Federal workers spent Monday trying to figure out how – or even whether – to respond to Elon Musk’s weekend email blast telling them to explain their work last week or risk losing their job.