impact【PC / App Store / Google Play】https://hoyo.link/cP8hFCAL▼関連サイト【原神公式サイト】https://hoyo.link/0bSCBYAd【原神公式Twitter】https://hoyo.link/b5SCBDBd【原神公式HoYoLAB】https://hoyo.link/52uYBBAd【チャンネル登録】はこちら→https://hoyo.link/9cSCBeAd©COGNOSPHERE※「PlayStation」、「PS5」および「PS4」は、株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメントの登録商標または商標です。※Nintendo Switchは任天堂の商標です。
www.playing-games.com
June 2, 2024 at 4:45 AM
【原神】キャラクター実戦紹介 セトス(CV：千葉翔也)「寂砂の黙示」
https://www.playing-games.com/207745/
【原神】キャラクター実戦紹介 セトス(CV：千葉翔也)「寂砂の黙示」 想打听事情？ 你找对人了 万一有我不知道的东西 也可以帮你四处问问 你说赛索斯？ 他很有意思 有点像赛诺的远房亲戚 第一次见面他就问我是不是叫阿帽，哼 [...]
https://www.playing-games.com/207745/
【原神】キャラクター実戦紹介 セトス(CV：千葉翔也)「寂砂の黙示」 想打听事情？ 你找对人了 万一有我不知道的东西 也可以帮你四处问问 你说赛索斯？ 他很有意思 有点像赛诺的远房亲戚 第一次见面他就问我是不是叫阿帽，哼 [...]