翻訳家としての雑感。 日本語では「脱〈植〉民地化」と書かれることが多いけれど、香港や台湾では「去〈殖〉民化」と表記される。 この〈植〉と〈殖〉の差は、決して些細ではない。

　Vポイントマーケティング、三井住友カードは25日、京王電鉄・つくばエクスプレス・ゆりかもめ・江ノ島電鉄において、10月7日よりクレジットカードのタッチ決済による「クレカ乗車」で、決済のポイントに加え「乗車ポイント」としてVポイントが貯まるサービスを開始すると発表した。運賃200円(税込)につき1ポイントが還元される。

이채민, 사랑 지키려 죽음과 회귀 반복하는 차결 역…애틋한 순애보 예고. (사진=바로엔터테인먼트,에이에이피코퍼레이션) 배우 이채민과 노윤서가 타임루프를 소재로 한 청춘 멜로에 함께 나선다. 두 사람은 새 드라마에서 시간의 반복 속에서 서로의 삶을 지키려는 인물로 얽히며, 사랑과 성장의 국면을 동시에 풀어낼 예정이다. 이 작품은 네이버웹툰 ‘내가 죽기로 결심한 것은’을 바탕으로 한 tvN 새 드라마 ‘내가 죽기로 결심한 것은’으로, 시간의 무한 반복에 갇힌 남자 차결과 운명에 맞서는 여자 남지오를 중심에 둔다. 원작이 그려온 이야기 위에 첫사랑과 성장을 함께 담아, 반복되는 계절 속에서 청춘의 선택을 따라가는 구성을 예고했다. 이채민, 사랑 지키려 죽음과 회귀 반복하는 차결 역…애틋한 순애보 예고. (사진=바로엔터테인먼트,에이에이피코퍼레이션) 연출진과 작가진의 조합도 눈길을 끈다. ‘동궁’, ‘악마판사’ 등을 연출한 최정규 감독과 ‘빈센조’, ‘작은 아씨들’, ‘눈물의 여왕’ 등을 통해 연출력을 인정받은 김희원 감독이 공동 연출을 맡고, ‘쌉니다 천리마마트’, ‘얼어 죽을 연애따위’를 집필한 김솔지 작가가 합류해 감성적인 청춘 멜로를 준비 중이다. 이채민은 극 중 차결을 연기한다. 차결은 사랑하는 여자 남지오를 살리기 위해 죽음과 회귀를 반복하는 인물로, 같은 봄을 여러 번 마주하는 과정에서 선택을 거듭하게 된다. 어린 시절의 상처를 지닌 채 살아가다 남지오를 만나 처음으로 행복을 꿈꾸지만, 그녀를 잃은 뒤 시간을 거슬러 다시 돌아가게 되는 설정이다. 이채민, 사랑 지키려 죽음과 회귀 반복하는 차결 역…애틋한 순애보 예고. (사진=바로엔터테인먼트,에이에이피코퍼레이션) 차결은 겉으로는 다정하게 다가서다가도 어느 순간 차갑게 선을 긋는 태도로 남지오의 마음을 흔든다. 또래답지 않은 능숙함과 속내를 쉽게 드러내지 않는 반전 면모가 함께 그려지면서, 반복되는 시간 속에서 감정을 어떻게 드러낼지 관심이 모인다. 이채민은 앞서 ‘폭군의 셰프’에 이어 tvN 작품에서 다시 주연을 맡게 됐다. 노윤서는 태권도 유망주 남지오로 분한다. 남지오는 올림픽 금메달을 목표로 하는 선수로, 가난한 현실에서도 꿈을 놓지 않고 훈련을 이어가는 인물이다. 타고난 근성과 씩씩한 에너지를 바탕으로 하루하루를 버티는 K-장녀의 모습을 통해, 청춘이 감당해야 하는 책임과 일상을 함께 드러낼 예정이다. 남지오는 밝은 미소와 올곧은 성품으로 주변 사람들의 마음을 풀어주지만, 예상치 못한 부상으로 꿈이 무너질 위기를 맞는다. 이 변곡점에서 차결을 만나 운명 같은 사랑과 인생의 전환점을 함께 경험하게 되고, 시간의 흐름이 바뀌는 지점마다 두 사람의 선택이 어떻게 연결될지 시선이 쏠린다. 두 배우의 재회라는 점도 눈에 띈다. 드라마 ‘일타 스캔들’ 이후 약 3년 만에 다시 호흡을 맞추는 이채민과 노윤서는, 서로를 위해 삶과 죽음의 경계까지 뛰어드는 연인으로 극을 이끌 예정이다. 애틋한 순애보와 설렘 사이를 오가는 관계를 통해, 전작에서 보여준 호흡과는 또 다른 청춘 케미스트리를 보여줄 전망이다. 제작진은 “’내가 죽기로 결심한 것은’은 시간을 뛰어넘어 서로를 지키려는 두 청춘의 사랑을 그린 작품”이라며 “이채민과 노윤서가 보여줄 섬세한 감정 연기와 특별한 시너지를 기대해 달라”고 전했다. tvN ‘내가 죽기로 결심한 것은’은 2027년 공개를 목표로 준비 중이다.

2026 북중미 월드컵 개막을 앞두고 미국 유타주 솔트레이크시티 인근에서 사전캠프를 진행 중인 한국 축구대표팀이 전원 훈련 체제를 가동했다. 사전캠프 시작 후 처음으로 26명의 태극전사가 한 그라운드에 모여 몸 상태를 점검하며 조직력을 다듬었다. 대표팀은 3일(한국시간) 유타주 솔트레이크시티 인근 헤리먼의 자이언스 뱅스 트레이닝센터에서 훈련을 소화했다. 홍명보 감독이 지휘하는 선수단은 월드컵 조별리그 1, 2차전 결전지이자 베이스캠프가 마련된 멕시코 과달라하라의 고지대 환경에 미리 적응하기 위해 해발 1천460ｍ에 위치한 솔트레이크시티에 사전캠프를 차리고, 보름 동안 구슬땀을 흘리고 있다. 솔트레이크시티 사전캠프, 김태현 미열 속에도 훈련 참여하며 첫 완전체 훈련. (사진=연합뉴스) 이 과정에서 대표팀 구성은 단계적으로 완성됐다. K리거와 잉글랜드 챔피언십(2부) 소속 선수들이 먼저 미국에 입성했고, 이후 손흥민(LAFC), 황인범(페예노르트), 오현규(베식타시), 김민재(뮌헨) 등 유럽 무대 핵심 전력이 차례로 사전캠프에 합류했다. 선수단 무게 중심이 유럽파까지 포함한 ‘풀 스쿼드’로 옮겨가면서 훈련 강도와 내용도 월드컵 실전을 향해 맞춰지는 흐름이다. 마지막 퍼즐은 이강인이었다. 2일에는 소속팀 파리 생제르맹에서 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 결승전을 치른 이강인이 우승 메달을 안고 가장 늦게 합류하면서 명단상으로 26인 태극전사가 완성됐다. 솔트레이크시티 국제공항에 도착한 직후 곧바로 훈련장에 합류해 몸을 풀었지만, 당시 실제 훈련에 참가한 인원은 25명에 그쳤다. 당일 수비수 김태현(가시마)이 감기 증상으로 숙소에서 휴식을 취했기 때문이다. 사전캠프에 일찍 도착했던 김태현이 컨디션 난조로 빠지면서 훈련 인원은 전원 체제가 되지 못했고, 26명 완전체 훈련은 하루 더 미뤄졌다. 3일 훈련에서도 당초에는 25명만 그라운드에 나설 가능성이 제기됐다. 김태현에게 여전히 미열이 남아 있어 코칭스태프와 메디컬 스태프가 몸 상태를 지켜보는 상황이었기 때문이다. 그러나 김태현이 훈련 참여 의지를 드러내면서 계획이 바뀌었다. 결국 수비수 김태현이 훈련장에 모습을 드러내면서 26명 전원이 한 자리에 집결했다. 대표팀은 가벼운 러닝과 스트레칭으로 몸을 푼 뒤 세 조로 나뉘어 공 돌리기 훈련으로 컨디션을 조율했고, 이어 다가온 엘살바도르 평가전에 맞춘 전술 훈련으로 수위를 높였다. 연합뉴스 보도에 따르면 이날 훈련에서 선수단은 평가전 대비 전술 작업을 소화하는 동시에 개별 몸 상태를 면밀히 확인했다. 부상자 관리와 회복 상황도 중요한 점검 포인트였다. 전날까지 햄스트링(허벅지 뒤 근육)에 불편함을 느끼던 양현준(셀틱)은 정상적으로 훈련을 소화해 실전 투입 가능성을 키웠다. 훈련 소화 여부가 관심을 모았던 만큼, 정상 합류는 전술 구성 폭을 넓히는 요소로도 작용했다. 반면 최근 경기에서 충격을 받았던 선수들은 별도 프로그램으로 움직였다. 트리니다드토바고전에서 거친 백태클을 당해 발목을 다친 배준호(스토크시티)와, 왼쪽 무릎을 가볍게 다쳤던 엄지성(스완지시티)은 팀 훈련과 분리된 가벼운 운동을 소화하며 회복에 집중했다. 대표팀 관계자는 엄지성이 다음 날 경기 출전까지 고려할 수 있는 상태라고 전하면서도, 배준호는 태클 여파로 이번 엘살바도르전 출전은 어렵다는 전망을 내놨다. 훈련장에서는 장비에서도 눈길을 끄는 장면이 나왔다. 황인범을 제외한 모든 필드 플레이어가 핑크색 계열 축구화를 신고 훈련에 나선 것이다. 나이키, 아디다스, 푸마 등 이른바 ‘3대 축구화 브랜드’가 월드컵을 앞두고 내놓은 신제품이 공교롭게도 핑크색 디자인을 전면에 내세우면서, 훈련장이 한눈에 봐도 강렬한 색감으로 채워졌다. 이전까지 파란색 등 다른 색상을 신었던 손흥민과 이강인도 이날은 핑크색 축구화를 선택해 그라운드를 누볐다. 필드 대부분이 같은 색 축구화로 채워지면서 오히려 하얀색 축구화를 착용한 황인범이 더 도드라져 보였고, 평소 대표팀에서 진지한 태도로 훈련에 임하는 것으로 알려진 황인범의 모습이 색 대비 효과와 함께 더 부각됐다. 훈련 일정을 마친 홍명보호는 월드컵 전 마지막 시험 무대에 나선다. 대표팀은 4일 오전 10시(한국시간) 유타주 프로보의 브리검영대 사우스필드에서 엘살바도르를 상대로 평가전을 치를 예정이다. 이 경기는 북중미 현지 환경 점검과 스쿼드 최종 점검 차원에서 의미를 갖는 자리이며, 26인 전원 훈련을 통해 맞춘 호흡이 실전에서 어떻게 드러날지 관심이 모인다.

欢迎订阅https://www.youtube.com/channel/UCQatgKoA7lylp_UzvsLCgcw?sub_confirmation=1腾讯视频Facebook主页https://www.facebook.com/tencentvideo/腾讯视频主页http://v.qq.com/