Adaptyv Bio raised $40M to scale automated wet-lab infrastructure for AI protein design, agentic biology, experimental validation, and reusable biological data.