#ATRAE_Subtitulado
LightNews LightNews
atrae.bsky.social
‼️ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE CON DESCUENTO‼️

Hoy termina la inscripción «early bird» de «Subtitulado profesional II», con Pablo Fernández Moriano #ATRAE_Subtitulado ¡Aprovechad! 🐦
atrae.bsky.social ATRAE @atrae.bsky.social · Sep 30
📣NUEVA FORMACIÓN📣

Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional II», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado
📍 21 y 28 de octubre y 4 de noviembre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 6 de octubre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-sub...
Cartel del curso de Subtitulado Profesional II. En un cuadrado de color azul claro, hay en el centro una chica vestida con tonos amarillos, lleva unos cascos. Está sentada delante de ordenador. Arriba a la derecha está el logo de ATRAE. A la izquierda en un recuadro negro y letras blancas, el texto reza: "Impartido por Pablo Fernández". Abajo a la derecha, en letras negras, esta la información de la fecha y hora: "21 y 28 de octubre y 4 de noviembre, de 17:30 a 20:30".
October 6, 2025 at 9:00 AM
atrae.bsky.social
📣NUEVA FORMACIÓN📣

Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional II», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado
📍 21 y 28 de octubre y 4 de noviembre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 6 de octubre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-sub...
Cartel del curso de Subtitulado Profesional II. En un cuadrado de color azul claro, hay en el centro una chica vestida con tonos amarillos, lleva unos cascos. Está sentada delante de ordenador. Arriba a la derecha está el logo de ATRAE. A la izquierda en un recuadro negro y letras blancas, el texto reza: "Impartido por Pablo Fernández". Abajo a la derecha, en letras negras, esta la información de la fecha y hora: "21 y 28 de octubre y 4 de noviembre, de 17:30 a 20:30".
September 30, 2025 at 11:30 AM
atrae.bsky.social
📣NUEVA FORMACIÓN📣

Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉

📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
Cartel del curso de Subtitulado Profesional I. En un cuadrado de color azul claro, hay en el centro una chica vestida con tonos amarillos, lleva unos cascos. Está sentada delante de ordenador. Arriba a la derecha está el logo de ATRAE. A la izquierda en un recuadro negro y letras blancas, el texto reza: "Impartido por Pablo Fernández". Abajo a la derecha, en letras negras, esta la información de la fecha y hora: "Martes 30 de septiembre y 7 y 17 de octubre, de 17:30 a 20:30".
September 9, 2025 at 11:01 AM
atrae.bsky.social
Cuando creemos que ya hemos acabado vienen los calores con los cambios técnicos de velocidad, de sincronización de tiempos, de conversión de archivos, etc. Unos malabares que en ocasiones podemos compararlos con hacer parkour. Descubre cómo resolverlo de manera eficiente: atrae.org/curso-de-exp...
Fondo azul y letra en blanco: "EXPERTO EN SUBTITULADO ¿Qué vamos a ver en la quinta sesión? 1. Parámetros de incrustación de subtítulos. 2. Preparación del archivo. #ATRAE_ORG". Fondo azul con letra en blanco: "¿Qué vamos a ver en la sexta sesión? 1. Resolución de incidencias. - Cambios de velocidad. - Conversión de archivos. - Desincronización. 2. Consejos, dudas y preguntas. #ATRAE_SUBTITULADO".
April 11, 2025 at 9:40 AM
atrae.bsky.social
Se acabó el Early Bird, pero aún podéis inscribiros en nuestro Experto en Subtitulado, con descuentos para socies de ATRAE y de AETI, AVTE y resto de asociaciones de la Red Vértice ✨.

ℹ️Toda la información aquí: atrae.org/curso-de-exp...
Fondo azul claro con letras blancas: "EXPERTO EN SUBTITULADO ¿Qué vamos a ver en la cuarta sesión? 1. Simulación. 2. Control de calidad. 3. Comprobaciones previas a la entrega. #ATRAE_SUBTITULADO".
April 8, 2025 at 9:44 AM
atrae.bsky.social
Por si fuera poco, hoy también acaba la oferta de matrícula reducida para nuestro flamante Experto en Subtitulado, un curso que no os podéis perder, tanto novates como veteranes.

Más info en este enlace: atrae.org/curso-de-exp...
Fondo azul claro con letras en blanco: "EXPERTO EN SUBTITULADO ¿Qué vamos a ver en la tercera sesión? 1. Estrategias de reducción y traducción. 2. Retoque y modificación de plantillas de subtítulos. #ATRAE_SUBTITULADO".
April 7, 2025 at 2:52 PM
atrae.bsky.social
Seguimos con la cuenta atrás porque no queremos que ningune despistade se pierda este maravilloso curso, en el que hasta la persona más experta descubre trucos y repasa conocimientos.

¡Recordad que la matrícula con tarifa reducida acaba el día 7!

Más info: atrae.org/curso-de-exp...
Fondo azul con letras blancas. "EXPERTO EN SUBTITULADO ¿Qué vamos a ver en la segunda sesión? 1. Claves y normas de pautado. 2. Ejercicios prácticos. #ATRAE_SUBTITULADO".
April 3, 2025 at 10:38 AM
atrae.bsky.social
¿Queréis saber en qué consiste nuestro Experto en subtitulado? Aquí os contamos en qué consiste la primera sesión.

No dejéis pasar la oportunidad de apuntaros con tarifa reducida antes del 7 de abril.

Fechas, información y matrícula en: atrae.org/curso-de-exp...
Fondo azul claro con letras blancas. "EXPERTO EN SUBTITULADO ¿Qué vamos a ver en la primera sesión? 1. Introducción. 2. Conceptos básicos de vídeo y subtitulado. 3. Configuración del programa de subtitulado. 4. Guías de estilo de subtítulos. #ATRAE_SUBTITULADO".
April 2, 2025 at 1:53 PM
atrae.bsky.social
Ya está abierta la inscripción para «Experto en subtitulado» con Pablo Fernández Moriano. #ATRAE_Subtitulado
📍 Martes 22 y 29 de abril y 6, 13, 20 y 27 de mayo de 17:30 a 20:30
🐣 Early bird hasta el 7 de abril.
ℹ️ Mas info e inscripciones: atrae.org/curso-de-exp...
Cartel con fondo azul, una chica subtitulando en el centro anunciando el curso de Experto en subtitulado impartido por Pablo Fernández el martes 22 y 26 de abril y 6, 13, 20 y 27 de mayo de 17:30 a 20:30.
March 21, 2025 at 10:45 AM